Websourd - Toute l'information en Langue des Signes Française - LSF

Une nouvelle classe bilingue en Maine-et-Loire

2011-03-18T11:55:14Z

L'association IRIS 49 (Maine-et-Loire) milite pour développer des classes bilingues à Angers. Depuis janvier 2009, une classe bilingue de primaire a vu le jour. Depuis septembre 2010, d'autres classes bilingues ont été crée. L'association IRIS 49 vous invite à les découvrir.

Présentation :

Mme Chalopin Anita, présidente d' IRIS 49 vous souhaite la bienvenue. L'association IRIS 49 fondée par des parents d'enfants sourds en Novembre 2005 dans le but de créer des classes bilingues (LSF + français écrit). Elle possède deux sections : La formation et l' APES (association parents d'enfants sourds).

Les revendications et mobilisations ont amené des parents d'enfants sourds à lutter pour obtenir l'ouverture d'une classe bilingue au primaire en janvier 2009 dans une école publique. Suivi de l'accueil d'enfants sourds en maternelle en septembre de la même année. En septembre 2010, la mise en place au collège (6ème) d'une classe bilingue a pu être faite par l'Education Nationale du 49 avec laquelle IRIS49 travaille en partenariat.

Descriptif des classes bilingues :

Nicolas HERAUD, parent d'enfants sourds et membre d'IRIS 49, a décrit des classes bilingues. La définition de classe bilingue est d'enseigner la LSF et toutes les matières en LSF ainsi que le français écrit.

A Angers, des classes bilingues sont mises en place en maternelle, au primaire et au collège. Les moyens mis à disposition des classes sont :

Maternelle

En classe, les enfants sourds sont accompagnés tous les matins par un AVS qui maitrise la LSF ainsi qu'en atelier avec les classes primaires dans le but d'échanger.

Classe primaire

En 2010, 5 élèves sourds sont répartis en 3 niveaux (CE2, CM1 et CM2) qui sont regroupés en Cycle 3 enseignés par un professeur entendant, et assistés par 2 AVS, l'un entendant et l'autre sourd mais tous trois maitrisant la LSF. En plus, des cours de LSF sont donnés par une enseignante sourde. Dans la majorité, des cours se font en classe délocalisée sauf en arts plastiques, sport et sortie découverte en intégration.

Collège 6è

Depuis Septembre, 3 élèves sourds sont entrés en 6è, en classe délocalisé, avec soit une enseignant sourd ou entendant maitrisant la LSF, pour certaines matières : Français, Mathématiques, Anglais, LSF. Le reste se fait en intégration avec la présence d'un interprète scolaire en temps complet : Science, Histoire – Géographie, Techno, Sport, Arts Plastique

Information :

Parent d'enfants sourds et membre d' IRIS49, Mr Bourbon Franck informe qu'en septembre 2011, à Angers, des classes bilingues pourront accueillir des élèves sourds de la maternelle jusqu'au collège en 5è.

Notre souci majeur actuellement est le fait qu'en classe primaire, le nombre d'élèves sourds diminue chaque année du fait de leur passage au collège. Le risque est de voir la classe bilingue au primaire disparaitre dans un bref futur.

Par cette vidéo, nous demandons à un large public de faire suivre l'information qu'à Angers, nous disposons des classes bilingues avec des moyens humains adaptés et mises en place pour les élèves sourds.

En complément d'information, nous disposons de famille d'accueil pour enfants sourds. Cette famille maitrise la LSF. Ainsi, des soutiens scolaires sont réalisés par un adulte sourd.

Vous avez des questions, un besoin de complément d'information, n'hésitez pas à nous contacter par mail en entrant le site officiel de l'Iris49.

Merci de votre attention, à très bientôt

Photo 1 : Ecole Pierre Louis Lebas (maternelle et primaire) Photo 2 : L'enseignante donnant un cours aux élèves du primaire Photo 3 : Collège Clément Jannequin (Avrillé) Photo 4 : « La Marseillaise » chanté en LSF lors de la commémoration du 11 Novembre dernier

Liens

Site de l'IRIS49

Sourdine, restaurant en LSF

Olivier Calcada — 2011-02-04T09:43:27Z

Enfin, un restaurant en LSF ! Cela se trouve à Paris dans le 18e arrondissement. Websourd vous fait découvrir ce restaurant bar.

Article_Sourdine

Article : (Durée : 8'42'')

Michel, un entendant ayant travaillé avec les sourds, a ouvert un restaurant en LSF avec plein de succès, à Paris dans le 18e arrondissement, il y a 3 ans. C'est le premier et unique restaurant où vous pouvez découvrir un cuisiner et un serveur sourds. Depuis sa création, ce restaurant a des retours positifs... Websourd y est allé. Il va nous faire visiter.

