Websourd - Toute l'information en Langue des Signes Française - LSF

Les armes à feu, un nouveau jouet à la mode pour les enfants ?

Sandy MERCURIO — 2013-05-07T13:19:15Z

Il s'est produit plusieurs fusillades graves aux USA, dont la dernière, le 30 avril 2013 où un passant a été tué par un garçon âgé de 5 ans. Les armes sont très dangereuses, tout le monde le sait, mais les américains ne partagent pas tous cette opinion.

02.Art_armes-usa

durée : 3'38"

(texte à venir)

FLASH INFO : l'arrivée de Gerry Hughes en LIVE

Olivier Calcada — 2013-05-07T10:03:55Z

INFO FLASH : moment unique : Gerry Hughes va bientôt rentrer à Troon (Ecosse) au plus tard demain mercredi à 13h. Ne manquez pas ce moment plein d'émotions. Tout cela sera en direct via le site internet de Gerry Hughes .

Site internet Gerry Hughes en LIVE : http://gerrysmhughes.com

Ange gardien du pays sourd, Anthony ?

Wallès KOTRA — 2013-04-26T15:28:17Z

Anthony GUYON. Comédien, ancien footballeur, capitaine, militant, très attaché à sa famille... Websourd vous présente son portrait.

Passion de la scène

Art01_Anthony

(durée : 7'28'')

Monde du foot & Militantisme

Art02_Anthony

(durée : 6'18'')

Esprit de famille

Art03_Anthony

(durée : 7'50'')

"Dites le en LSF" connait un grand succès !

Olivier Calcada — 2013-04-26T14:51:02Z

Depuis quelques temps, le Stickers "Dites le en LSF" connait un grand succès. De plus en plus de sourds le collent dans l'espace public, pour s'amuser bien sûr, mais aussi parce qu'ils y trouvent une forme de revendication politique. Comment ce Stickers est apparu ? Qui en a eu l'idée, et pourquoi ? Au delà du phénomène que ce Stickers représente chez les sourds, comment le reçoivent plus généralement les entendants ?

Art01_Dites_LSF

durée : 8'43"

Ce petit autocollant a été inventé par l'association "Signe de sens", basée à Lille, qui est à l'origine du dictionnaire ELIX mettant en regard des mots de la langue française et leur définition avec leur traduction en langue des signes. Et ce sont ses membres qui ont créé cette bulle. Mais quel est le rapport entre ce dictionnaire, outil linguistique formel et sérieux et cette petite bulle que l'on colle ici ou là ? A-t-elle été créée dans un but ludique ou militant ? J'avoue que c'est un peu flou pour moi, alors je suis allé leur poser la question.

Amandine : L'idée émane de l'association "Signe de sens", à l'occasion de l'inauguration du site ELIX et du dictionnaire dynamique en novembre 2012. Comme il s'agit d'un dictionnaire assez classique dans sa forme, nous cherchions un moyen de le rendre plus attractif. Nous avons donc eu l'idée de développer en parallèle cet autocollant, en forme de bulle avec cette couleur orange vive et ce message "Dites-le en langue des signes". Tout était donc prêt et l'idée était de pouvoir le coller, le distribuer auprès de sa famille, de ses amis ou de personnes rencontrées. L'objectif était plutôt d'encourager l'utilisation de la langue des signes et de sensibiliser à l'accessibilité pour les personnes sourdes.

Aujourd'hui, dans leur vie quotidienne, les sourds manquent cruellement d'accessibilité à l'information, à la culture notamment. Nous voulions que ce petit autocollant coloré attire l'attention des entendants qui le croisent et les sensibilise. En utilisant le flash code, ils sont renvoyés sur une page internet qui explique ce qu'est l'accessibilité pour les sourds.

C'est une bonne question. Bien sur, quand nous l'avons diffusé, de nombreux sourds motivés se sont approprié ce support mais il a également été adopté par des entendants, le mouvement a été conjoint : il a été largement distribué, collé, il y a eu beaucoup de communication, y compris sur facebook et d'une certaine manière, c'est devenu une forme de militantisme. Mais au départ, l'association voulait plutôt encourager l'accessibilité et promouvoir la langue des signes.

OC : Nous l'avons bien compris, l'association et le site ELIX voulaient en fait essayer de casser l'image trop sérieuse et figée de ce dictionnaire avec ses définitions en langue des signes bien formelles. Et bien c'est chose faite avec ces stickers colorés qui apportent un peu de légèreté et beaucoup de plaisir ! Mais ce qu'ils n'avaient pas prévu, c'est que la communauté sourde s'empare de ce support pour en faire un outil militant.

Et si la FNSF reprenait cette idée et créait, elle aussi, des stickers du même style pour véhiculer des messages militants, ce serait une idée non ?

Bon, ce petit stickers est maintenant bien connu des sourds mais qu'en est-il du tout un chacun, des entendants ? Que leur renvoie ce message ? Comment le perçoivent-ils ? Nous sommes allés à leur rencontre pour leur poser la question. Nous avons choisi de les interroger dans deux contextes différents. Tout d'abord de façon assez neutre, juste en leur montrant l'autocollant.

Micro trottoir : Non traduit

Dans un deuxième temps, nous avons pris un autocollant qui a été placé à un endroit précis avec une visée militante dénonçant le manque d'accessibilité. Voyons leur réaction.

Micro trottoir : Non traduit

Vous avez vu ? La réaction est unanime, les entendants ne sont pas touchés par ce message, ils ne se sentent pas concernés, ils s'interrogent sur son sens. Mis à part quelques personnes qui comprennent de suite car ils sont déjà sensibilisés et connaissent la langue des signes pour y avoir déjà été confrontés. Peut-être ce message, dans sa forme est-il trop empreint de la sensibilité sourde pour être accessible à tous ?

Pour finir, vous pouvez toujours utiliser le lien qui vous renvoie vers l'association Signe de sens et son dictionnaire dynamique ELIX !

Lien internet : http://www.elix-lsf.fr/

Corée du nord, la provocation.

Sandy MERCURIO — 2013-04-24T14:23:56Z

La Corée du Nord a annoncé qu'elle souhaitait diriger des missiles vers les Etats-Unis. Nous allons vous expliquer pourquoi et vous faire part de quelques informations supplémentaires.

02.Art_Core du Sud

durée 3"43'

En Corée du Nord, le président du comité de la défense nationale, Kim Jong-Il qui dirigeait l'armée depuis des décennies, a été relayé par son fils Kim Jong-Un. Celui-ci, qui souhaite être aussi célèbre et adulé que son père, s'est lancé dans la propagande de 2008 à 2010 jusqu'à la mort du Général en décembre 2011. Il en profite alors pour prendre le pouvoir : fini la propagande, dorénavant, il porte le titre de jeune Général.

Kim Jong-Un, désormais à la tête du pays, développe l'armement nucléaire. En mai 2009, son père procéda à un essai nucléaire à Kilju (à proximité de la mer du Japon). De vigoureuses réactions se firent connaitre du côté nippon. Cependant, les Nord-Coréens nièrent leur culpabilité. Kim Jong-Un souhaite réitérer les essais nucléaires. D'autre part, les médias diffusent une vidéo mettant en scène l'explosion de la Maison Blanche sous une attaque nucléaire : il s'agit d'une technique de propagande stratégique à destination du peuple nord-coréen. En Corée du Nord, les militaires représentent en effet un quart de la population.

Pourquoi prendre pour cible les Etats-Unis ? Pour le comprendre, il faut remonter en juillet 1953, lors de la guerre entre la Corée du sud et la Corée du nord durant laquelle la frontière entre le Nord et le Sud fut établie. L'Union soviétique prêta main forte à la Corée du Nord alors que l'Amérique soutint la Corée du Sud. C'est pour cette raison que Kim Jong-Un alimente une vieille rancoeur. Il souhaite assouvir sa vengeance en bombardant les Etats-Unis et ainsi prendre le peuple américain en otage. Il aspire également à contrôler les forces armées.

Il a été remarqué que Kim Jong-Un prend pour modèle un homme de fer, son grand-père, Kim Il-Sung. En effet, il porte une coupe de cheveux similaire, adopte la même attitude, il cultive la ressemblance avec son aïeul. Kim Il-Sung, le grand père était au pouvoir lors de la guerre de Corée. Kim Jong-Un se voit donc investi d'un devoir, celui de perpétuer l'héritage familial.

Les médias n'ont aucune confiance en Kim Jong-Un. Ils considèrent ses choix stratégiques comme relevant d'une pure folie. Ils restent très vigilants sur ses projets et essaient de garder le contrôle sur ses actions. Cela présagerait-il un éventuel retour à la guerre ?

Nicolas Jacob est un coureur fou de "trail"

Olivier Calcada — 2013-04-19T13:33:25Z

Le « Trail » est un sport répandu en France , en quoi consiste cette course ? Quelle différence avec le marathon ? Voici l'expérience d'un passionné de Trail, Nicolas Jacob.

Sommaire :

1. C'est quoi le Trail ? (Durée : 3'27")
2. Des questions à Nicolas Jacob, le Trailer (durée : 8'33")

Art01_Nicolas_Jacob

C'est quoi le Trail ? (Durée : 3'27")

Traduction écrit à venir

Art02_Nicolas_Jacob

Des questions à Nicolas Jacob, le Trailer (durée : 8'33")

Traduction écrit à venir

Le blog de Nicolas JACOB " La passion de courir"

Après une pause méritée aux îles Falkland, Gerry Hughes repart.

Olivier Calcada — 2013-04-12T14:37:14Z

Une fois franchi le terrible Cap Horn, Gerry Hughes jette les amarres aux îles Falkland, une pause humainement riche, grâce à l'accueil des habitants. Puis il repartira vers l'Ecosse. Je partage cette aventures avec vous depuis 1 mois .

Art01_Gerry3

(durée : 8'25")

Voici déjà un mois que nous suivons la traversée en solitaire de Gerry Hughes. Vous vous souvenez sans doute du passage du Cap Horn, événement à marquer d'une pierre blanche. Avant de voir où en est le skipper sourd aujourd'hui, revenons rapidement sur les événements clefs survenus lors de ce dernier mois particulièrement riche en émotions.

Epuisé, trempé, usé

Après le passage du Cap Horn, Gerry Hughes a décidé d'interrompre sa traversée pour se reposer dans l'archipel des îles Malouines ("Falkland Islands" en anglais). A son arrivée, le skipper était dans un état de fatigue extrême, usé par la forte humidité et se sentant complètement perdu dans l'épais brouillard qui l'entourait. C'est donc a bout de forces et au bord du désespoir que Gerry Hughes a jeté l'ancre au large des îles Malouines et hissé le pavillon Q (N.d.T. : de couleur jaune, il indique en navigation que vous demandez le droit de pénétrer un pays étranger) pour qu'on vienne le remorquer. Il a à peine eu le temps de se reposer qu'un bateau est arrivé et l'a raccompagné jusqu'à la côte où, à sa grande surprise, une foule de personnes était venue l'accueillir. Un couple : monsieur et madame Mc Leod, lui a proposé de l'héberger, c'est étonné par cet accueil qu'il a accepté. Epuisé, trempé, usé et face à une difficulté de communication, il a pris une feuille pour écrire mais cela a été impossible puisqu'elle était gondolée d'humidité. Pour se rendre au domicile de ses hôtes, il est monté dans leur 4X4 et au bout d'un chemin sinueux, il a pu pénétrer dans une maison chauffée sans humidité, quel soulagement pour lui. Le couple a été aux petits soins : ils l'ont nourrit d'un plat en sauce à base de purée, poulet, chou,… La bière qu'ils lui ont offert lui a fait tourner la tête à cause de la fatigue ! Puis il en a profité pour prendre un bain. Et on peut comprendre qu'il ait voulu tirer le plus de bénéfices possibles de cette escale ! Pour finir, il n'a pas fallu longtemps avant qu'il ne s'écroule dans un bon lit douillet.

Tant de sympathie et d'altruisme ont rechargé l'énergie de Gerry.

A son réveil le lendemain matin, c'est en toute logique que sa première pensée s'est tournée vers son bateau. Il n'a pu s'empêcher d'aller faire un état des lieux de son embarcation et il a dû se rendre à l'évidence, cette dernière était très abîmée. Les vents violents de ces derniers jours avaient mis à rude épreuve la voile et les cordages, les déchirant par endroits. C'est au moment où il procédait à cette inspection qu'il est tombé sur M. Rhodes, militaire, qui lui a offert son aide. Gerry lui a alors expliqué qu'il vérifiait l'état de son bateau et lui a demandé s'il pouvait plonger pour inspecter la partie de la coque qui était immergée. Non seulement M. Rhodes a accepté, à la grande surprise de Gerry, mais il l'a aussi spontanément embarqué dans sa voiture pour l'inviter à prendre un café et le petit-déjeuner. Fan de football, Gerry a pu assouvir sa passion en regardant sur grand écran le match de la Ligue des Champions opposant le Celtic Glasgow - dont il est un fervent supporter - à la Juventus de Turin. Il a été surpris que le match se termine à 14h. En effet, il y a un important décalage horaire entre les îles Malouines et l'Ecosse. Par la suite, il a rencontré une dénommée Barbara à la douane qui, elle aussi, lui a demandé d'elle-même s'il avait besoin de quelque chose. Gerry lui a répondu qu'il aimerait bien faire sécher ses vêtements et elle a accepté sans détour. Tant de sympathie et d'altruisme ont rechargé l'énergie de Gerry.

Comme promis, le militaire M. Rhodes est revenu accompagné d'ingénieurs dans le but de réparer le bateau de Gerry. Ils ont remplacé le filtre à huile, fait le plein de carburant et changé un ventilateur moteur. Gerry était très content. Il aurait mis beaucoup plus de temps s'il avait dû faire ces réparations seul et ce fut un gain de temps non négligeable pour pouvoir repartir et rejoindre sa famille au plus vite. Par ailleurs, M. Yorke, militaire haut gradé, est venu accompagné d'un plongeur qui a pu inspecter la coque. Celle-ci était en bon état mais l'hélice avait subi des dégâts. Il est primordial pour un navigateur de connaître dans les moindres détails l'état de son embarcation afin de savoir ce qu'il peut ou ne pas faire avec. Toute cette aide a donc été capitale pour Gerry, qui s'est montré reconnaissant. Une nouvelle personne s'est présentée à lui en proposant son aide. Gerry, tout d'abord surpris, a fini, après réflexion, par accepter. En effet, les îles Malouines étant situées dans une région froide, Gerry s'inquiétait de connaître l'emplacement des éventuels icebergs afin d'éviter tout risque de chavirer. Il a donc été accompagné à la station météorologique qui permet de faire des prévisions du temps sur plusieurs jours. Rassuré par l'absence d'iceberg, Gerry a pris la décision de repartir immédiatement. Malgré la surprise des habitants et leurs conseils de rester encore un peu à cause du vent, le skipper était bien décidé à ne pas patienter un jour de plus. Raccompagné par la foule venue lui dire au revoir, Gerry a ainsi repris la mer.

il vient de passer l'équateur

Repartir aussi vite, cela me semble vraiment une preuve de grand courage. Imaginez cet homme, seul face aux intempéries, à l'immensité de la mer, sans contact humain. Il aurait pu profiter de cette escale pour se reposer et faire le plein de relations humaines. Mais non, il a préféré reprendre sa route en laissant derrière lui le confort et remonter le long de l'Amérique du sud malgré le vent et les températures parfois négatives. Parmi toutes ces péripéties, il est tombé malade après avoir bu de l'eau contaminée de bactéries. En effet, le filtre était tombé en panne et il a dû ensuite faire bouillir l'eau avant de la boire. Voici encore une preuve de grande force intérieure.

Actuellement, il vient de passer l'équateur au niveau du Brésil. Il est sous un soleil radieux et sur une mer calme. Il a donc tout le loisir de se préparer pour rejoindre sa famille d'ici un mois. Il est maintenant près du but.

Vu la richesse de ces aventures, on peut facilement imaginer que le mois restant le sera tout autant et que le retour en Ecosse représentera un grand événement. Il suffit de regarder sa page FaceBook qui vient d'être complétée par un groupe d'admirateurs déjà au nombre de 2050 ! Les sourds commencent donc à inscrire Gerry Hugues dans l'Histoire.

A la prochaine !

Les précédents articles de Gerry Hughes :

1 / "Gerry Hughes en passe de devenir le premier skipper sourd à effectuer le tour du monde" ->http://www.websourd.org/spip.php?ar...

2 / "Gerry Hughes gagne le bras de fer avec le Cap Horn" ->http://www.websourd.org/spip.php?ar...

Les autres sites de Gerry Hughes :

Donation : http://www.gogogogerry.com/

Site Internet : http://gerrysmhughes.com/

Page fan club : http://www.facebook.com/groups/Gerr...