Michel Delahais :

Nous avions pensé à deux noms : Sourdine ou Digest.

Digest est un jeu de mots ; pour les entendants, cela évoque de suite la digestion, et on peut également le décomposer en « dix gestes ». Nous avons choisi finalement l'autre jeu de mots : Sourdine. Là, on peut comprendre « Sourd dîne » : Le signe en LSF est ainsi tout trouvé. Pour les entendants, ce mot renvoie à une ambiance musicale ni trop bruyante, ni trop silencieuse. Les sourds et les entendants se retrouvent ainsi dans un cadre qui correspond à tous et qui les met à égalité.

Au départ, lorsque nous avons ouvert le restaurant, nous voulions que ce soit un lieu de rencontres pour les sourds et les entendants. Et c'est clairement le cas, pour des personnes célibataires ou isolées par exemple. Bien sûr, on peut se retrouver au sein d'associations, mais on voit toujours les mêmes personnes, et on peut vite s'en lasser. Ici, on est en contact avec d'autres personnes, des rencontres nouvelles sont possibles.

Il a fallu s'adapter aux besoins. C'est le processus inverse de la fabrication d'un produit que l'on lance avant de voir s'il convient aux clients, quitte à l'adapter par la suite. Pour ici, nous avons pris trois ans pour aller au-devant des gens, évaluer leurs besoins, voir ce qui pourrait marcher ou non en nous appuyant sur d'autres expériences. Au bout de ces trois ans, nous avons proposé quelque chose qui réponde aux besoins exprimés. Bien sûr, cela ne veut pas dire que le pari est définitivement gagné pour nous ; des erreurs sont possibles. Pour le moment en tout cas, le restaurant a une bonne image et il est bien perçu par les sourds et les entendants.

WebSourd :

Bonjour

Alexandre Rubis (serveur) :

Salut

WS. :

Tu es serveur ici, c'est bien ça ?

AR. :

Oui, c'est ça.

WS. :

Comment t'es venue l'idée de travailler ici ?

AR. :

Le patron a diffusé une offre sur la page Deaf France de « Yahoo ! Groupes ». Il proposait un poste de serveur. Il indiquait qu'une expérience professionnelle n'était pas nécessaire, et qu'il fallait juste être motivé, sérieux et volontaire. Après avoir hésité, je me suis finalement lancé en me disant « pourquoi pas, cela fera toujours un salaire et puis on verra bien sur place ». En arrivant ici, j'ai trouvé que c'était vraiment super !

WS. :

Comment les clients entendants font-ils pour t'interpeller quand tu as le dos tourné ?

AR. :

Les entendants ont l'habitude de faire un geste ou bien d'appeler, mais vu que je n'entends rien, ça ne marche pas ici. Alors, on a eu une idée qui sort de l'ordinaire ! Il suffit d'allumer cette petite lampe … c'est très visuel, on la repère de suite. Laissée sur la table, je vois la lumière qui se réfléchit sur le plafond. Parfois, si je suis en plein travail, certains s'amusent à la prendre et à l'agiter dans tous les sens pour attirer mon attention, auquel cas je vais de suite les voir !

WS. :

Super ! C'est une bonne idée ! Merci.

AR. :

De rien.

WS. :

Pouvez-vous me donner votre avis sur ce restaurant, ce qu'on y mange, l'ambiance, etc. ?

Client homme :

C'est un restaurant dans lequel je me sens bien... Il y a de la langue des signes … Les plats sont délicieux … Il n'y a pas autre chose à dire, si ce n'est que c'est bon.

Cliente femme :

Je vais dire pareil, ce lieu est accessible ; si on a une question, on trouve une réponse de suite. Tout est très positif.

Adresse de ce restaurant : Sourdine - 44 rue Joseph de Maistre, Paris 18.

Pour plus d'informations , cliquez ici.

Bulle Rose

Sophie SCHEIDT — 2010-10-22T12:57:43Z

Websourd a cherché à en apprendre un peu plus sur la Bulle Rose dont on entend tant parler en ce moment. Il s'agit d'un lieu de rencontre sur Toulouse pour parents et futurs parents qui a décidé d'ouvrir ses portes au public sourd. Voici les informations que nous avons récoltées pour vous.

Art_Bulle_Rose

(durée : 8'08'')

(Images)

La Bulle Rose est une association toulousaine. C'est un lieu de rencontre pour parents et futurs parents ainsi que pour leurs enfants. Voyons tout d'abord qui constitue l'équipe :

Anne-Sophie : Voici Anne-Sophie. Elle est responsable de l'équipe de la Bulle Rose. Par ailleurs, elle est psychologue dans un cabinet.