Le diplôme d'interprète ? L'avis des CODAS

Wallès KOTRA — 2013-04-02T14:01:50Z

Le 2ème avis du contenu de l'appel d'offre est sans ambiguïté, la qualification professionnelle des agents travaillant sur la plateforme du CRT Pilote est obligatoirement requise : liste de diplômes des interprètes, liste des diplômes des codeurs LPC, critères de qualité optimisée pour la transcription écrite. Certains CODAS ont exprimé leurs désaccord car ces exigences les excluent d'office. Même sans le diplôme, ils estiment qu'ils sont en capacité de réaliser les prestations aussi bien que les interprètes diplômés. La réaction des professionnels de l'interprétation ne s'est pas fait attendre. Reportage.

1er partie

Art01_CODA

(durée : 10'41'')

2ème partie

Art02_CODA

(durée : 13'27'')

Article Websourd sur 1er Colloque des EEPS
Site AFILS
Annuaire des interprètes en LSF

Nouveau radar : pas de quoi s'inquiéter !

Sandy MERCURIO — 2013-03-27T15:14:22Z

Vous avez sûrement vu aux informations qu'une nouvelle forme de radar, installée sur des voitures, allait être utilisée. Voilà une nouvelle bien inquiétante d'autant plus que des informations par sms se propagent pour prévenir de la présence d'une de ces voitures identifiée par son numéro de plaque. Tout n'est pas vrai dans ce qui circule. Eclaircissons la situation de façon à rouler plus tranquilles…

02.Article_Radar

Durée : 4'28"

Des radars dits de nouvelle génération ont été annoncés dans les médias . Ces radars, nommés ETM pour Equipement de Terrain Mobile, sont installés dans des voitures en circulation. Depuis le 15 mars, une vingtaine de véhicules auraient dû normalement être livrés dans dix-sept ou dix-huit départements présentés sur une carte dans la vidéo jointe. Finalement, certains départements disent ne pas encore avoir reçu les voitures équipées et d'autres connaissent des soucis techniques avec le fonctionnement du radar. Il faut dire que le fonctionnement des ETM diffère de celui des autres radars. Sur le tableau de bord, côté passager, est installé une caméra qui capture l'image des voitures en train de doubler, image transmise à la tablette installée à côté du conducteur. La vitesse est analysée et en cas d'excès, la plaque avant du véhicule s'abaisse, laissant apparaître un système de flash à infrarouges qui n'est pas perceptible pour le conducteur en faute. La marge entre l'excès de vitesse réel et celui retenu pour l'amende se calcule selon le tableau présenté. Pour être plus précis, si jamais vous roulez en ville, où la vitesse est limitée à 50 km/h, et que vous êtes à 61km/h, le calcul de l'amende se fera en ôtant 10km/h et sera donc considéré comme un excès basé sur une vitesse de 51km/h. Mais attention, ce calcul avec les 10km/h en moins ne concerne que les excès en dessous de 100 km/h. Pour les vitesses supérieures à 100km/h, prenons l'exemple de l'autoroute limitée à 130km/h, là il ne s'agira plus de 10km/h mais de 10% qui seront ôtés à l'excès de vitesse commis, ce qui signifie que si vous êtes pris à rouler à 146km/h, l'amende sera calculée en comptant 10% de moins, à savoir 131km/h. Pour résumer, il faut considérer qu'il ne faut pas excéder de plus de 10km/h la limitation, car si vous êtes à 11km/h au-dessus de la vitesse autorisée vous êtes susceptible de recevoir une amende. Ces radars de nouvelle génération seront utilisables sur tous les types de routes, autoroutes, nationales, centre-villes, campagnes, etc. Cependant il est important de savoir que le calcul des amendes expliqué plus tôt ne concerne que ces radars nouvelle génération, un calcul différent est utilisé pour les autres types de radars comme les radars fixes, il ne faut pas mélanger les différents systèmes. D'après les sources d'informations, les véhicules utilisés pour transporter ces nouveaux radars seraient de marque Renaut Mégane 3, véhicule 5 portes dont la couleur peut varier selon les départements, avec une plaque minéralogique dont les premiers caractères seraient tous identiques : CG. Si vous apercevez une voiture correspondant à cette description, soyez prudents, surtout que sur ces véhicules de police pourront se trouver des éléments trompeurs comme par exemple un autocollant "Bébé à bord". Si vous souhaitez savoir à quoi ressemblent les véhicules utilisés dans votre département, vous pouvez cliquer sur le lien en bas qui vous mènera sur un site répertoriant toutes les informations en fonction des départements, avec parfois des photos. Ce site est complété par le public et vous pouvez vous aussi y apporter votre contribution si vous apercevez un de ces véhicules. Il a été annoncé récemment que pour l'été prochain de nouveaux véhicules feront peut-être leur apparition avec un radar non pas sous la plaque d'immatriculation mais au-dessus avec une forme différente, et les motos pourront aussi porter ce radar. Si vous êtes anxieux face à ces nouveaux radars, la solution est simple, il suffit d'adapter votre vitesse à celle indiquée sur les panneaux de signalisation.

l'infographie « Radar mobile nouvelle génération : comment ça marche ?

La liste des plaques des voitures à radar ETM

Au diable la perfection !

Sandy MERCURIO — 2013-03-08T15:06:15Z

Aujourd'hui, vendredi 8 mars, nous célébrons la Journée de la Femme. Si certaines femmes portent sur leur apparence physique un regard positif, la majorité d'entre elles a tendance à se dévaloriser. Mesdames, voici quelques conseils pour apprendre à vous aimer.

Art01_femmes

(durée : 4'36'')

Les femmes ont l'habitude de se regarder dans le miroir. Certaines apprécient l'image qu'il leur renvoie, d'autres pas. En règle générale, les premières occupent des postes élevés dans les entreprises ou sont cadres. Leur travail exige une apparence soignée dont elles sont fières (coiffure, maquillage, tenue correcte, etc.). Inconsciemment leur activité professionnelle contribue à valoriser l'image qu'elles ont d'elles-mêmes. A l'inverse, les femmes qui manquent d'estime de soi sont ouvrières ou salariées. Elles ne prennent pas soin d'elles car leur travail ne le nécessite pas, ce qui les conduit à se dévaloriser. Pour finir, il y a celles qui refusent catégoriquement de se regarder dans un miroir parce qu'elles complexent à cause des superbes mannequins qu'elles voient dans les magazines.

Sachez, mesdames, que toutes les magnifiques photos que vous voyez dans les magazines sont en réalité retouchées par Photoshop dans le but de gommer les défauts. Voici des exemples d'avant/après.

Devant notre téléviseur, nous sommes souvent subjugués par la beauté des chanteurs, présentateurs et autres acteurs, qui nous servent de modèles de référence. Ce que l'on ne voit pas, c'est qu'ils ont à leur disposition une équipe de professionnels chargée de les rendre splendides. Voici par exemple l'actrice Mila Kunis, récemment à l'affiche du film Ted . En 2012, les internautes l'ont élue la femme la plus sexy du monde. Je vous l'accorde, sur cette photo, elle est magnifique. Mais dans la vie de tous les jours, voici plutôt à quoi elle ressemble. Au naturel, elle est comme nous toutes !

Chez les stars, il y a de tout. Il y en a qui ont les épaules carrées, d'autres avec un gros grain de beauté sur le visage, d'autres encore de petite taille, … Nous qui avons l'habitude de les voir ainsi, nous n'y prêtons même pas attention. Mais ces particularités physiques peuvent les déranger. Oui, les stars sont comme nous, elles complexent !

Souvent, les femmes qui n'acceptent pas leur corps s'habillent avec des couleurs sombres ou des vêtements amples pour cacher, par exemple, des hanches trop larges. Mais l'effet produit est parfois à l'inverse de celui escompté car un tel style peut être jugé et critiqué par les autres, ce qui conduit ces femmes à se dévaloriser davantage. Le mieux est encore de faire fi de ses défauts, de se moquer du regard des autres et de montrer que l'on s'aime comme on est. Il est également facile de reprendre confiance en soi en choisissant des vêtements adaptés à sa morphologie. C'est en s'assumant que l'on change le regard que les gens portent sur nous.

Lorsqu'on interroge les femmes sur leur identité, celles-ci répondent souvent qu'elles sont avant tout des mères, négligeant souvent leur identité de femme. En effet en règle générale, la femme fait l'objet de nombreuses critiques. Il ne faut pas oublier que ce jugement peut aussi bien être positif que négatif ! Les femmes ont bien sûr besoin d'être valorisées en tant que telle : en allant faire les magasins, en se pomponnant à la maison pour se faire belle… C'est un besoin tout à fait normal pour toutes les femmes ! Bien entendu, toutes ne sont pas obligées de se maquiller et de porter des talons hauts. Il s'agit surtout de s'occuper de soi selon ses propres goûts… Ainsi, se faire plaisir permet de valoriser sa propre image.

L'essentiel pour être bien dans son identité de femme reste bien évidemment d'assumer qui l'on est, ses complexes et ses défauts. Mieux vaut ne pas accorder d'importance au regard que les autres portent sur vos défauts, et se concentrer plutôt sur qui l'on est et sur ses propres goûts. Ainsi valorisée, les autres porteront un regard plus positif sur vous et oublieront vos défauts… N'oubliez pas : vous êtes une femme !

Gerry Hugues gagne le bras de fer avec le Cap Horn

Olivier Calcada — 2013-03-08T12:58:01Z

Gerry Hugues vient de franchir la ligne du Cap Horn, passage le plus dangereux au monde. Une nouvelle page de l'Histoire des Sourds s'ouvre. Elle se clôturera le jour de l'arrivée en Ecosse.

Art01_Gerry2

(durée : 3'15")

La réalisation de nos rêves se heurtent parfois à la dure réalité… C'est ce qu'a vécu Gerry Hughes en franchissant le cap Horn, comme un grimpeur atteint enfin le sommet d'une montagne hostile. La reconnaissance d'un tel exploit ne se fera sans doute pas tout de suite, mais dans dix ans, nous porterons sans doute un regard admiratif sur le courage et la force dont il aura fait faire preuve pour passer cet obstacle… Pour l'instant, difficile pour nous de réaliser !

"un regard admiratif sur le courage et la force"

Vous vous demandez sans doute comment Gerry Hughes en est arrivé là ? Voici un bref retour sur son parcours : ayant pris la mer en Australie, il a mis le cap sur le cap Horn sous un vent modéré et une mer calme, idéale pour la navigation.

A l'approche de Cap, le temps n'a cessé de varier brutalement : mer démontée, vents changeants violemment… la navigation a été rude et a beaucoup déstabilisé Gerry Hugues. Les conditions météo ont été telles, vents contraires instables, qu'il a été contraint de rebrousser chemin avant de reprendre le chemin du Cap. Une autre fois, le bateau a brutalement gîté faisant tomber Gerry Hugues sur le visage. La langue mordue par la chute, il s'est retrouvé la bouche saignante à devoir reprendre la barre, ne pas lâcher et tenir bon comme un défi lancé aux éléments.

" la bouche saignante"

Il faut savoir que la grande cuisine n'a pas sa place dans ce type d'embarcation. Les repas en mer sont spartiates, pris à la va-vite, dans la précipitation. L'humidité est également omniprésente, dehors, dedans et même sous les vêtements. Plusieurs couches sont nécessaire pour se réchauffer, il fait parfois extrêmement froid dans l'habitacle.

Ces conditions de vie en mer sont psychologiquement difficiles à soutenir, à sa place j'aurais cédé depuis longtemps. Lorsque on se sent mal, parler à quelqu'un fait du bien, or Gerry Hugues est complètement seul. Il est isolé face à l'immensité des éléments, traçant son chemin coûte que coûte et devant faire face à ses conflits intérieurs en solitaire. C'est une sacrée performance que je salue bien bas.

"une sacrée performance"

Les entendants, quand la morosité se fait sentir, peuvent appeler leurs proches facilement via des technologies peu coûteuses. Pour les sourds les systèmes de visiophonie représentent des coûts réellement prohibitifs impossibles à mettre en place sur un bateau.

Ce qui permet à Gerry Hugues de se dépasser malgré les difficultés morales c'est le défi. La vie se nourrit de défis quels qu'ils soient, ce qui motive notre navigateur c'est d'être le premier sourd de l'histoire à réaliser le tour du monde en solitaire via cinq caps. Ce challenge est son moteur, son énergie pour toujours aller de l'avant.

Le Cap Horn en ligne de mire, Gerry Hugues a filé vers son objectif malgré une mer peu clémente et le 3 mars dernier à 12h40 GMT il a officiellement passé la pointe rocheuse. Souvenez-vous en, cette date va rentrer dans l'histoire.

Après cette épreuve Gerry ne va pas directement repartir en Ecosse, une halte a été programmé sur les îles Falkland (en français : les îles Malouines), c'est un archipel situé à l'est du Cap Horn. Un arrêt rendu obligatoire en raison de la taille du bateau et de sa capacité d'autonomie. Vous vous souvenez peut-être de l'histoire de la balise satellite du pilote automatique, elle était de niveau 1, elle avait été remplacée par une technologie plus avancée, de niveau 2. Or ce matériel est extrêmement gourmands en énergie. Les batteries étant à plat en raison du faible gabarit du navire une escale aux Malouines était nécessaire. Une fois le plein de carburant effectué et les vivres embarqués, Gerry mettra le cap en Ecosse.

N'oubliez pas, cet article s'est concentré sur une partie du parcours : Australie-Cap Horn, vous pouvez consulter les autres parutions qui retracent l'ensemble du périple de Gerry Hugues.

L'aventure n'est pas finie, prochaine étape : l'arrivée en Ecosse.

Article Websourd : "Gerry hugues en passe de devenir le premier skipper sourd à effectuer le tour du monde" >http://www.websourd.org/spip.php?ar...

Centre Relais : Allô ! Je ne vois pas encore

Wallès KOTRA — 2013-03-01T16:55:25Z

Des citoyens sourds ont créé une page facebook « Ensemble pour le Centre Relais Téléphonique ». Déjà, plus de 10 000 inscrits prennent l'offensive et interpellent Madame Carlotti, la ministre chargée des personnes handicapées. Ils menacent d'inonder sa boite mail en envoyant leurs courriers « non- stop ». Scandale du Centre Relais Téléphonique : chronique de cette affaire

Art_CRT

(durée : 7'53'')

11 février 2005 Parution de "la loi pour l'égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes en situation de handicap"

10 juin 2008 Trois ans après la loi du 11 février 2005, la conférence nationale sur le handicap est organisée. A cette occasion le président Sarkozy annonce que 5 millions d'euros seront alloués à la création et l'expérimentation des centres relais téléphoniques. Sur ce sujet la France est très en retard par rapport à d'autres pays comme les Etats-Unis qui proposent déjà ce service 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 que ce soit par le biais de la vélotypie, d'un codeur LPC ou d'un interprète en langue des signes. Il en est de même en Suède mais aussi en Angleterre ! Cette annonce était donc très attendue dans notre pays.

23 janvier 2009 L'association UNISDA (union nationale pour l'insertion sociale du déficient auditif), à laquelle 6 associations sont rattachées, organise la journée "Allô, je vois !" afin de promouvoir le développement des centres relais téléphoniques. A cette occasion des personnes très importantes du monde politique étaient conviées ainsi que les acteurs de l'expérimentation, Viable et ELISION. Des journalistes de Websourd étaient présents et ont rencontré Jérémie Boroy qui était à l'époque le président de l'UNISDA. Il s'est dit très déçu de la position des politiques, qui malgré de beaux discours et beaucoup de compréhension n'agissaient pas concrètement. Il était également déçu que les politiques demandent encore de patienter alors que la loi sur l'égalité des chances était promulguée depuis presque 4 ans.

10 février 2010 A cette date était mis en place le plan gouvernemental sur le handicap auditif. Nadine Morano qui était secrétaire d'état chargée de la famille et de la solidarité annonçait une aide pour une expérimentation pilote organisée par l'UNISDA. Cette aide devait être suivie par une concrétisation des centres relais durant le deuxième semestre de l'année 2010.

9 juin 2011 Un an après l'annonce de Madame Morano, rien de concret n'avait encore vu le jour. A cette date la secrétaire d'état signait une charte avec la fédération française des télécoms et l'ARCEP l'autorité de régulation des télécommunications. Trois millions d'euros étaient débloqués à cette occasion.

20 juillet 2012 Suite à des discussions et débats interminables, l'UNISDA a enfin le feu vert pour recruter les 900 testeurs pour le pilote du centre relais téléphonique. Ce panel devra tester le dispositif dans un contexte de vie quotidienne et passer soit par la vélotypie, le LPC ou la langue des signes. Durant 1 an les testeurs auront droit à une heure de communication téléphonique gratuite par mois.

Novembre 2012 Pour permettre de tester ce dispositif, l'état s'est mis à la recherche des opérateurs : interprètes en langue des signes, vélotypistes, etc. Un appel d'offre gouvernemental a été diffusé et seul le service Elision proposé par l'entreprise Websourd s'est porté candidat.