Brigitte : Voici Brigitte. Elle est éducatrice. C'est elle qui assure l'accueil en Langue des signes pour les familles dont les enfants ou les parents sont sourds.

Marie : Voici Marie. Elle est psychologue et travaille par ailleurs dans un cabinet. Sa maîtrise de la langue des signes lui permet d'accueillir les familles quelle que soit la langue pratiquée.

(Images)

Anne-Sophie va vous expliquer ce qu'est la "Bulle Rose".

Anne-Sophie : "La Bulle Rose, c'est un lieu d'accueil enfants-parents. Cela a été créé en 1988, à l'initiative de quelques personnes qui étaient intéressées par les Maisons Vertes, créées par Françoise Dolto sur Paris et qui avaient l'envie d'ouvrir un lieu similaire sur Toulouse. A l'époque, il n'y en avait pas du tout, cela n'existait pas. Ils se sont rapprochés de l'association Ecole des parents et des éducateurs et avec l'aide de cette association, ils ont ouvert le lieu « Bulle Rose ». C'est un lieu qui d'emblée a fonctionné avec une équipe assez nombreuse. Aujourd'hui, on est 13 accueillants. On est ouvert tous les jours et chaque jour, il y a deux accueillants présents. Donc chaque jour, on peut rencontrer des accueillants différents, qui sont là à jour fixe, mais différents chaque jour.

Le choix du nom « Bulle Rose », c'est l'association de deux idées. La « bulle », c'est une sorte de collier que les enfants portaient dans l'Antiquité. Je crois que cela remonte à la Rome Antique. Et quand le collier était usé, le collier se cassait et cela symbolisait le passage à la maturité, à l'âge adulte pour l'enfant. Et « rose », cela a été choisi en fonction de la couleur rose de la ville, cela représente la ville de Toulouse. C'est pour ça qu'il a été choisi ce nom Bulle Rose."

Anne-Sophie va vous donner les informations pratiques pour se rendre à la Bulle Rose

"La Bulle Rose, c'est un lieu d'accueil enfants-parents qui s'adresse à des enfants de 0 à 4 ans. Le projet du lieu repose sur le fait que les parents viennent sur le lieu avec l'enfant et restent pendant le temps de l'accueil. On est ouvert tous les jours, donc les parents peuvent venir quand ils le souhaitent sur les temps où l'on est ouvert, il n'y a pas besoin de s'inscrire à l'avance. Et ils restent le temps qu'ils le souhaitent. On demande une participation de 2,50 euros par visite, par famille, quel que soit le nombre d'enfants présents avec le parent."

Un collectif de professionnels connaissant bien la problématique des familles dont l'un ou plusieurs des membres sont sourds a fait part à la Bulle rose de la nécessité d'ouvrir un lieu de rencontres, d'échanges et de conseils spécifiques. La Bulle Rose, qui a maintenant une longue expérience de l'accueil de parents, a donc embauché Brigitte. Après un long travail de préparation, la Bulle Rose a finalement ouvert ses portes en avril aux familles mixtes sourds/entendants. Cet accueil a été mis en place grâce aux soutiens financiers de structures telles que la CAF, la DDASS ou la Mairie de Toulouse qui suivent la convention "Enfance" leur demandant de promouvoir le développement de l'enfance et de la famille.

(Images)

Que les enfants ou les parents soient sourds, Brigitte est là pour les accueillir dans leur langue, la langue de signes. Elle initie des débats entre parents, transmet des informations et pendant ce temps, les enfants font connaissance. Laissons Brigitte nous faire part de cette expérience d'accueil qu'elle initie depuis avril dernier.

"Ce sont des familles qui viennent de façon régulière, mais je vois aussi quelques familles, une ou deux nouvelles, qui arrivent. C'est vrai que c'est difficile de passer l'information avec les plaquettes, c'est tout frais, c'est normal. A chaque réunion, on le dit, et que Websourd vienne, cela fait du bien, c'est très important de communiquer pour la communauté, pour qu'ils puissent venir. Et puis c'est important aussi pour les entendants, car il y a des familles entendantes qui ont des enfants sourds et qui ont envie de rencontrer d'autres familles dans la même situation. Entre familles sourdes, forcément il y a de l'échange, mais pour les autres, il y a des angoisses qu'ils peuvent enfin partager ici en découvrant d'autres familles sourdes. Et comme ces familles sont différentes, cela permet d'échanger sur l'identité.

En ce qui concerne le bilan, ce que je trouve intéressant, c'est le binôme sourd-entendant. C'est vraiment bien, y compris pour des parents entendants d'enfants entendants. Ils voient qu'il n'y a pas de difficultés, que tout le monde participe à l'échange. Même si je suis face à des entendants et que je dois passer par le mime ou autre, les relations sont très riches. C'est un peu comme un accueil avec des étrangers, comme s'il s'agissait de langues étrangères. C'est de la richesse, de la découverte, une autre culture et tous ces contacts sont intéressants et très riches."