6 décembre 2012 Le CIS "centre d'information surdité" a annoncé qu'une plainte avait été déposé auprès du Tribunal administratif par la société Delta Process qui gérait le service Tadéo, concurrent d'Elision. En effet, alors que le service proposé par Webourd répondait à tous les critères de l'appel d'offre, Tadeo qui ne les remplissait pas tous a décidé de porter plainte. Les revendications de l'entreprise portent sur le manque de précision de l'appel d'offre ainsi que sur le prix trop élevé de l'interprétation.

19 décembre 2012 Quelques jours après l'annonce du CIS, L'UNISDA et la FNSF voyant que rien ne se passait, ont décidé de mener une communication visant à protéger les intérêts des personnes sourdes et malentendantes.

20 décembre 2012 Le tribunal administratif de Paris auprès duquel la plainte avait été déposée a reconnu le manque de précisions dans l'appel d'offre. Néanmoins, il a confirmé la nécessité de faire appel à des professionnels qualifiés et diplômés, autant pour les interprètes que les vélotypistes ou les codeurs LPC, ce qui justifie les tarifs évoqués et cette condition n'est pas discutable. Ce point est positif et encourageant pour la suite.

28 janvier 2013 il y a déjà presque 5 ans que la Conférence nationale du handicap a eu lieu. Dans un courrier adressé à l'UNISDA, la ministre déléguée en charge des personnes handicapées, Mme Carlotti, reconnaît le retard pris jusqu'à présent et promet une ouverture du service pour le premier semestre 2013.

Début février 2013 il y avait jusqu'ici une mobilisation au sein du gouvernement et des associations. En ce début février, c'est au tour des citoyens, qui ne naviguent pas dans les hautes sphères, de se mobiliser. Un groupe s'est constitué sur Facebook dans lequel les membres postent des photos d'eux-mêmes adressant une lettre à Mme Carlotti. On dénombre presque 10000 membres dans ce groupe ! Ce chiffre montre à quel point la colère est grande chez la population.

14 février 2013 Suite à ce mouvement populaire, l'AFILS (Association Française des Interprètes en Langue des Signes) a diffusé un communiqué. Vous vous souvenez qu'un des arguments invoqués dans la plainte déposée auprès du tribunal administratif de Paris concernait le coût trop élevé des interprètes et que le tribunal avait décrété que l'exigence de faire appel à des interprètes diplômés était non négociable. L'AFILS, qui est en tout point d'accord, a reconnu être soulagée par cette décision qui protège les métiers d'interprètes et de traducteurs.

L'annonce de la création des centres relais téléphoniques expérimentaux a été faite en 2008 et le plan gouvernemental afférent, lancé en 2010. Cependant, la concrétisation de ce projet n'a pas eu lieu en 2011… ni en 2012. 2013 est donc une année charnière puisque le gouvernement doit faire face à une pression grandissante de la part des citoyens, de l'UNISDA ou de l'AFILS, qui sont tous en attente de l'ouverture du service et il ne lui reste plus que jusqu'au mois de juin pour y répondre.

Affaire à suivre…

Analysons le conflit entre les deux associations de miss sourd

Sandy MERCURIO — 2013-03-01T15:21:52Z

Vous êtes probablement au courant du conflit existant entre les deux associations de miss sourd. Nous avons mené notre enquête et interrogé les représentantes de ces structures, Betty et Nelly, afin d'y voir plus clair.

Art_Missdeaf_officiel

(Durée : 4'33")

Il existe deux associations différentes, en conflit, pour les miss sourd en France. Mais avant d'entrer dans le vif du sujet, je vais vous faire un bref historique de la situation. Il y a d'un côté l'association Miss et Mister France Sourd (MMFS), présidée par Nelly Guyot et de l'autre, Miss Deaf France (MDF), présidée par Betty Nikolic. Revenons au 3 novembre 2009 où a été créé l'ancêtre de la MMFS qui s'appelait Carpe Diem Deaf. Nelly Guyot a noté sur le Journal Officiel (document officiel sur le site du gouvernement qui recense toute création, modification ou clôture d'association) que Carpe Diem Deaf avait pour objet de "collectionner des subventions pour organiser le trophée Roses des Sables", un rallye réservé aux femmes. Nous sommes donc allés poser la question directement à Nelly qui nous a répondu que les fonds reversés au rallye étaient récoltés lors de soirées organisées à cet effet mais que les sommes perçues le soir de l'élection des miss servaient à financer les élections futures. Cependant sur le Journal Officiel il n'est fait aucune mention de plusieurs activités.

Betty, sachant que Carpe Diem Deaf organisait les élections de miss sourd depuis un certain temps, a demandé à rejoindre l'association. Mais l'équipe de Carpe Diem Deaf a refusé cette intégration pour des raisons qui leur sont propres. Betty, jugeant que le nom de cette association ne correspondait pas à ses actions, a décidé, le 23 mars 2011, de créer sa propre structure : MDF. Cette dernière apparaît au Journal Officiel avec comme objet d'organiser les élections des miss sourd en France.

Huit mois plus tard, MDF apparaît à deux reprise sur le journal officiel, mais seulement suite à son changement d'adresse, alors qu'en date du 22 novembre 2011, Carpe Diem Deaf n'apparaît pas seulement comme ayant été modifiée, mais bien remplacée par une nouvelle association : MMFS. C'est à partir de ce moment que les deux structures ont commencé à entrer en conflit.

Le 23 novembre 2011, la Fédération a donc décidé de convoquer les deux présidentes afin d'éclaircir la situation. Nous avons, de notre côté contacter la Fédération pour en savoir un peu plus. On nous a appris que cette réunion avait pour but de faire coopérer les deux entités. Malheureusement, aucun accord n'a pu être trouvé et la situation n'a donc pas évolué.

Encore un autre malentendu : Miss World ne semble pas savoir non plus à qui accorder sa confiance. En effet, MMFS était affiliée à Miss international ainsi qu'à Miss World. Or, la règle dit qu'elle devrait faire un choix. C'est d'ailleurs pour cette raison que Miss World ne savait pas non plus où donner de la tête et qu'elle a fini par se rapprocher de MMFS qui de son côté a quitté Miss International.

En prenant un peu de recul, si l'on regarde les statuts de la Fédération, on y voit que cette dernière doit encourager les structures affiliées. Or, d'après ce qu'elle-même nous dit, MMFS est bien affiliée, mais pas MDF. Si celle-ci décide de s'affilier, la Fédération devra donc encourager les deux associations. Cependant, si tel était le cas, la Fédération redoublerait d'efforts pour les amener à travailler ensemble.

Vous trouvez honteux que la France laisse exister ces deux structures ? Sachez que cette situation de concurrence est également répandue ailleurs. Voici quelques exemples : Miss International et Miss World, dont nous parlions tout à l'heure, il ne faut en choisir qu'une car elles sont en concurrence. Chez les entendants également, il existe Miss France et Miss Prestige National. Chaque association ayant ses propres idées. MMFS organise des élections sur toute la France tandis que MDF est réparti en 4 zones et les Dom-Tom.

Vous êtes maintenant libre de faire votre choix !

Phénomène inédit en Russie

Sandy MERCURIO — 2013-02-22T16:21:44Z

Vendredi dernier, un phénomène étrange s'est produit à Tcheliabinsk, Russie : une météorite a explosé, blessant 1200 personnes et provoquant la panique au sein de la population, s'imaginant la guerre ou la fin du monde. Que s'est-t'il passé ?

Art01_Russia

La chute d'une importante météorite a semé la panique dans la région russe de l'Oural le vendredi 15 février 2013, à 9h20 locales (4h20 en France). Son passage a provoqué de violentes explosions et a blessé environ 1200 personnes autour de la ville industrielle de Tcheliabinsk située à 1500 km à l'est de Moscou. Les blessés ont pour la plupart été touchés par des éclats de verre. Les témoins ont vu une lumière brillante dans le ciel, puis quelques instants plus tard, ils ont entendu l'onde de choc qui a soufflé les murs et les fenêtres des bâtiments.

D'après les autorités de la ville, environ 200.000 mètres carrés de vitrages ont été brisés. Il faut les remplacer dans l'urgence, car les températures descendent à moins 20 degrés en ce moment, à Tcheliabinsk. Le gouverneur Mikhaïl Lourevitch évalue les dégâts à un milliard de roubles (25 millions d'euros). L'Académie des Sciences russe a estimé que la météorite mesurait quelques mètres de diamètre et pesait une cinquantaine de tonnes. D'après une source militaire, l'aérolithe s'est désintégré à 5.000 mètres au-dessus de la ville. Il se déplaçait du nord-est vers le sud-ouest. Des fragments de la météorite sont tombés dans différents endroits de la région, en particulier dans le lac gelé de Tchebarkoul.

La télévision publique a montré un trou de 6 mètres de diamètre percé dans l'épaisse couche de glace recouvrant ce lac. Les scientifiques russes ont retrouvé une cinquantaine de fragments éparpillés autour du lac. La météorite devrait être baptisée « météorite de Tchebarkoul », car il semble que le principal fragment soit au fond du lac. Les enquêtes sont en cours. Des habitants ont déjà mis en vente sur internet les fragments qu'ils ont trouvés ! Ils pourront dire que leur fortune sera venue du ciel …

Ce n'est pas la première fois que cela arrive. En effet, la météorite est tombée sur l'Oural vendredi alors même que les services d'astronomie du monde entier surveillaient de près un astéroïde de 45 mètres de diamètre et pesant 135.000 tonnes. Celui-ci a frôlé la Terre dans la soirée sans faire de dégâts. Les experts ont assuré que les deux événements n'étaient pas liés. Un précédent célèbre, la "météorite de Toungouska", a frappé la Sibérie en 1908 ; l'impact a soufflé et brûlé les arbres, détruisant la forêt dans un rayon d'au moins 20 kilomètres. Aucun fragment n'a été retrouvé. Et la prochaine fois aura lieu dans des milliards années …

Extrait vidéo

Gerry Hughes en passe de devenir le 1er skipper Sourd à effectuer le tour du monde

Olivier Calcada — 2013-02-08T14:16:53Z

Du jamais vu ! L'écossais Gerry Hughes, skipper sourd est en passe d'accomplir le tour du monde en solitaire. Aujourd'hui, il s'apprète à franchir le 5ème et mythique Cap Horn, passage le plus dur du monde. Qui est Gerry Hughes ? Quel a été son parcours depuis le départ ?

Art01_Gerry_spip

(Durée : 8'46")

L'histoire est à peine croyable… Gerry Hugues est le premier skipper sourd sur le point d'accomplir le tour du monde à la voile en solitaire ! Si on a l'habitude de suivre les exploits de skippers entendants et d'admirer leurs immenses voiliers et équipements de pointe - notamment lors de la très réputée course du Vendée Globe - la situation est inédite pour un sourd. Pourtant, Gerry Hugues, qui emprunte le même itinéraire, est en passe de réaliser une prouesse similaire… C'est époustouflant !

Quel a été le parcours de cet homme ?

A l'âge de deux ans à peine, il s'amuse déjà - maladroitement certes - à diriger le voilier sur lequel on l'emmène en balade. C'est à 14 ans qu'il a la ferme volonté d'effectuer, un jour, le tour du monde. En 1985, il fait le tour des îles Britanniques. Puis en 1995, un événement marquant survient. Il devient en Ecosse, son pays d'origine, le premier professeur sourd à enseigner à des sourds depuis 1880 ! Impressionnant… En 2005, il participe à l'OSTAR, une course transatlantique entre l'Angleterre et l'Amérique du Nord.

Gerry Hugues est un sourd signant. Il maîtrise parfaitement la BSL (langue des signes anglaise) mais a des difficultés à lire. Il a un caractère bien trempé : il est très déterminé et combatif.

Actuellement, il se trouve entre l'Australie et l'Amérique du Sud. Il s'apprête à franchir le Cap Horn, le passage le plus difficile au monde. Le Cap Horn est à la mer ce que l'Himalaya est à la montagne. Il ne s'agit pas d'une promenade de santé et, de même que pour les plus hautes montagnes au monde, seuls les professionnels aguerris peuvent le franchir. Cela est dû à sa latitude extrême, sa proximité de l'Antarctique et sa position entre deux océans dont les forces opposées engendrent une immense pression et de terribles courants. Par ailleurs, les vents soufflent extrêmement fort et provoquent des vagues pouvant aller jusqu'à 30 mètres de haut.

Les navigateurs chevronnés empruntent souvent ce cap, et Gerry Hugues n'a qu'une idée en tête : suivre leurs pas et passer la pointe.

Gerry Hugues n'est pas le premier sourd à s'être lancé dans l'aventure d'un tour du monde en solitaire. Un navigateur sourd avait réalisé cet exploit en passant par une voie située au Panama, à la jonction des deux sous continents américains en Amérique centrale. Gerry Hugues, quant à lui, emprunte une voie que son prédécesseur n'avait pas tenté : le passage du Cap Horn. De mémoire d'homme, jamais aucun sourd n'a réussi cet exploit, et si Gerry Hugues gagne son pari il sera le premier navigateur sourd à effectuer un tour du monde via le Cap Horn.

Un petit retour en arrière sur son parcours s'impose pour comprendre comment il en est arrivé là.

Le départ à eu lieu en Ecosse en septembre 2012, le bateau a pris le large après de chaleureux adieux avec sa femme et ses deux enfants. Au large de l'Afrique équatoriale Gerry Hugues a du affronter ce que les marins appellent le "Pot Noir", un espace où les vents sont nuls et où la mer est incroyablement plate. Les bateaux peuvent y rester coincés des heures entières. Gerry Hugues est parvenu, en jouant sur les voiles et en allant chercher les faibles brises qui passaient par là, à s'en sortir.

Au sud du continent Africain il fut contraint à une escale en raison d'une légère avarie sur la coque de son navire et de voiles déchirées. A son grand étonnement, Gerry Hugues reçu un nombre impressionnant de soutien, de nombreux bénévoles ont proposé de l'aider pour réparer et fixer le navire afin qu'il puisse reprendre la mer dans des conditions optimales.

Dans son périple en direction de l'Australie, le bateau a entièrement chaviré à trois reprises ! Il s'en est sorti grâce à la quille du navire qui à chaque fois a permis, via le principe de contre-poids, de remettre la structure dans le bon sens hors de l'eau. Gerry Hugues a lutté contre des vents extrêmement forts. Le résultat de ces batailles marines : en plus d'un peu de casse dans l'habitacle, sur les trois ordinateurs portables qui servaient à la communication par satellite seul un a survécu (précieux matériel dont Gerry Hugues a du prendre un soin extrême) ; autre problème, le dispositif satellite situé en haut du mât permettant au bateau d'être guidé automatiquement (en particulier lors de ses moments de repos) est tombé en panne, cette technologie sert à diriger l'embarcation en toute sécurité le temps où le navigateur se repose.

Tous ces problèmes techniques ont poussé Gerry Hugues à faire de nouveau escale, en Tasmanie cette fois, au sud de l'Australie. Il y a trouvé l'aide nécessaire afin de réparer les parties du bateau qui en avaient besoin, il a également reçu trois ordinateurs portables pour consolider son équipement. En revanche, en ce qui concerne le pilote automatique, les prix paraissaient prohibitifs. Alors qu'il était à cours de solution, il a reçu l'aide d'un ami entendant qui est venu le rejoindre expressément en Australie. Prenant à peine le temps de le serrer dans ses bras, celui-ci s'est empressé de multiplier les contacts téléphoniques avant de trouver une piste auprès de la société Garmin. Cette société de haute technologie est reconnue pour ses outils de communication et guidage GPS par satellite. Un technicien a donc été dépêché sur place pour analyser la situation. Quel étonnement à son arrivée quand il s'est rendu compte que le matériel utilisé était seulement de niveau 1 ! Quelle folie même de tenter un tour du monde avec ! La société a donc décidé de le pourvoir gratuitement d'un matériel de communication satellite de niveau 2, bien plus résistant.

Après de larges remerciements, c'est avec soulagement que Gerry Hugues a pu enfin terminer les dernières réparations. Les équipements, le pilote automatique, la coque et l'approvisionnement alimentaire étaient fin prêts pour reprendre la traversée et affronter les derniers nautiques, et non les moindres !, vers le Cap Horn.

A l'heure actuelle, il est en chemin pour atteindre le Cap Horn. Sur cette transversale, le quatrième cap vient juste d'être franchi par Gerry Hugues… seul le Cap Horn l'attend maintenant.

Une fois le Cap Horn passé, il n'aura plus qu'à remonter pour rejoindre l'Ecosse. Son arrivée est prévue pour Avril ou Mai. Bon vent Gerry Hugues !

Comptez sur moi pour vous informer régulièrement des dernières avancées de Gerry Hugues !

Donation : http://www.gogogogerry.com/

Site Internet : http://gerrysmhughes.com/

Le jumeau sourd belge tué par euthanasie, suscite des réactions

Olivier Calcada — 2013-02-08T14:05:25Z

Vous avez sûrement entendu parler de Marc et Eddy Verbessem, de vrais jumeaux sourds originaires de Belgique qui sont décédés le 12 décembre dernier. Leur vue se dégradant et de peur de devenir aveugles, ils avaient demandé à être euthanasiés, ce qui a été accepté par le corps médical. Cette décision a suscité de nombreuses réactions au sein de la communauté sourde. Nous allons vous livrer celle, parmi d'autres, d'Arnaud Balard, sourd et Usher et de Sandrine Schwartz, interprète en langue des signes qui est habituée à travailler avec des sourds atteints de ce syndrome.

Art01_2Jumeaux_Spip

(durée : 8'50")

Vous avez sans doute entendu parler de cette histoire qui a suscité de vives réactions. Mais revenons un peu en arrière…

Marc et Eddy Verbessem étaient de vrais jumeaux. Ils entretenaient depuis leur naissance une relation fusionnelle. Non contents de partager le même jour de naissance, ils vivaient ensemble, faisaient chambre commune et pratiquaient le même métier, celui de cordonnier. L'intensité de cette relation a perduré tout au long de leur vie. L'histoire se déroule dans la commune de Putte, située dans la province d'Anvers, en Belgique.

Il y a un an, tous deux découvrent qu'ils sont atteints d'un glaucome, maladie qui entraîne une diminution progressive du champ visuel. Pour ces sourds signants chez qui la capacité à communiquer était intimement liée à la vue, ce diagnostic a été source d'une profonde angoisse. L'idée de ne plus pouvoir communiquer leur était insupportable et a engendré une véritable "fracture psychologique".

Il y a dix ans déjà que la Belgique a adopté une loi autorisant l'euthanasie, un acte médical précipitant le décès d'un patient en fin de vie par injection létale. C'est cette demande qui a été faite par les frères Verbessem auprès de leur médecin et ce, dès l'annonce du diagnostic les concernant, il y a un an. Le médecin, chargé d'évaluer la situation, les a rencontrés à plusieurs reprises, pour finalement accéder à leur requête. Marc et Eddy Verbessem sont donc décédés par euthanasie le 14 décembre dernier.

D'un point de vue légal, l'acte d'euthanasie est autorisé aux patients dont la mort est imminente, dans le but d'abréger une souffrance insoutenable. Marc et Eddy se trouvaient véritablement dans une situation fragile où la "fracture psychologique" était avérée, et pourtant l'euthanasie demandée leur a été accordée malgré cela ; ils n'étaient pourtant pas sur le point de mourir. La situation est inédite. En effet, c'est la première fois au monde que deux personnes sont euthanasiées en même temps.

C'est cet événement qui a provoqué de vives réactions au sein de la communauté sourde. Nous allons vous en livrer quelques exemples au travers de différents témoignages.

Arnaud Balard est un artiste sourd atteint du syndrome d'Usher. Il s'exprime sur le sujet : "Je tiens à dire que dans la communauté des sourds aveugles, Usher ou mal-voyants, le choc est immense. L'idée que les entendants nous considèrent comme des êtres doublement handicapés dont il faut avoir pitié, au point de vouloir nous aider à mourir, est choquante et elle stigmatise l'ensemble de la communauté sourde. L'image de nous qui est véhiculée est bien sûr terriblement négative. Mais quand on entend le même discours tenu par des sourds eux-mêmes, le choc est double ! On a vraiment le sentiment d'être des moins que rien ! Les Sourds se doivent de rester solidaires entre eux. Et c'est grâce à la langue des signes que nous pouvons vivre ensemble et ressentir cette solidarité, que nous pouvons être considérés en tant que tel. Il est nécessaire que regard porté sur nous retrouve de la valeur, du positif. Il est temps de réfléchir et de travailler ensemble pour éviter ces élans de dévalorisation et ces exclusions de la communauté même. La vie, le vivre ensemble, voilà l'important. Merci à tous. Au revoir."

Le second témoignage est celui de Sandrine Schwartz. Elle est interprète en Français-LSF. Elle est également spécialisée dans l'interprétation en LSF tactile pour les sourds-aveugles ou les sourds-Usher. Suite à l'euthanasie des jumeaux, elle a laissé éclater sa colère sur son blog. En voici quelques extraits traduits en langue des signes :

"Depuis ce week-end fleurissent sur tous les murs de Facebook (…) des commentaires tels que « si moi je devenais sourd et aveugle, je me suiciderai, c'est sûr », (…) « moi, si je deviens sourd, je me fous en l'air, je ne supporterais pas de ne plus pouvoir écouter la musique, de ne plus entendre quand on me parle, etc… », ou encore mieux, (…) « franchement, je trouve que c'est pire d'être aveugle que d'être sourd ». (…) Chacun a le droit de dire de telles âneries tant qu'elles n'ont de conséquences que pour celui qui les prononce.(…) La souffrance est quelque chose d'éminemment subjectif. (…) Chacun a son degré de résilience qui ferait que soit il se laisserait tomber comme une poupée de chiffon pour ne jamais se relever, soit il se redresserait avec une énergie et une soif de vivre insoupçonnées. (…) Il existe des personnes qui se battent au quotidien avec ces deux problèmes et qui n'ont donc pas à se poser cette question hautement philosophique de savoir lequel des deux est le pire. Elles vivent avec, du mieux qu'elles peuvent, avec des hauts et des bas, et n'ont très certainement pas besoin de lire ces marques de pitié ou de non-considération de leur condition. Je sais que certaines d'entre elles ont été profondément blessées par les commentaires qui ont circulé ces derniers jours. Certaines l'ont dit en répondant, d'autres n'ont pas eu la force de le faire et se sont tues."

En conclusion, je dirais que cet événement aura au moins eu le mérite de provoquer de vives réactions visant à améliorer l'avenir. D'après ce que j'ai pu remarquer, le plus gros problème des personnes sourdaveugles ou malvoyantes réside dans la méconnaissance des entendants et même des sourds à leur égard. Elles représentent une minorité vraiment isolée qui manque de reconnaissance, qui souffre d'une méconnaissance de ses besoins, ses habitudes et ses façons de vivre. S'il existait une réelle sensibilisation et information sur ces personnes, cela suffirait peut-être à ce que les sourds acceptent cette maladie d'Usher. Une meilleure connaissance de cette situation rassurerait, diminuerait les peurs et attirerait le soutien. Pourrait-on même imaginer que la Fédération puisse accueillir une section pour les sourds Usher ? En effet, ces derniers sont avant tout sourds, ils utilisent la Langue des signes au même titre que nous. Voilà donc peut-être un moyen d'accéder à cette reconnaissance.

Interview de Dr Defour : http://www.standaard.be/artikel/det...

Une sourde aveugle, canadienne :http://tactiletheworld.wordpress.co...

Sandrine Schwartz, interprète en Langue des Signes : http://sandysphere.com/obstacle-inf...

Des Sourds de USA sont très réactifs pour la défense des sourds aveugles au sein de leur communauté : http://translate.google.fr/translat...

Le lien du blog de Coco : http://tactiletheworld.wordpress.co...

Réactions du directeur Luc Walraedt : https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd....

Guid'Usher chez l'association des Sourds de Poitiers : http://www.sourdspoitiers.fr/secteu...

Sourd et usher, ça fait quoi ?

Où en est l'affaire de la maison des cauchemars ?

Sophie SCHEIDT — 2013-01-25T13:37:42Z

Une famille de sourds décide de quitter Brest afin de scolariser leur enfant dans l'école bilingue à Poitiers. Ayant eu le coup de coeur pour une maison en septembre 2009, après avoir acheté, elle est à rénover. Malheureusement, les problèmes ne font que s'enchaîner ; le couple décide de porter plainte contre l'entrepreneur, cette histoire a attiré différents médias y compris Zone interdite de M6 et de nombreux articles ont été rédigé à ce sujet. La famille, après leur déménagement, s'est retrouvée dans une maison inachevée avec des conditions de vie indécentes.

Durée : 2'15"

Le tribunal devait statuer sur ce cas le 15 janvier, mais nous avons appris récemment que la décision serait reportée. Vous pourrez découvrir un reportage de France 3 ainsi que des liens internet se rapportant à cette histoire. Pour cette famille, la maison de leurs rêves s'est transformée en maison des cauchemars.

(retranscription du Journal télévisé FR3 Poitou Charentes)

Ils l'appellent : « La maison des cauchemars », cette maison dont ce couple avait rêvé et qu'ils sont loin d'habiter ! Un jour, le pire a été évité.

Philippe LEGOFF : « L'entrepreneur était en train de travailler au premier étage, j'étais là avec lui en train de regarder. Le premier étage s'est effondré et moi, je suis tombé au rez-de-chaussée. Ça a été le premier problème ensuite une fuite est apparue puis tout s'est enchainé, nous avons peu à peu découvert une longue liste de malfaçons. »

Fuites dans la toiture, fissures dans la poutre principale, le béton qui s'effrite, les linteaux qui ne sont pas à la taille des fenêtres, pas de ferraillage dans le plancher, la bâtisse tient debout grâce à une forêt d'étais. Pour réaliser ces travaux de réhabilitation qui leur ont coûté plus de 40 000€, le couple d'origine bretonne, fait appel il y a 2 ans à un entrepreneur du Finistère.

Nelly LEGOFF : « Il a reconnu lui-même que les travaux n'étaient pas terminés. Moi, je souhaitais casser le contrat passé avec lui mais il s'est fâché, il a insisté pour continuer les travaux alors je lui ai répondu que je ne voulais plus qu'il touche à la maison. »

Le couple saisit la justice pour obtenir réparation, un expert est mandaté et le constat est accablant : il faut démolir et reconstruire, reprendre la toiture et la charpente et le devis est très lourd.

N.L : « Et là, on a été choqué ! 155 000 € ! Le montant des travaux ! Plus 4000€ de frais pour le travail de l'expert ! C'est une somme énorme pour nous ! J'ai beaucoup pleuré ! »

L'audience du procès qui devait se dérouler le 15 janvier a été repoussée, l'entrepreneur serait en liquidation. Qui va payer la reconstruction ? Les revenus du couple en situation de handicap sont modestes. En attendant la famille et la maman qui attend un nouvel enfant, habitent dans un logement de fonction prêté par la mairie pour passer l'hiver au chaud.

Liens

Facebook Maison des cauchemars

Article "Ce soir sur M6, l'histoire de la rénovation de la maison qui tourne au cauchemar sur Ouest-France.fr

Article "La maison des cauchemars" sur 7 à poitiers.fr

Reportage sur JT de France 3 de Poitou-Charentes

La FMS reçoit une donation conséquente de la Finlande

Sophie SCHEIDT — 2013-01-11T10:55:52Z

La Fédération mondiale des Sourds, FMS (WDF world deaf fédération en anglais) a, pour la première fois de son histoire, reçue une importante donation de la part d'un gouvernement.

Art01_WFD

Durée : 2'25"

La fédération mondiale des Sourds FMS, est une association qui regroupe 133 fédérations et associations de sourds du monde entier. La mission de la FMS est de défendre par des actions de militantisme et de soutien, les droits des Sourds, leur éducation etc… Elle intervient aussi auprès des pays émergents sur ces mêmes questions mais aussi sur d'autres thèmes comme le droit des femmes sourdes.

Cette association est une ONG dont les fonds proviennent des cotisations des 133 structures qui y sont affiliée mais aussi de dons récoltés auprès des citoyens de certains pays comme la Suède ou la Norvège.

Le siège de la FMS se trouve actuellement en Finlande et le 3 décembre dernier ils ont fait part d'une information importante et inattendue. Jusqu'à présent aucun gouvernement d'aucun pays n'avait fait de donation à la FMS pour l'aider et la soutenir, mais voilà qui est chose faite puisque dernièrement le gouvernement finlandais a donné une forte somme d'argent à l'association.

La FMS est la seule organisation internationale dont le siège est en Finlande. Les députés ont reconnu par un vote l'importance des actions menées par la Fédération et ont inscrit dans leur budget de 2013 le versement d'une somme conséquente. Il s'agit de 50000 euros ! La FMS très satisfaite a demandé à ce que ce don soit reconduit les années suivantes ce qui a été accepté.

L'équipe qui fait vivre la fédération se compose de 2 salariés, 11 membres au conseil d'administration ainsi que le président. C'est donc un fait inédit qu'un gouvernement, ici celui de Finlande, se mobilise pour la FMS. Si vous souhaitez avoir des informations complémentaires sur la fédération mondiale des sourds, n'hésitez pas à consulter leur site internet.

http://wfdeaf.org

https://www.facebook.com/Wfdeaf.org

Les coulisses du Puy du Fou

Sophie SCHEIDT — 2012-12-28T14:59:31Z

En France, dans la région Vendéenne, se trouve le Puy du Fou où se pressent des milliers de personnes curieuses d'assister aux spectacles proposés par le parc. Cet endroit, où l'on peut assister à des choses hors du commun, a été crée en 1978, il fête donc ses 35 ans cette année. Le Puy du Fou, ouvert d'Avril à Septembre et fermé le reste de l'année, accueille 1,5 millions de visiteurs chaque année. On peut assister à 6 spectacles différents très originaux, inédits et aux décors somptueux . C'est vraiment une expérience riche en émotion ! Mais que peut-il bien se passer dans les coulisses d'un tel endroit ? Comment est ce que les comédiens et les techniciens travaillent ? Quels sont les secrets qui se cachent derrière tout ça ? Venez les découvrir avec nous !

1. Puy Du Fou, partie 1
2. Puy Du Fou, partie 2

art1_PuyDuFou

1. Puy du Fou, partie 1

(durée : 8'05'')

Puy du Fou… Mais pourquoi le parc à été baptisé de la sorte en Langue des Signes ? Le parc propose des spectacles en journée mais aussi la nuit, c'est donc pour cela qu'il porte ce signe, les mains levées alternativement désignent donc le jour et la nuit.

Comment est né ce parc ? Le 13 juillet 1977 après la découverte des ruines du château du Puy du Fou, Philippe de Villiers qui est de nos jours un homme politique connu, s'est mobilisé afin de réhabiliter le site. Un an après, en 1978, fût présenté le premier spectacle nocturne « la Cinéscenie » . Plus de 600 bénévoles venant du Puy du Fou composaient la troupe et plus de 80 000 personnes ont assisté à la représentation. C'était un pari réussi et chaque année pendant 10 ans l'expérience à été réitérée. En 1989, la parc du Puy du Fou à vu le jour proposant différents spectacles. Mais regardez plutôt en quelques chiffres incroyables l'histoire de ce site de sa création à nos jours.

Depuis leurs débuts, les spectacles du Puy du Fou ont connus de nombreuses modifications. De nouvelles créations ont vu le jour pour arriver actuellement à 6 spectacles principaux. Découvrons ensemble quelques images.

Les spectacles présentés ici sont très variés. Dans l'objectif de présenter le meilleur aux visiteurs chaque année, les créateurs sont en constante recherche d'innovation et d'évolution. Le parc est ouvert d'avril à septembre, mais le reste de l'année toute les équipes (de comédiens, techniciens, etc.) profitent de la fermeture du parc pour s'entrainer et se former. Le spectacle « le Bal des Oiseaux Fantôme » met en scène de nombreux oiseaux qui , en vol, rasent le public ce qui permet de rapprocher les spectateurs des animaux. Mais d'où viennent ces oiseaux et comment les fauconniers font ils pour les dresser ? Nous sommes allé à la rencontre de Fanny qui va nous expliquer tous les secrets de son travail.

Fanny : Les activités de la Fauconnerie du Puy du Fou comportent de nombreuses facettes. Les oiseaux sont pris en charge dès la naissance. De nombreux couples reproducteurs de différentes espèces vivent ici et nous suivons la gestation et la couvaison de leurs œufs. Les oisillons sont élevés, soit par leurs parents soit par les fauconniers. Ensuite arrivés à l'âge adulte, les jeunes sont habitués à leur future vie selon l'endroit où ils doivent aller (soit en parc animalier, soit dans les spectacles soit ils retourneront à l'état sauvage). Pour ce qui concerne le spectacle, les rapaces sont « armés », c'est-à-dire qu'on leur place des « jets », ce sont des lanières de cuir. Les fauconniers habituent les oiseaux à se poser et à décoller de leur gant et, avec beaucoup de patience, ils leur apprennent à faire des trajets en les récompensant systématiquement avec de la nourriture. Chaque matin, l'oiseau est pesé, on vérifie son état de santé et, quand il est prêt, il est introduit au spectacle. Celui-ci peut alors accomplir des parcours différents et il passe d'un fauconnier à l'autre selon les besoins du travail.

art2_PuyDuFou

2. Puy Du Fou, partie 2

(durée : 8'22'')

Un autre des spectacles, « les Vikings » met en scène de façon incroyable l'eau et le feu. On assiste médusé, à des prouesses techniques inédites, comme un drakkar de 20 mètre de long qui surgit du fond de l'étang. Mais tous ces secrets sont bien gardés et personnes ne nous les dévoilera ! Antoine et Maxime, qui travaillent sur ce spectacle, ont tout de même accepter de nous dévoiler une toute petite partie du mystère histoire de nous mettre l'eau à la bouche.