Si vous souhaitez avoir plus d'informations sur ce lieu ou si vous souhaitez le visiter, voici le contact de la Bulle Rose :

La Bulle Rose - 18 Avenue des Mazades - 31200 TOULOUSE
Tél : 05 62 72 22 55

Ask Deaf : un annuaire international de la communauté sourde

Julia PELHATE — 2010-07-19T15:23:08Z

Vous connaissez les Pages Jaunes, le gros annuaire que vous recevez chaque année, qui recense tous les contacts professionnels de votre région ? Le nouveau site « AskDeaf » est un annuaire international qui répertorie toutes les bonnes adresses et les contacts dont vous avez besoin dans la communauté sourde !

(Durée : 2'07")

askdeaf

Le nouveau site web « Ask Deaf » ressemble aux Pages Jaunes en France, mais cet annuaire concerne toutes les adresses et contacts de la communauté sourde dans le monde. Vous pouvez effectuer une recherche par thème : chercher un architecte sourd, une école pour enfants sourds, une université pour sourds, etc.

A notre époque, les sourds voyagent beaucoup, et la communauté internationale se rapproche. De cette façon, un réseau international se construit peu à peu, au fur et à mesure des interconnexions. « AskDeaf » en est l'illustration, en vous aidant à trouver les adresses dont vous avez besoin. Vous avez prévu de partir à l'étranger ? Vous aimeriez y rencontrer des sourds ? Faites une recherche sur le site pour connaitre la liste des associations locales. Sont également recensés les compétitions sportives, les évènements culturels, conférences, etc. Une rubrique annonce permet de mettre en ligne des offres d'emploi, mais aussi de vendre ou acheter des objets.

Le site « AskDeaf » est en anglais et langue des signes internationale. C'est un site gratuit et ouvert à tous les sourds. Pour ajouter une annonce, il suffit de s'inscrire, gratuitement.

Lien : www.askdeaf.com

Association "Père Noël Sourd"

Lionel VIVET — 2009-02-03T14:03:18Z

Le mois de Décembre est déjà arrivé ! Le Père Noël et ses lutins sont heureux de vous annoncer que l'association "Père Noël Sourd" vient d'être créée à Toulouse. Les fondateurs vous invitent à découvrir leurs projets.

descriptif

(Durée : 4'32)

(Emilie)

Attends, je suis en conversation à distance avec le Père Noël... Bienvenue dans notre association « Père Noël Sourd », avant de vous détailler notre objectif, le Père Noël veut vous dire quelque chose...

(Père Noël)

Mes chers enfants, ce sera Noël dans quelques jours, je voudrais vous dire combien je vous aime et que j'espère avoir le temps de livrer tous les cadeaux. Vous avez été bien sages ?

Chers enfants, vous pouvez m'envoyer des lettres en me questionnant ou me donner vos souhaits de cadeaux et je vous répondrai.

Et aussi, pensez aux petits enfants qui n'ont pas de papa et de maman à Noël.

N'oubliez pas le soir de Noël est magique. Aimez vos parents très fort, vos frères, vos sœurs, vos amis et tous ceux qui sont près ou loin de vous car tout le monde a besoin d'être aimé.

A bientôt mes petits enfants...

(Emilie)

Au revoir Père Noël, on se contactera pour les préparations... A bientôt... Bon, je vais vous détailler l'objectif de notre association :

Il a été crée le 07 Octobre 2008, et a pour objectif :

La réception des lettres des enfants au Père Noël, et les réponses en vidéo,
L'intervention dans toutes les écoles bilingues, les écoles spécialisées, les associations : spectacle de Noël avec arrivée du Père Noël et distribution de cadeaux,
De transmettre la culture Sourde aux enfants Sourds et à leurs amis entendants.

(Brigitte)

Cette association est ouverte de Septembre à Décembre, pour les préparations des contes, des contacts extérieurs pour des dates d'interventions, des idées pour le jour de Noël, etc... Et apporter l'épanouissement à vos enfants... Et n'oubliez pas, sur lettres écrites par vos enfants, d'indiquer votre adresse de domicile et votre mail. Pour que le Père Noël vous réponde. Si vous avez envie de nous encourager par vos questions, vos informations, vos dons, etc... Vous pouvez nous écrire à l'adresse suivante :

Association « Père Noël Sourd » 9 Avenue Tolosane 31520 RAMONVILLE SAINT AGNE

Mail : perenoelsourd free.fr

Site : Père Noël Sourd