Antoine : Nous sommes en l'an 1000, au tout début du Moyen-Age et le spectacle met en scène 25 comédiens, comédiennes et cascadeurs pour une équipe qui compte 57 personnes en réalité. Ce spectacle va mêler de gros effets techniques de décor, tel un drakkar qui sort de l'eau et de petites cascades aquatiques comme des hommes en feu, des sauts en hauteur, des chutes. Il va être joué 450 fois durant la saison. Vous verrez aussi des loups, des bœufs d'Ecosse, des moutons, des biches et des aigles. Tous ces animaux sont très bien entretenus. Par exemple, nos chevaux sont entrainés comme des athlètes de haut niveau, ils sont pesés tous les 15 jours, ils sont suivis par un maréchal-ferrant et un vétérinaire qui va veiller à leur santé. Le Grand Parc et le Puy du Fou sont ouverts durant 6 mois en été et un mois en hiver donc nous devons veiller à ce que nos animaux passent une très bonne saison. Chacun remet en place les décors et les accessoires, chacun sait ce qu'il doit faire. Même le premier rôle participe ce qui lui permet de toujours garder les pieds sur terre. Et quand ils ne sont pas en « remise à zéro » du spectacle, ils sont en entrainement.

Maxime : J'ai commencé à participer aux spectacles du Puy du Fou en 1999. A l'âge de 13 ans j'ai commencé les combats. Je suis rentré aux « Vikings » en 2005 où j'ai commencé à avoir de petits rôles et au fur et à mesure j'ai eu de plus en plus de combats et de cascades. Aujourd'hui je suis aussi formateur sur le spectacle des « Vikings ».

Maxime :On commence le matin avec chacun son équipe. Moi je suis affecté aux effets « Feu ». Je mets en place les torches et les pneumatiques, tout ce qui touche aux effets d'air et de feu. Ensuite il y a l'entrainement avant chaque spectacle.

Maxime : J'ai participé à l'équipe « Accessoires ». Ce sont eux qui mettent en place les accessoires pour le spectacle, ils ont un rôle très important. S'il manque une arme à un comédien, ce sera la faute de cette équipe-là. J'ai aussi participé à l'équipe « Site » qui s'occupe de nettoyer le site, de couper l'herbe, de nettoyer les tribunes, d'enlever les crottins et les déjections animales. Depuis 2 ans, je suis passé à l'équipe « Effets feux » où il faut s'occuper de l'entretien des effets spéciaux, on revisse, on répare ce qui est cassé, on nettoie et on contrôle tous les mécanismes pour qu'au moment du spectacle, la sécurité maximum soit garantie.

Pas de contribution étrangère pour le parc : tous les spectacles, décors et autres costumes mis en scène au Puy du Fou ont été produits dans la région ! Aucune subvention reçue de la part des organismes publics, le Puy est totalement autonome du point de vue économique ! Comme à son habitude, le Parc vous réserve encore bien des surprises, alors n'hésitez pas à visiter leur site internet !

http://www.puydufou.com/

Meynard,l' interview en exclusivité sur le dépistage

Sophie SCHEIDT — 2012-12-28T14:59:06Z

L'inscription dans la loi du dépistage précoce de la surdité fait de nombreux mécontents parmi les Sourds. Depuis deux ans, Websourd enquête sur ce sujet. Alors qu'en mai dernier, la loi a été votée que s'est-il passé depuis ? Websourd est allé à la rencontre d'André Meynard, psychologue et psychanalyste, lors d'une de ses conférence.

art_Meynard

(Durée : 8'34'')

L'histoire des Sourds a été jalonnée par des conflits les opposant au corps médical. Dernièrement, en novembre 2010, trois députés ont déposer à l'Assemblée nationale un projet de loi proposant le dépistage de la surdité dès les premiers jours de vie du nourrisson. La communauté sourde s'est naturellement insurgée contre ce projet. Mais revenons sur ce qui s'est passé. Depuis cette proposition, le texte a fait de nombreux aller-retours entre l'Assemblée nationale et le Sénat. Les événements se sont précipités lors de l'élection présidentielle et la loi a été promulguée en mai 2012. Celle-ci prévoit donc un dépistage précoce de la surdité. Cet événement a stupéfié de nombreuses personnes dont André Meynard, psychologue clinicien, auteur du livre intitulé : Soigner la surdité et faire taire les sourds. Nous vous recommandons la lecture de ce livre qui vous permettra d'avoir un bon aperçu des problématiques opposant actuellement les Sourds au corps médical, comme par exemple l'implant. Il nous explique son point de vue sur le monde médical qui voit uniquement la surdité comme une déficience à soigner et à éradiquer, tout en en tirant profit. Durant ces deux dernières années, de nombreuses manifestations ont eu lieu contre ce projet de loi. De son côté André Meynard a fait plusieurs allocutions publiques, Websourd est allé à sa rencontre lors d'une de ses conférences.

1:40 à 2:10 : (interview : texte à venir)

WebSourd : De votre point de vue, quelle est la finalité de ce dépistage précoce ?

A. Meynard : Le dépistage précoce place la surdité au rang d'une nouvelle maladie néonatale. La surdité devient une maladie de santé publique qu'il faut dépister très tôt pour la soigner très tôt car sinon, d'après les experts du son, les conséquences seraient désastreuse pour l'enfant. Les parents sont informés de la nécessité absolue d'aller vers le son, c'est le désir conscient et inconscient de ceux qui traitent la surdité comme une maladie. Or la surdité ne peut pas être diagnostiquée comme une maladie puisque le pronostic vital de l'enfant n'est pas engagé. Celui-ci peut très vite s'exprimer dans des langues signées donc il n'est ni malade ni un handicapé du langage de la parole.

WS : La langue des signe est une langue à part entière. Lorsque nous sommes adultes, nous pouvons faire le choix d'apprendre une nouvelle langue d'adopter une nouvelle langue pour nos études, notre parcours professionnel, etc. C'est choix sont l'aboutissement d'un cheminement d'un intellectuel. Les médecins voient l'enfant sourd comme un enfant malade et la communauté sourde est radicalement contre cette idée. Nous nous considérons "normaux". Lors de la naissance de l'enfant et de l'annonce de la surdité, les parents se retrouve face à un dilemme il reçoivent d'une part le discours fait par les médecins, et d'autre part celui de la communauté sourde essayant de contrecarrer cette idée de pathologie. Le problème vient peut être de la langue, en effet par la naissance de cet enfant les parents se voient dans l'obligation d'apprendre une nouvelle langue, chose qui est parfois mal vécue. Mais dans tout ça, où est la place de l'enfant ?

A.M : Présenter la Langue des Signes comme une langue qu'il FAUT parler est une mauvaise solution. Il vaut mieux permettre aux familles d'aller vers cette langue avec désir et plaisir. Il est donc important de dire à ces parents que l'enfant sera attiré par la Langue des Signes grâce à eux, grâce à cette gestualité présente dans la manière qu'ils ont de s'adresser à lui. La langue des Signes ne sépare pas l'enfant sourd de sa famille, au contraire, c'est grâce à sa famille qu'il sera attiré vers les langues signées. Cette gestualité existe de manière spontanée, elle est utilisée dans toutes les familles humaines. Cet enfant n'entend pas le son donc les gestes et le regard deviennent très importants pour lui, il sera naturellement attiré par la gestuelle, c'est évident. Au lieu de présenter la Langue des Signes comme une langue qu'il faut absolument apprendre par cœur, il vaut mieux inciter les enfants à s'approprier peu à peu et dans la joie, une langue transmise par leurs parents car ces enfants ont une créativité langagière extraordinaire. Il faut dire aux parents qu'il n'y a pas d'opposition entre la pratique des langues signée et la pratique des langues écrites.

Merci beaucoup

Maintenant que la loi a été adoptée, la surdité s'est ajoutée à la liste des maladies ayant des conséquences graves ou mortelles et dont le dépistage se fait dès la naissance. Websourd a mené l'enquête sur le déroulement des événements depuis le dépôt de ce projet de loi jusqu'à son adoption : vous pouvez consulter ces articles sur le site. Avant tous ces débats sur le dépistage précoce de la surdité, la communauté sourde s'interrogeait déjà sur la problématique de l'implant cochléaire. Aujourd'hui, de nombreuses personnes sont déjà implantées. Les médecins ont donc logiquement fait des bilans sur les aspects positifs et négatifs de cette technique. Des opposant à l'implants on essayer de se procurer les rapport stipulant les problèmes engendrés par cette pratique. Mais ils sont très difficiles à trouver et on se demande même si il en existent vraiment. Les problèmes révélés sont toujours d'ordre techniques et voués à être améliorés. Mais qu'en est-il de la construction de cet enfant "réparé" et de son épanouissement personnel ? Pour des parents ou des familles qui souhaiteraient se renseigner sur les conséquences positives et négatives de l'implant vis-à-vis de l'enfant, il n'existe malheureusement pas de rapport objectif. Le dépistage précoce de la surdité a maintenant été voté depuis plusieurs mois et la communauté sourde ainsi que la FNSF restent silencieuses. Quelles conséquences a ce dépistage ?

Un établissement pour les personnes dépendantes s'ouvre aux sourds : une première en France

Olivier Calcada — 2012-12-26T12:34:07Z

Une nouvelle bien réjouissante pour la communauté sourde française : le premier établissement pour personnes sourdes dépendantes entièrement accessible ouvrira ses portes en janvier 2013, ici même, à Capinghem, près de Lille. Nous profitons de l'inauguration pour visiter les lieux et aller à la rencontre des gens. Nous allons nous intéresser aux équipements mis en place ainsi qu'à l'équipe de professionnels signants qui travaillera dans ce lieu.

art_retraites

(durée : 10'21")

Vous allez pouvoir nous suivre dans le bâtiment afin de voir les différentes installations prévues pour l'accessibilité, mais avant cela, revenons sur l'historique de ce projet.

L'idée de construire un tel bâtiment nous vient de Mr Dupont, l'actuel président du réseau sourd et santé, qui a souhaité reproduire en France un modèle d'accueil existant aux Pays-Bas.

Voici M. Dupont, qui est sourd. Il est à l'origine du projet et il a participé activement à la création de cet établissement pour personnes sourdes dépendantes.

Mr Dupont : Le problème s'est posé pour ma mère, mon père étant parti, elle se retrouvait seule et s'ennuyait beaucoup. De plus, elle était atteinte de la maladie d'Alzheimer. Je me suis donc adressé à des maisons de retraite mais je n'ai obtenu que des refus, tous me répondaient que pour une personne sourde, l'accueil n'était pas possible. Que faire alors ? Il a bien fallu se mobiliser pour trouver une solution.

Avec la CSSF, et plus particulièrement accompagné de M. Charbon et de Pierre Adeline, nous sommes allés voir un peu partout en France, sans grand résultat. Alors nous sommes allés voir en Belgique puis au Pays-Bas et c'est là que nous avons trouvé quelque chose de bien. Ce qui se faisait là-bas semblait vraiment intéressant et j'y suis allé sept fois en tout. J'ai fait venir le PDG du Groupement des hôpitaux de l'institut catholique de Lille pour qu'il voie sur place ce qu'il en était, il a été convaincu et a accepté de démarrer le projet.

Nous allons maintenant nous intéresser à l'aménagement de ce lieu, son accessibilité, ses adaptations techniques, et à première vue, on constate ici que c'est un lieu clair et lumineux et que l'on peut communiquer aisément d'un étage à l'autre…ça paraît vraiment bien.

En général, à la porte de chaque chambre, on trouve une étiquette avec le nom du résident. Mais les sourds n'ont pas toujours la mémoire des noms et ils ne savent pas toujours à qui ils ont affaire. Ici, ils ont prévu de mettre la photo des gens à chaque porte, c'est bien plus visuel et pertinent pour les sourds.

Ici, nous avons deux chambres qui peuvent communiquer grâce à cette porte. Cela permet à deux résidents de pouvoir se voir et communiquer facilement malgré leur dépendance. De plus, il est prévu dans chaque chambre un coin comme celui-ci où sera installé un poste de visiophonie, l'équipement est vraiment très complet !

Comme vous avez pu le constater, l'accessibilité est vraiment bien pensée et cela grâce à l'expérience hollandaise qui a été parfaitement étudiée et reproduite ici.

Maintenant, intéressons-nous aux professionnels qui travailleront ici et à la langue des signes : en effet, les personnes âgées qui seront accueillies utilisent de vieux signes ; alors comment former les professionnels pour une bonne communication avec les résidents ?

Voici le Dr Drion, véritable médiateur entre la communauté sourde et le monde de la santé. Relayant l'information entre ces deux mondes, il œuvre à la reconnaissance des besoins des sourds.

Il paraît que vous allez embaucher des professionnels de santé sourds, c'est bien cela ?

Dr Drion : Le projet de l'établissement prévoit d'embaucher du personnel sourd et du personnel entendant qui connait la langue des signes ou qui sera formé à la langue des signes. Ce n'est pas moi qui m'occupe des recrutements, c'est la direction de l'établissement et ils ont des difficultés à recruter des sourds diplômés.

Si vous ne pouvez pas embaucher des sourds dans le domaine de la santé, faute de diplôme, prévoyez-vous d'embaucher des sourds dans d'autres catégories de métier ?

Dr Drion : Des sourds sont embauchés sur des postes d'animation, des postes d'agents hospitaliers, de femmes de ménage, d'agents d'entretien.

Vous dites que vous embaucherez des professionnels entendants ayant été préalablement formés à la LSF mais leur compétence en langue des signes sera-t-elle évaluée par un référent sourd et si oui, par qui ?

Dr Drion : Oui, une enseignante de langue des signes de l'institut Catholique de Lille est responsable des évaluations du personnel. C'est un professeur de Langue des Signes qui travaille à l'université.

Dans l'idéal, pensez-vous que l'on puisse imaginer un jour que tous les salariés de la structure soient sourds ?

Dr Drion : 100 % du personnel sourd ? L'établissement contient 82 places dont 42 sont réservés à des sourds donc de toute façon, il y aura toujours du personnel entendant dans l'établissement, c'est nécessaire pour pouvoir téléphoner, etc… nous avons la volonté d'embaucher une proportion significative de personnel sourd. Aujourd'hui, il n'y a pas assez de diplômés, donc affectera le personnel prioritairement dans les unités où il y a des sourds. Quand ils seront plus nombreux, ils pourront travailler dans les autres unités aussi.

Les sourds manquent de diplômes, mais existe-t-il ou est-il prévu de mettre en place une formation universitaire qui serait entièrement accessible aux sourds ?

Dr Drion : Dès que nous avons commencé à travailler sur le dossier de l'établissement, il y a 7 - 8 ans, nous avons sensibilisé l'université Catholique de Lille à la nécessité de former des sourds. Nous avons donc organisé des sessions pour la formation d'aide-soignant qui ont été interprétées dans leur intégralité. Nous avons donc eu 10 ou 12 diplômés de l'université de Lille. Malheureusement, ces diplômés n'étaient pas originaires de la région Nord Pas de Calais, ils venaient d'ailleurs, du sud de la France, de Paris donc une fois la formation terminée, ils sont repartis dans leur région.

Alors maintenant que cet établissement a ouvert, si ces diplômés veulent revenir habiter dans la région, ils seront les bienvenus. Je sais qu'il y a une réelle volonté de continuer les sessions de formation, l'année dernière il n'y en pas eu parce qu'il n'y avait pas d'inscrits. L'année prochaine nous voudrions en organiser une nouvelle mais il faudrait que des sourds s'inscrivent !

Voici Mme Deroulers, elle sera la directrice du nouvel établissement accueillant des personnes sourdes dépendantes.

En ce qui concerne les embauches des professionnels de santé, à diplôme et motivation égales, un sourd sera-t-il prioritaire par rapport à un entendant ?

Mme Deroulers : retranscription à venir

Mr Dupont : S'il y a suffisamment de professionnels sourds embauchés, cela ira. Mais s'il y en a peu et qu'il y a une majorité de salariés embauchés qui sont entendants et qui signent, on ne peut rien dire ; par contre, il faut penser qu'une fois dans la structure, ils auront le droit de rester. C'est un piège ! Dans cette situation, tant qu'ils seront là, on ne pourra rien faire ; c'est seulement s'ils s'en vont qu'on pourra éventuellement les remplacer par des salariés sourds, encore faut-il qu'il y en ait à ce moment-là !

Un citoyen sourd : C'est bien sûr rassurant pour les sourds de la région de voir l'ouverture d'un tel établissement, mais pour ma part, je ne suis pas certain encore d'habiter ici pour ma retraite ; je serais peut-être à Montpellier. Evidemment, personne ne préfère se retrouver seul devant sa télévision. On a l'esprit bien plus tranquille si l'on peut côtoyer d'autres sourds, partager, jouer aux cartes et passer du bon temps ensemble.

Suite à cette visite, on voit bien qu'au niveau technique et logistique, le projet tient bon. Cependant, au niveau des professionnels qui seront embauchés, on ressent un souci évident : il y a très peu de personnes sourdes diplômées dans le domaine de la santé. Les moyens sont là, les postes vont être à pourvoir, mais les professionnels sourds seront-ils prioritaires ?

J'espère maintenant que ce modèle se reproduira partout ailleurs en France.

EPHAD Saint François de Sales : http://www.unapeda.asso.fr/IMG/pdf/...

Réseau santé Sourd à Lille : http://www.cis-npdc.fr/spip.php?art...

Seule Genève reconnaît la Langue des Signes Suisse

Olivier Calcada — 2012-12-07T09:28:51Z

Fin octobre 2012, la Fédération Suisse des Sourds salue l'acceptation de la nouvelle constitution par la population Genevoise. Elle porte en son sein la reconnaissance de la Langue des Signes. Pourtant, cela ne s'appliquera pas à l'ensemble du territoire Suisse. Pourquoi ? Allons voir de plus près la spécifié Suisse avec Eva Hammar responsable département média de la Fédération Suisse des Sourds.

Durée : 04'45"

Art01_Suisse

La Suisse possède une constitution, dont les articles sont succincts, concis et peu explicites. Par exemple, nous allons trouver un article concernant le handicap et la promotion de l'accessibilité, mais nous ne savons pas comment elle se définit. C'est ensuite dans les 26 cantons (équivalent suisse des départements français), composant la Confédération Suisse, que ces articles sont détaillés. Il faut savoir que chaque canton possède sa propre constitution. Penchons-nous sur la constitution genevoise. C'est la plus ancienne constitution de la Confédération Suisse, elle date de 1847. Elle a subi de nombreuses modifications au fil du temps jusqu'à en devenir incompréhensible pour certains articles. Il y a quatre ans, différents partis politiques, des députés et des représentants de la société civile, se sont réunis pour rénover la constitution genevoise. Cyril Mizrahi qui a un handicap visuel, faisait partie de cette commission. Membre du parti socialiste, il est également président de la Fédération Genevoise des Associations des Personnes Handicapées ; La Fédération des Suisses Sourds est affiliée à la FGAPH. Il a été un fervent promoteur de l'inscription de la reconnaissance de la langue des signes dans la nouvelle constitution genevoise. Le travail de cet homme n'est pas terminé car, avec les membres de la commission, ils vont devoir décliner ces articles de la constitution, en lois et règlements applicables sur le terrain.

Nous avons pu interroger Eva Hammar à ce sujet.

Eva Hammar : "Nous, les Sourds genevois, sommes très satisfaits de cette nouvelle Constitution qui permet la reconnaissance de la langue des signes. Grâce à cela, l'accessibilité aux personnes sourdes va progressivement se développer. Quelle que soit la situation, une question sur son chômage, un évènement politique, une personne sourde pourra désormais faire appel à un interprète et accéder ainsi à l'information en direct. C'est très important. A Genève, le nombre d'interprètes n'est pas suffisant, en fait, c'est le cas dans toute la Suisse romande. Les interprètes présents sont souvent surchargés de travail. Pour que les personnes sourdes puissent faire appel à des interprètes autant qu'ils en ont besoin, il va falloir en former de plus en plus. Il n'existe pour le moment, aucune formation d'interprètes en Suisse romande. Nous espérons que cette reconnaissance de la langue des signes va entraîner la création par des Sourds, d'une nouvelle formation d'interprètes."

Comparons la situation de Genève à celle des autres comtés : on s'aperçoit que dans la Constitution du territoire voisin, le comté de Vaud, il n'est aucunement fait mention de la situation des sourds ni même, plus globalement, de celle des personnes handicapés ! Étonnant, le contraste entre deux territoires si proches ! Dans la Constitution du Comté de Zurich, on parle de "libre expression" sans plus de précision. C'est bien flou…

La reconnaissance de la langue des signes n'est donc toujours pas inscrite dans la Constitution de tous les comtés. Il reste encore beaucoup de travail pour que la situation s'améliore dans les 26 comtés que compte la Suisse...

Fédération suisse des sourds

"Communiqué de presse : la langue des signes reconnue à Genève !"

Lydia CALLIS, interprète controversée

Sandy MERCURIO — 2012-11-22T19:22:56Z

Une interprète en langue des signes américaine provoque le buzz sur les réseaux sociaux ; elle a surpris par son interprétation toute personnelle de la conférence de presse du Maire de New-York.

01.Art01-Interprete ASL

Lydia CALLIS, interprète en langue des signes américaine, est devenue un phénomène médiatique depuis qu'elle a traduit la conférence de presse de Mr Michael Bloomberg, le maire de New-York, à la suite de l'ouragan Sandy. En effet, elle signait en accentuant les mouvements du corps et les expressions du visage. Il faut savoir que les autres interprètes du Maire ne bougent presque pas et utilisent peu les expressions du visage.

Les téléspectateurs qui pratiquent la Langue des Signes Anglaise ont adoré sa façon de traduire, ils l'ont félicitée à travers les réseaux sociaux (Twitter, Facebook). Elle est devenue la coqueluche du public sourd au point que la presse a repris le titre du film « A star is born » pour parler d'elle.

D'après l'article de DNAinfo.com, elle a grandi dans une famille sourde, elle est donc très à l'aise avec la langue des signes, sa langue maternelle.

Malheureusement, certaines personnes pensent que son interprétation est drôle et trop animée. Ils ne comprennent pas que les sourds ont besoin de ces expressions faciales. Ceux qui ne connaissent pas la communauté des sourds se sont moqués d'elle. 2 émissions de télévision très connues, « Chelsea lately » et « Saturday night live », l'ont singée en se déguisant en « Mme CALLIS » et en signant n'importe quoi.

Depuis ces diffusions, les sourds sont mécontents, le site « ideafnews » manifeste sa colère, ils ont écrit une pétition à signer où ils demandent que les moqueurs s'excusent.

« Ils peuvent se moquer de la personnalité de l'interprète mais pas de la langue des signes, car c'est une langue ; imaginez qu'une émission de télévision se moque de la langue espagnole, croyez-vous vraiment qu'on la laisserait faire ? Certainement pas ! » explique l'actrice Marlee Matlin.

3 jours après, le maire de New York est réapparu à une conférence de presse sans Lydia Callis à ses côtés, les fans de l'interprète en langue des signes ont immédiatement exprimé leur déception sur Twitter.

Cette affaire révèle que la place de l'interprète en langue des signes à la télévision reste ambivalente et que la déontologie de ce métier est méconnue du grand public.

L'Abbé de l'Epée s'inquiéte.

Wallès KOTRA — 2012-10-26T16:02:30Z

Polémique née au sein de la communauté sourde, Philippe BOYER de la Fédération Nationale des Sourds de France s'est exprimé le 20 octobre. Websourd revient revient sur l'affaire.

121026_WK_A_artABEtriste

(durée : 5'35'')

(Texte à venir)

Vidéo ASV
Vidéo communiqué FNSF datant du 20 octobre
Réponse de Ronit Laquerriere-Leven

Regard sur IVT

Wallès KOTRA — 2012-10-18T14:52:23Z

La cinémathèque de Toulouse organise régulièrement des événements en partenariat avec l'association Act's. Vendredi 12 octobre, elle a spécialement invité Emmanuelle Laborit à venir rencontrer le public pour un débat, après la projection du film « Avec nos yeux ». L'équipe de Websourd était présente.

(durée : 7'04'')

Art01_Emmanuelle_Laborit

Wallès Kotra : Le documentaire « Avec nos yeux » diffusé vendredi soir, retrace l'évolution d'IVT sur une période de 7 ans. On découvre l'équipe qui fait vivre IVT, ses joies, ses bonheurs, ses conflits, ses colères et ses angoisses. Je laisserai la parole à Emmanuelle Laborit qui saura mieux que moi témoigner de ces sentiments. A l'issu de la projection, nous avons interrogé 2 intervenants : Chantal Liennel considérée comme la mère d'IVT, et Jean François Piquet, qui fût passionné par les créations d'IVT dès le plus jeune âge, au point de créer son propre one man show. Je vous laisse regarder ce reportage.

Emmanuelle Laborit : Bonsoir à tous, je suis très heureuse d'être ici parmi vous ce soir. Le film que nous allons vous montrer n'a pas encore été diffusé où que ce soit. Même pas à l'IVT ! C'est une avant-première ; vous avez beaucoup de chance !

Si IVT a aujourd'hui une belle façade jaune vif, c'est grâce à un travail acharné effectué dans l'ombre. Il ne faut pas croire que la réussite fût facile ! C'est comme lorsqu'un spectateur assiste à une représentation théâtrale ; il n'imagine pas toujours le travail préparatoire que cela a nécessité : les nombreuses répétitions et les diverses solutions qu'il a fallu trouver pour résoudre des problèmes ou des conflits. Ce documentaire vient témoigner de ce qui se passe derrière le rideau, nous voulions partager cette aventure avec le grand public.

A l'heure actuelle, il n'y a pas ni distribution ni diffusion de ce film. Notre seule solution c'est de faire appel au public à qui ce documentaire a plu pour le diffuser de façon concrète en DVD.

IVT a pour cœur le théâtre. Or, on sait tous que la langue et la culture sont intrinsèquement liées. Mais n'oublions pas que l'IVT est, au départ, un laboratoire de recherches artistique linguistique et pédagogique.

Je ne crois pas qu'il faille reproduire un IVT à Toulouse. IVT ne cherche pas à avoir la main mise sur le théâtre sourd en France, ni même à créer des filiales, sur tout le territoire, qui reproduiraient à l'identique IVT. Toulouse doit respecter sa propre identité. Il serait plus intéressant de monter des créations purement toulousaines, avec vos propres idées, votre propre style. La diversité régionale est bien plus enrichissante que l'uniformisation nationale.

Parmi les personnes présentes dans la salle, il y a Chantal Liennel. J'aimerais la féliciter car pour moi, Chantal est la mère de ce théâtre.

Chantal Liennel : Oui effectivement, c'est ainsi que l'on m'a surnommée car je suis la doyenne ! En 1977, nous étions toute une équipe de comédiens a créer IVT ; Alfredo Corrado, Victor et Evelyne Abbou, Michel Giraud, Mimi et moi-même. Nous sommes les co-fondateurs. Même si je transmets cet héritage, il n'empêche qu'il ne reste plus que moi de l'équipe d'origine, je suis la seule co-fondatrice à IVT maintenant. L'année prochaine je jouerai encore une pièce et j'espère vivement venir à Toulouse montrer ce spectacle.

J'ai vu ce documentaire une première fois récemment, cela m'a, bien-sûr rappelé des souvenirs, des événements vécus, des travaux entrepris,… puis je n'y ai plus repensé. Le revoir aujourd'hui m'a beaucoup plus émue : j'ai quitté Paris pour m'installer près de Toulouse et voir dans cette ville des images d'IVT, mon IVT, ma maison, c'est vraiment mon identité, mon sang, c'est gravé au fer rouge sur mon front : IVT ! Revoir cette vidéo, revoir certaines choses que j'avais oubliées, me remémorer notre beau combat, nos travaux, … m'a émue aux larmes. C'est un documentaire magnifique qu'il faut absolument partager avec le plus grand nombre. Aujourd'hui, ma vie a changé, mais je suis quand même régulièrement à Paris, j'y ai tellement de souvenirs, tellement de travail en commun, d'échanges,… L'image d'IVT est toujours importante pour moi. Ma vie a changé, mais à l'époque, je travaillais, je militais, je résistais pour l'IVT, j'étais fidèle à l'IVT.

Emmanuelle Laborit : Ne vous inquiétez pas, on va y arriver.

Jean-François Piquet : Le point le plus marquant de ce documentaire, c'est la soudaine visibilité que l'on nous offre sur l'intérieur de l'IVT. En effet, si les sourds connaissent bien cette institution, ils en ignorent la création, les travaux, la difficulté de lui trouver un lieu pérenne, impasse Chaptal, et plus généralement tout ce qui se passe en coulisses. Nombreux sont ceux qui sont au courant qu'un lieu de rencontre et d'émergence de la culture sourde existe, à Paris, cette grande ville. Mais ils sont tout aussi nombreux, ceux qui ignorent ce qui se cache réellement derrière cette façade. Grâce à ce film, on découvre enfin que tout n'est pas simple de l'autre côté du miroir. On comprend, ébahi, que le travail de l'équipe de l'IVT a été acharné durant toute cette période où Emmanuelle Laborit, à la tête de ce lieu, a su se battre et résister pour protéger notre langue ainsi que notre culture. Elle a réussi à rassembler tous les sourds derrière elle afin de montrer notre opinion et nos idées sur notre patrimoine. Nous voulons garder cette richesse et montrer qu'il ne nous est pas absolument nécessaire de nous plier au monde entendant. Nous avons notre place et le regard que la majorité porte sur nous doit changer. Emmanuelle a su mettre les sourds d'accord sur ces points et je l'en félicite. C'est un reportage magnifique qui m'a épaté, également, par la manière dont il montre le temps qu'il a fallu pour en arriver à ce résultat. On pourrait penser, à tort, que Rome s'est faite en un jour, mais ce n'est évidemment pas le cas. Emmanuelle a dû et su faire preuve de patience, de courage et de résistance qui m'auraient, j'en suis sûr, manqué si j'avais été à sa place. Qui plus est de la part d'une femme, je suis vraiment époustouflé. Le signe d'Emmanuelle représente un soleil qui sort du cœur, certes, mais un soleil qui résiste aussi. Bravo !

Nicolas Jacob, un entraîneur sourd prometteur

Olivier Calcada — 2012-06-29T14:38:14Z

Je vous présente Nicolas Jacob, entraineur du club de football Sourd « Etoile Sportive des Sourds de Paris ». Il entraine donc des jeunes sourds et a remporté 5 des 6 titres pour lesquels son équipe a participé, Exceptionnelle ! Je l'ai rencontré afin de lui poser trois questions.

Art01_Jacob

(durée : 6'40")

Olivier : Nicolas, vous êtes l'entraineur du club de l'ESSP « Etoile Sportive des Sourds de Paris » depuis 2 ans. Vous et votre équipe avez réussi à remporter un grand nombre de titre. Quel est votre ressenti par rapport à toutes ces victoires ?

Nicolas : Le premier mot qui me vient à l'esprit après cet enchainement de victoires c'est « Fierté ». En mai 2010, je me suis rendu à Lyon en tant qu'entraineur interligue pour assister au championnat de France des clubs. J'ai été surpris de voir comment le club de l'Etoile avait baissé de niveau et de qualité de jeu. C'est en les voyant perdre en finale que je me suis dis qu'il fallait vraiment faire quelque chose. J'ai donc proposé mon aide en devenant entraineur de ce club.

Les choses n'ont pas été faciles au début. A mon arrivée, beaucoup de joueur avaient déjà quitté le club et il a fallu que je déploie une forte énergie pour les faire revenir et compléter l'équipe. Il m'a fallu beaucoup de patience pour retrouver un bon niveau de jeu mais les choses ont évoluées dans le bon sens et nous avons gagné la première année, le championnat de zone, le championnat de France et la coupe de France donc le grand Chelem ! Pour un entraineur c'est un beau palmarès !

Tous ces efforts se sont poursuivis la deuxième année et nous avons de nouveau remporté le championnat de zone et le championnat de France. En 2 ans nous avons donc gagné 5 des 6 titres pour lesquels nous avons concouru. Et je le dis de nouveau, c'est vraiment une grande fierté !

"Je suis très fière"

Ma fierté se porte aussi sur l'équipe, en effet, auparavant, les joueurs avaient parfois un comportement qui n'était pas sérieux, et un niveau de jeu loin d'être correcte. Depuis mon arrivée leur attitude s'est nettement améliorée, ils font dorénavant preuve de discipline et d'écoute.

Je suis aussi très fière de la stratégie de jeu, j'ai totalement changé le poste de chaque joueur et cela leur a permis de réellement révéler leurs compétences. Je vais prendre pour exemple mon frère Mickaël Jacob, il a longtemps occupé le poste d'attaquant, mais je sentais que le poste de milieu de terrain lui conviendrait mieux. Mon ressenti était juste puisqu'une fois a ce poste il s'est vraiment épanoui. Et dorénavant, lorsque Mickaël est sélectionné en équipe de France, c'est ce poste qui lui est attribué et ça, j'en suis très fier !

Olivier : Votre arrivée a été un vrai révélateur pour les joueurs, vous avez réussi à enchainer les titres … Vous pouvez nous dire votre secret ?

Nicolas : Vous voulez vraiment que je vous dise mon secret pour réussir à enchainer les titres ? Vous pensez vraiment que je vais vous le dire ?

Tout d'abord, être entraineur est une réelle passion pour moi. J'aime la stratégie, les préparations avant match, les préparations avant entrainement, tout cela est une vraie passion !

Deuxièmement, je suis éducateur sportif, diplômé d'état. Depuis 7 ou 8 ans, je travaille beaucoup dans le secteur sportif avec des enfants et des adolescents. J'ai une grande expérience dans la pédagogie car la diversité du public m'oblige à adapter mon enseignement.

Troisièmement, l'entrainement que je fais depuis 2 ans à l'Etoile est vraiment dur, il n'y pas de place pour l'humour ou la légèreté là-bas. A la fin de chaque entrainement, les joueurs sont vraiment épuisés et essoufflés. J'utilise un bon nombre de méthode pour travailler le physique, par exemple, du triathlon que j'ai moi-même pratiqué. Pour travailler les techniques du ballon, je propose des jeux drôles et hors du commun. Entre le mardi et le jeudi, j'essaye de diversifier ce que je propose à mes joueurs pour éviter que l'entrainement ne devienne trop répétitif. Cela les motive à être assidus puisque à chaque fois ils sont curieux de savoir de quoi sera fait le prochain entrainement.

"Je veux leur transmettre la « culture de la gagne » "

Quatrièmement, avant les matchs, je fais un discours aux joueurs pour les motiver, je leur donne des mots clefs, cela leur donne la hargne pour gagner ! Je veux leur transmettre la « culture de la gagne » !

Cinquièmement, j'informe mes joueurs des points forts et des points faibles de l'équipe qu'ils vont rencontrer. Je leur donne des conseils sur ce qu'il faut faire ou éviter.

Sixièmement, septièmement, huitièmement… Vous pensez vraiment que je vais vous donner tous mes secrets ?! Non, non ! Je garde le reste pour moi !

Olivier : Bravo ! Une question à propos de l'équipe de France Sourde… Jusqu'à présent ce ne sont que des entendants qui ont été à la tête de cette équipe. En tant qu'entraineur sourd d'une équipe de sourd, est ce que vous seriez prêt à entrainer l'équipe de France ?

Nicolas : Entraineur de l'équipe de France, moi ?! Jusqu'à présent c'est une chose à laquelle je n'ai vraiment pas pensé ! Je pense avant tout à mon club de l'Etoile mais il est vrai qu'avec la notoriété, plusieurs personnes, des managers, des entraineurs, même des supporters ont commencé à me soumettre cette idée.

"pourquoi pas à la tête de l'équipe de France un jour"

Je me suis donc posé la question, mais pour l'instant je souhaite mettre ma casquette d'entraineur de côté que ce soit pour l'Etoile ou pour l'équipe de France. Je vais faire une pause pour me consacrer à ma famille. Je reviendrai plus tard comme entraineur, c'est sûr et pourquoi pas à la tête de l'équipe de France un jour ! Il est vrai qu'un entraineur sourd pour eux serait un réel avantage pour une communication plus fluide, pour pouvoir discuter directement avec les joueurs sans interprète mais aussi pour être plus proche de l'équipe.

Le Festival Sign'ô reste toujours ouvert

Olivier Calcada — 2012-06-20T12:41:52Z

Nous sommes à Toulouse au festival Sign'ô qui se déroule les 1e et 2 juin. Certains citoyens sourds ont récemment soulevé une polémique, accusant une croissance des spectacles entendants au détriment des créations sourdes. Profitons de ce grand rassemblement pour enquêter à ce sujet.

Art_Festival_Signo

(Durée:13'03")

Olivier Schetrit (metteur en scène « Le divan Violet ») : "Lors d'une récente représentation au Théâtre d'IVT, certains habitants du quartier sont venus par curiosité, malgré leur ignorance de la langue des signes. Ces personnes ont témoigné d'un véritable émerveillement, ils ont été très sensibles et émus par notre pièce. Certains détails leur avaient échappés, mais cela n'a pas gêné la compréhension globale de l'histoire. Nous avons d'abord été très surpris par ces commentaires, appréciant la dimension artistique, remarquant que l'expression faciale et corporelle des comédiens faisait vraiment sens. L'intention des personnages est si visuelle, que la langue des signes n'est plus primordiale." "Il existe de nombreuses pièces communautaires jouées en langues étrangères. Par exemple, des entendants (français) vont parfois voir des spectacles japonais, et même s'ils ne comprennent pas la langue, ils peuvent être touchés par le buto et apprécier le théâtre traditionnel japonais. Alors pourquoi les sourds devraient-ils systématiquement adapter leurs créations au public entendant ? Il existe de nombreuses créations bilingues accessibles aux entendants, et si peu de créations sourdes ! Le festival Sign'ô est un festival de culture sourde !"

Steve (festivalier) : "Etant sourd, ma philosophie est très claire : pour des raisons de financement, la plupart des spectacles sont accessible et c'est aussi une bonne chose. Mais il est indispensable que des créations purement communautaires existent. Et si les entendants ont besoin d'accessibilité pour ces spectacles, alors le meilleur compromis est de mettre en place une voix off ou du sur-titrage."

Jean François Piquet (co-fondateur du festival Sign'ô) : "Je suis co-fondateur du festival, mais pas le seul initiateur. Je suis plutôt une personne ressource, sorte de référent sourd pour la culture, la langue, l'esprit, l'art, et l'expression artistique. Cette culture est en plein essor et attirent de plus en plus l'œil des entendants ! Alors bien sûr, cela génère des rencontres, du bilinguisme, de la mixité."

Qu'adviendra-t-il de la 5e édition du festival Sign'ô ? Il est certain que le festival évolue depuis sa création. Nous sommes plutôt satisfaits de la dimension actuelle paritaire : il est normal que de nombreux spectacles soient accessibles au grand public, mais j'apprécie aussi les créations 100% sourdes. Le spectacle présenté ce matin « Le divan violet » fait partie du patrimoine théâtral sourd. Mais il est dommage que ce type de création reste isolé, il en faudrait d'avantage. Même si les entendants peinent à suivre le texte en langue des signes, ce genre de pièce est très enrichissant pour eux, car si on s'adapte continuellement à eux, ils risquent de ne plus progresser. C'est aussi un enjeu : donner des représentations en langue des signes, c'est permettre aux entendants d'apprendre cette langue.

Chantal (festivalière) : "J'ai trouvé formidable ce jongleur entendant qui partage son art avec les sourds ! Cela montre un ouverture d'esprit, une volonté de décloisonnement. Son spectacle est très inventif, alliant musique et magie, les spectateurs étaient suspendus à ses gestes ! Les sourds sont restés bouche bée sur la magie du spectacle, alors que je pense que les entendants ont davantage été séduits par la musique. Alors franchement, bravo ! Beau spectacle et belle organisation !"

Matthieu (Compagnie « Le Boustrophédon ») : "Présenter un spectacle devant un public sourd représente une expérience très intéressante. En particulier, il y a un rapport très différent au silence. Nous avons l'habitude d'entendre les réactions nombreuses du public, des applaudissements, des rires, les enfants parlent entre eux mais aujourd'hui c'était surprenant …. !!! Ce silence est fascinant et bouleverse complètement nos repères ! Nous écrivons toujours des spectacles sans texte car nous voulons être compris de tout le monde."

Anthony (festivalier) : "C'est une pièce de grande qualité. C'est extrêmement visuel, et donc accessible à tous, sourds et entendants. Il y a bien quelques passages musicaux, quelques paroles et bruits, mais ce n'est pas gênant. Le spectacle est essentiellement visuel, et l'on comprend qui sont les personnages, et leurs émotions, quels rapport entre eux ou avec les objets… Bref, c'était sensationnel ! Chapeau donc à toute l'équipe. Pour autant, je ne pourrais pas vous dire si ce type de spectacle est conforme à la philosophie du festival Sign'ô."

Eric Vanelle (Coordinateur Théâtre du Grand Rond) : "La ligne de conduite que nous avons toujours suivi avec l'association ACT'S c'est de proposer de spectacles créés par des sourds, dans un premier temps. Ensuite, seulement, nous nous préoccupons de les rendre accessibles aux entendants. Soit, nous intégrons un texte à l'intérieur du spectacle, soit nous allons accompagner la représentation d'une traduction orale, soit parfois nous décidons de ne rien traduire. …A leur tour, les entendants arrivent dans un endroit où ils ne comprennent pas toujours tout. Nous sommes fiers, avec ACTS quand les salles de spectacle sont remplies à moitié de sourds et à moitié d'entendants."

Barbara Jeanneau (Membre du CO) : "Les artistes sourds que nous voulions engager pour Sign'o venaient de loin donc coûtaient trop cher. Je souhaite que ce festival devienne une vraie vitrine de la culture sourde. L'objectif, à terme, serait que la culture sourde puisse être identifiée au travers de ses spectacles ! Depuis sa création, le festival organise la promotion de la culture sourde en s'appuyant sur 2 axes : D'une part, la collaboration constante avec l'association ACT'S dans le travail qu'elle mène, et d'autre part la volonté clairement affichée de s'ouvrir au monde des entendants pour que leur culture devienne accessible aux sourds. Les médias ont été étonnés, je dirais même plus, séduits, par ces projets communs entre entendants et sourds. Les deux mondes travaillent ensemble. Cette collaboration enrichit la création des deux côtés. Les sourds et les entendants unis pour faire aboutir un seul projet, voila le message principal du festival Sign'o. Un festival, c‘est une obligation de résultat. J'ai l'impression qu'il y a eu moins d'affluence qu'il y a deux ans et peut-être même qu'i l y a quatre ans. Nous ferons le bilan dimanche, à la clôture."

Voilà que s'achève le festival Sign'ô.

La polémiques d'avant festival a engendré une baisse de la fréquentation de 60%, ainsi qu'une diminution du nombre des bénévoles. On constate, en terme de fréquentation, que la proportion de festivaliers sourds et entendants est sensiblement la même. On note toutefois, comparé aux éditions précédentes, qu'il n'y a presque plus de festivalier entendant ignorant tout de la culture sourde. Le public semble satisfait de l'équilibre entre les 3 types de spectacles : pièces bilingues, pièces uniquement en LSF, et spectacles 100% visuels. J'ai pris moi-même beaucoup de plaisir à cette variété de spectacles.

Force est de constater tout de même que les créations 100% sourdes sont rarissimes ! Elles sont donc peu visibles pour le grand public. Il faut promouvoir ces créations, qui ont leur place dans un festival comme Sign'ô, et qui peuvent ensuite être diffusées dans d'autres théâtre comme le Théâtre du Grand Rond et le Théâtre Garonne.

Le discours d'Eric Vanelle (Coordinateur Théâtre du Grand Rond) prouve bien qu'il est inutile de faire pression sur les sourds pour qu'ils rendent leurs créations accessibles. Il déclare accepter de programmer un spectacle en LSF non bilingue. Son argumentation très claire montre bien que ce n'est pas un motif financier qui impose le bilinguisme.

Barbara Jeanneau (Membre du CO) : "OUI, grâce à la Langue des Signes Française, aux gestes, à l'expression du visage, l'expression corporelle des sourds est naturellement plus développée que celle des entendants. Les sourds utilisent déjà une gestuelle, une maitrise du corps, de l'expression et de la transmission de l'émotion. Cela explique que les comédiens sourds soient tout de suite excellents."

Verra-t-on la 5e édition du festival Sign'ô ? Rien n'est moins sûr ! L'objet du prochain article de Websourd sera justement d'étudier cette question. A bientôt !

La FNSF fait un appel aux dons… Elle a besoin de vous !

Marylène CHARRIERE — 2012-06-18T07:38:49Z

La Fédération Nationale des Sourds de France a récemment lancé un appel aux dons. Certaines personnes ont été perturbées par cette sollicitation qui suivait de très près un précédent appel pour la célébration des 300 ans de la naissance de l'Abbé de l'Epée.
Au sein de la fédération qui compte 3000 membres, le CN est exclusivement composé de personnes bénévoles qui ne comptent pas leurs heures ! Le fait de n'avoir aucun salarié est un véritable obstacle au bon fonctionnement de la fédération.
Depuis la loi de 2005, les subventions ont en effet considérablement baissé et ne permettent pas de subvenir aux frais de fonctionnement puisqu'elles ne sont attribuées que pour des projets précis.
Entretien Oplink à distance avec Philippe BOYER, président de la fédération.

art_itw_philippeboyer

(Durée : 13')

WebSourd : La Fédération des Sourds de France a récemment fait un appel aux dons pour permettre à la fédération de subvenir à ses frais de fonctionnement et de personnel. Un précédent appel avait déjà été lancé concernant la fête des 300 ans de la naissance de l'Abbé de l'Epée qui aura lieu en novembre 2012. Les personnes sollicitées ont-elles été perturbées par ces deux requêtes simultanées ? Si oui, pourquoi ?

Philippe BOYER : « Il y a effectivement, peut-être, eu confusion. Auparavant, les dons n'avaient été demandés qu'aux associations affiliées à la FNSF. Si nous reprenons l'exemple de l'assemblée générale de Lyon, il y a deux ans : j'avais passé l'information aux sourds présents qui étaient les délégués des membres d'associations affiliées. L'un d'entre eux s'est levé pour prendre la parole en suggérant que si chacun faisait l'effort de payer, ne serait-ce que 300€ pour une année, étant donné qu'ils étaient 3000, cela représenterait 3 000 000€. Grâce à cette somme, il serait facile d'acheter un local, de prendre un avocat, etc. Mais en fin de compte, il n'y a eu qu'un don de fait puis plus rien ensuite. Je pense que les délégués ont bien compris le problème, mais il est très difficile de relayer la situation auprès de chaque membre. Quoi qu'il en soit, c'est ce qui m'a poussé à faire un appel aux dons non seulement aux membres des associations, mais à tout le monde. A Nice, les sourds y sont favorables et nous avons même des entendants qui se sont dit prêts à nous soutenir. Il est donc nécessaire, je pense, d'ouvrir cet appel et de ne pas le restreindre aux membres. J'aimerais que l'on comprenne que nous avons besoin de la Fédération. En effet, je reçois un très grand nombre d'appels me demandant différents services, mais à l'heure actuelle, je suis dans l'incapacité de répondre à ces sollicitations. Nous manquons de moyens et de personnel. Si l'on pouvait embaucher un salarié, cela me permettrait de déléguer. »

WS : Lors de l'Assemblé Générale de l'année dernière, un budget d'environ 50 000€ avait été présenté et validé concernant la fête des 300 ans de la naissance de l'Abbé de l'Epée. Des demandes de subventions avaient été lancées afin d'atteindre cette somme. Parallèlement, un appel aux dons est lancé. Est-ce parce que les subventions n'ont pas été suffisantes ?

PB : « Concernant les subventions, j'ai chargé un responsable de mission d'organiser l'événement autour des 300 ans, il s'est occupé de réaliser de nombreuses demandes de subvention. Mais beaucoup ont été refusées. A l'heure actuelle nous n'avons reçu qu'une seule réponse positive. Une seule. Et uniquement pour financer les besoins en interprétation. Imaginez mon choc. Etre en mesure de rémunérer la présence d'interprètes, c'est bien, mais cela est loin de couvrir nos autres besoins. Nous continuons de recevoir des réponses négatives, j'avoue que je ne comprends pas. Il faudrait peut-être que nous soyons plus insistants en réalisant des actions de lobbying. Mais étant sourd mon champ d'action est réduit, je ne peux pas téléphoner, je suis obligé de passer par le mail ou l'écrit… ce n'est pas idéal, il semble plus évident de convaincre lorsqu'on s'exprime directement face à la personne. »

WS : L'appel aux dons a pour objectif de permettre à la Fédération, grâce à un ou plusieurs salariés, d'améliorer notamment le secteur communication en informant un public plus large et pas uniquement les membres de la fédération. Une personne salariée de la fédération serait aussi un représentant légitime de celle-ci auprès des politiques pour porter des revendications. L'idéal serait donc d'avoir un salarié au sein de la fédération. Mais dans les autres pays d'Europe, comment s'organisent les fédérations ?
Par exemple, en Hongrie, la fédération souhaitait développer des centres relais. Elle a donc sollicité le gouvernement qui a détaché un chargé de mission sur cette question. Il a rencontré de nombreuses personnes de la fédération, a fait plusieurs déplacements pour s'inspirer des modèles déjà opérationnels dans les autres pays afin de créer par la suite des centres relais hongrois. Il est notamment venu nous rendre visite ici à WebSourd et a pris bonne note de ce que nous avions à lui transmettre. Une fois sa mission accomplie, il remettra un rapport au gouvernement afin qu'il valide la création de centres relais en Hongrie.
Ce scénario semble idéal… Pourrait-on imaginer qu'une personne soit missionnée de la même manière par le gouvernement français auprès de la Fédération ?

PB : « Alors nous parlons de deux choses bien distinctes : d'un côté le politique, l'action militante et de l'autre les subventions pour faire tourner la structure. La fédération a besoin d'un fond de roulement pour fonctionner, rémunérer ses salariés, etc. L'agent ministériel dont vous parlez est en mesure d'intervenir pour des actions ponctuelles comme le soutien aux centres relais ou d'autres projets liés au bilinguisme. La Fédération a déjà fait appel à un agent, venu d'un ministère dont le nom m'échappe. Il occupait un poste de secrétaire de déroulement administratif. Nous pourrions réitérer ce type de collaboration, malheureusement au gouvernement on nous répond qu'il n'y a plus d'argent, c'est actuellement une grande préoccupation : trouver des financements. Nous pourrions faire appel à un bénévole, ou à une personne retraitée qui occupait auparavant de hautes fonctions. J'ai déjà posé la question au ministère, mais la seule chose que l'on m'aie répondu c'est :« comment allez-vous communiquer ? ». Bien sur nous pouvons faire appel à un interprète une ou deux fois, mais régulièrement, ce n'est pas possible, toujours pour un problème de coût. Bien sûr, nous pourrions nous calquer sur la méthode hongroise, mais il ne faut pas omettre les inégalités de traitement pour les sourds. Certains pays n'hésitent pas à débloquer des fonds pour les sourds mais ici, en France, c'est loin d'être le cas. »

WS : Vous venez de nous expliquer que les frais de fonctionnement de la fédération étaient assez conséquents puisqu'ils représentent environ 60 000 € par an de dépenses. Celles-ci concernent le paiement du loyer, le défraiement des personnes, la cotisation à l'EUD, à la FMS, etc. Etant reconnue d'utilité publique, la FNSF reçoit régulièrement des legs. Cet argent est très rapidement aspiré par les besoins en fonctionnement de la fédération. Au lieu de consommer ces sommes jusqu'au dernier euro, ne serait-il pas envisageable d'en garder une petite part en réserve afin d'en tirer des intérêts ? L'IDES par exemple (structure qui promeut l'économie sociale et solidaire), abonde au capital de petites entreprises puis après deux ou trois ans suivant le contrat qui les lie, se fait rembourser l'argent qu'elle a placé une fois que l'entreprise a pris son envol. Cela permet à l'IDES d'abonder au capital d'autres petites entreprises, et c'est ainsi un cercle vertueux qui se crée. Est-ce qu'on ne pourrait pas imaginer un modèle semblable pour le fonctionnement de la fédération ?

PB : « Bien sûr, je rêve d'une économie sourde, ce serait la seule solution pour que les pouvoirs publics changent le regard qu'ils ont sur nous et qu'il s nous aident. Sans économie propre, nous sommes comme des mendiants sans crédibilité. C'est pour ça que nous souhaitons nous développer, mais sans revenu, cela reste impossible. Une association loi 1901, ne peut pas avoir d'activité commerciale. C'est pour cela que la question de l'accessibilité à la communication a été prise en charge par WebSourd, qui d'ailleurs se développe bien maintenant. Tant mieux pour eux, de plus je suis un des membres fondateurs de cette entreprise et je participe au CA, je suis tellement content de leur développement, et fier aussi. WebSourd ne s'est jamais retourné vers la FNSF pour réclamer de l'argent, au contraire nous avons souscrit au capital de l'entreprise par attrait pour le projet dans l'espoir que nous ayons un retour financier de cet investissement. Je sais que pour l'instant ce n'est pas possible, mais nous espérons quand même. »

En conclusion

La Fédération est très heureuse du succès de l'appel aux dons lancé pour la célébration des 300 ans de la naissance de l'Abbé de l'Epée et vous remercie vivement. Les dons dépassent déjà les 30 000€, il faut continuer sur cette lancée !

En revanche les gens n'ont pas répondu suffisamment présent à l'appel aux dons dévolus aux frais de fonctionnement de la fédération. Celle-ci a bien conscience que la majorité d'entre vous se demande à quoi cet argent va précisément être utilisé, à quels projets il sera versé, etc. Par prudence, beaucoup d'entre vous préfèrent donner de l'argent pour les 300 ans, car l'événement est mieux identifié.

La fédération a bien conscience que cette confusion vient d'un manque d'information. Lors de l'assemblée générale les membres de la fédération ont pu être informés, le site internet et le blog ont aussi été des supports de l'information. Mais cela n'a pas permis au grand public d'être suffisamment tenu au courant…

Après réflexion, la fédération s'est rendue compte que le problème venait sans doute de l'équipe toute bénévole de FNSF et de l'instabilité du groupe de travail sur la communication. En effet au gré de l'état des caisses de la fédération, les embauches sont possibles puis ne le sont plus, les gens qui travaillaient sur la communication ne le peuvent plus, puis reviennent, repartent, etc. Cela fragilise évidemment le travail effectué par eux. L'argent des legs de l'année dernière a été très rapidement aspiré par les besoins en fonctionnement de la fédération. Et également par la cotisation à l'EUD et à la FMS qui est très lourde. Le souci financier pour la FNSF ne cesse pas de persister.

Pour terminer cet article, aujourd'hui, on a un nouveau gouvernement et le Parlement va bientôt être renouvelé, il y a toujours de l'espoir. Par ailleurs, la fédération a eu des appels du gouvernement pour réaliser des actions de lobbying au sujet du dépistage précoce et de la scolarité pour les jeunes enfants sourds. On peut en déduire que les actions de FNSF sont considérablement utiles pour le public et pour la politique française.

Nous avons recueilli quelques réponses intéressantes de Philippe Boyer en espérant de réussir à vous faire réfléchir et à vous faire réagir sur la situation d'appel aux dons...

Liens

Site de FNSF
Bulletin de souscription de dons

Le génocide arménien

Camille PETER — 2012-06-15T09:54:15Z

Le samedi 24 avril 1915, à Constantinople, capitale de l'Empire Ottoman, 600 notables arméniens sont assassinés sur ordre du gouvernement. Cet homicide marquera le début d'un massacre qui fera environ 1,2 million de victimes dans la population arménienne.

Art01_Genocide

(Durée:10'23")

L'Arménie se situe aujourd'hui entre la Géorgie, l'Azerbaïdjan et la Turquie. Le génocide arménien se déroule principalement dans l'Est de l'actuelle Turquie. Aux premiers siècles de son existence, l'empire ottoman comptait une majorité de chrétiens (Slaves, Grecs, Arméniens, Caucasiens, Assyriens....). Ils jouaient un grand rôle dans le commerce et l'administration. Peu à peu, les Arméniens vont subir une discrimination officielle. Ils étaient considérés comme des citoyens de seconde zone qui devaient payer plus d'impôts. Ils n'avaient pas le droit de porter des armes (contrairement aux musulmans). Dans leur grande majorité, c'étaient des paysans pauvres qui devaient subir les violences des nomades kurdes armés venant régulièrement les rançonner.

Au 19ème siècle, l'Empire Ottoman s'affaiblit, les arméniens, population culturellement mise à part dans l'Empire Ottoman, rêvent d'indépendance. Alors qu'ils se révoltent et réclament des réformes, le sultan Abdülhamid II organise une modernisation des institutions. Et parallèlement, il ordonnera le massacre de 250 000 arméniens environ par des tribus kurdes organisées et armées qui répandent la terreur. Un million de victimes sont dépouillées de leurs biens et quelques milliers convertis de force. Des centaines d'églises sont brûlées ou transformées en mosquées... Rien qu'en juin 1896, dans la région de Van, au cœur de l'Arménie historique, pas moins de 350 villages sont rayés de la carte.

En 1908, le parti des « Jeunes Turcs » arrivent au pouvoir, apportant des promesses d'égalité et de fraternité entre tous les peuples de l'empire. Beaucoup y ont cru. Très rapidement, ce nouveau parti ne verra pas d'un bon œil la volonté d'indépendance de l'Arménie. Dès avril 1909 des massacres commencent en Cilicie, d'abord à Adana, puis dans le reste de la région. On compte 20.000 à 30.000 morts à Adana.

Avant même que la première guerre mondiale n'éclate en Europe, les Arméniens étaient régulièrement soumis aux massacres, aux conversions forcées à l'islam et à l'exil.

La solution finale Le 29 octobre 1914, la Turquie s'allie à l'Allemagne et entre en guerre contre les Alliés. Le champ est désormais libre. Dès janvier 1915, on désarme les 250 000 soldats arméniens de l'armée ottomane pour les affecter dans des « bataillons de travail ». À l'aube du 24 avril 1915, qui deviendra la date commémorative, le coup d'envoi du génocide est donné par l'arrestation à Constantinople de 650 intellectuels et notables arméniens. Dans les jours suivants, ils seront en tout 2 000, dans la capitale, à être arrêtés, déportés et assassinés. Dans tout l'Empire Ottoman, c'est le même scénario : on arrête puis on assassine partout les élites. A la fin de 1915, à l'exception de Constantinople et de Smyrne, toutes les populations civiles arméniennes de l'Empire ottoman avaient pris le chemin mortel de la déportation vers un point final : Deir ez-Zor en Syrie.

Les convois de déportation étaient formés par des regroupements de 1 000 à 3 000 personnes. Très rapidement, on sépare des convois les hommes de plus de 15 ans qui seront assassinés à l'arme blanche par des équipes de tueurs dans des lieux prévus à l'avance. Parfois les convois sont massacrés sur place, à la sortie des villages ou des villes, notamment dans les provinces orientales isolées. Les autres, escortés de gendarmes, suivront la longue marche de la mort vers le désert, à travers des chemins arides ou des sentiers de montagne, privés d'eau et de nourriture, rapidement déshumanisés par les sévices, les assassinats, les viols et les rapts de femmes et d'enfants perpétrés par les Kurdes et les Tcherkesses. Les survivants, arrivés à Deir ez-Zor, seront parqués dans des camps de concentration dans le désert et seront exterminés, par petits groupes, par les tueurs de l'Organisation Spéciale et les Tchétchènes spécialement recrutés pour cette besogne. Beaucoup seront attachés ensemble et brûlés vifs.

A la fin de 1916, le bilan est lourd : environ deux tiers des Arméniens de l'Empire ottoman sont exterminés. Seuls survivent les habitants de Constantinople, de Smyrne, quelque 350 000 personnes qui ont réussi à se réfugier en Arménie russe, quelques poignées de combattants qui résistent et se cachent encore dans la montagne et des milliers de femmes, de jeunes filles et d'enfants récupérés par des Turcs, des Kurdes et des Arabes.

L'Arménie occidentale était anéantie, mais les Turcs ne s'arrêtèrent pas là. Profitant de la retraite de l'armée russe consécutive à la révolution de 1917, la Turquie lança une offensive sur l'Arménie orientale (russe). Elle fut arrêtée au dernier moment par une fantastique mobilisation populaire le 24 mai 1918 à Sardarapat, près d'Erevan. Le 28 mai, l'Arménie proclamait son indépendance et devenait, après des siècles de dominations diverses, la première République d'Arménie.

Le 30 octobre 1918, la capitulation de l'Empire Ottoman, suscita de vastes espoirs chez les Arméniens survivants. Effectivement, au début, les Alliés vainqueurs semblaient tenir leurs promesses de rendre justice à ce peuple. Le traité de Sèvres accordait l'existence d'un état arménien sur une bonne partie des provinces orientales de l'ex-Empire ottoman. En 1919, il y eut même un équivalent du « procès de Nuremberg » avec le « Procès des Unionistes » à Constantinople. Les principaux responsables du génocide s'étaient enfuis en Allemagne ; ils furent néanmoins condamnés à mort.

La République turque, qui a succédé en 1923 à l'Empire Ottoman, ne nie pas la réalité des massacres mais jusqu'à aujourd'hui, ils en contestent toujours la responsabilité et surtout ils rejettent le qualificatif de « génocide ».

source : wikipédia

Liens : résumé d'histoire de génocide arménien

Festival Sign'ô, pourquoi une telle polémique ?

Olivier Calcada, Wallès KOTRA — 2012-05-04T16:06:27Z

Le Festival Sign'ô ouvrira de nouveau ses portes à Toulouse les 1, 2 et 3 juin prochain. Il y a deux semaines un citoyen sourd a mis le feu aux poudres et créé la polémique. Immersion dans le mouvement.

sommaire_festivalsigno

Sommaire
1. Les réactions de Radouane (Citoyen sourd), Juliette (ancienne présidente de l'ACT'S) et Laurent Valo (comédien sourd professionnel) (durée : 6'51")

2. La réaction du comité d'organisation du Festival Sign'ô (durée : 9'29")

Art1_festivalsigno

Avant que nous abordions les questions qui font actuellement polémique autour du Festival Sign'ô un bref rappel historique s'impose.

L'association ACT'S est née à Toulouse, son objectif était de promouvoir les comédiens, spectacles, loisirs… le tout autour de la culture sourde. En 2007, après 10 années d'existence de l'association ACT'S, le festival Sign'ô a été créé. Il est né du désir de faire partager cette culture singulière à un plus large public, à la fois entendant et sourd. Le hasard a voulu qu'à la même époque un autre événement portant les mêmes thématiques est né : le Festival Clin d'œil. Dès 2008 a été décidé d'alterner annuellement les deux manifestations afin qu'elles ne se concurrencent pas.

WebSourd : Il y a deux semaines, une polémique a éclaté à propos du festival Sign'ô, un citoyen sourd a laissé éclater sa colère sur Facebook. Pourquoi une telle réaction ? Le contenu des vidéos et commentaires et assez radical. Pour en savoir plus voici les réactions

1. Les réactions de Radouane (Citoyen sourd), Juliette (ancienne présidente de l'ACT'S) et Laurent Valo (comédien sourd professionnel)(durée : 6'51")

Radouane SAHSAH, Citoyen sourd :

"Je lâche cette bombe"

"Pourquoi avoir allumé la mèche ? Depuis quelques temps, pas mal de personnes me parlaient de la situation sur l'organisation du festival. Je pensais que ces gens allaient finir par exprimer tout haut leur opinion et par mobiliser en se révoltant contre cela, mais je ne voyais rien arriver. Je me suis dit alors, que je n'avais pas le choix, je devais prendre le risque et même si je devenais la cible, il fallait que je lâche cette bombe. Sign'Ô est normalement destiné aux Sourds. 365 jours par an nous nous confrontons à des difficultés et à un manque d'accessibilité, lorsque l'on veut se rendre à la CAF, par exemple, seulement certains jours nous sont réservés, cela reste une contrainte . Et durant ce week-end de festival qui nous est normalement destiné, nous devrions encore faire l'effort de nous adapter aux entendants ?! C'est pour cela que je n'accepte pas la situation et que j'ai provoqué cette polémique. Je me suis dis qu'on verrait bien les répercussions et finalement cela a provoqué une mobilisation.

Ce qui me met le plus hors de moi c'est le « E », ce que j'entends par là c'est que lorsqu'on désigne les sourds avec un "S" majuscule c'est pour parler d'un tout, une personne sourde avec sa culture, sa philosophie etc… Avec un "s" minuscule, le sens de sourd devient péjoratif. Un entendant avec un "e" minuscule prend un sens des plus classiques comme ceux qui travaillent ici à WebSourd, ou ces entendants signants qui participent à la communauté des Sourds. Les Entendants avec un "e" majuscule, c'est ceux qui n'ont rien compris, et c'est ceux là qui font partie en majorité du comité organisateur.

Le leitmotiv de ce festival c'est la langue des signes, la philosophie de la communauté sourde et ceux qui pilotent ça, ce sont des entendants qui ne connaissent rien à notre monde ! Comment est ce que c'est possible d'avancer et de travailler comme ça ?! Si on laisse les choses évoluer dans ce sens, le risque est de voir notre culture dévoyée, et ça je ne veux pas, c'est pour ça que j'ai provoqué cette polémique.

Pour moi les entendants qui ne connaissent pas la langue des signes, n'ont pas leur place au sein du comité organisateur de ce festival. Et pour moi les décisions finales doivent être prises par des sourds, d'ailleurs je souhaiterais que ce soit des Sourds qui soient aux commandes, pas les entendants, eux doivent rester en bas de l'échelle. Car ce sont les Sourds qui savent mieux que personne ce qui est le mieux pour eux, pas les entendants ! Les Sourds sont les seuls garants de leur philosophie et leur langue. C'est eux qui doivent être la vitrine de tout cela."

Juliette DALLE, ancienne présidente de l'association ACT'S :

"De plus en plus d'entendants ne connaissant pas la Langue des Signes"

"Au fur et à mesure que les présidents se sont succédés à la tête de l'association, on a remarqué que la philosophie changeait, de plus en plus imprégnée par celle des entendants. Je ne cible pas forcément le président d'Act's, pour moi cela vient plus des membres du CA, c'est eux qui induisent cette influence. Beaucoup d'entendants sont rentrés au CA d'ACT'S car à l'époque les statuts de l'association spécifiaient qu'il fallait plus de 51% de membres du CA Sourds, mais faute de candidats, il a fallu les modifier. Les nouveaux statuts imposaient que le président soit une personne sourde, mais la constitution du CA était libre d'où une majorité d'entendants. Au début tout se passait très bien et les personnes présentes étaient très respectueuses de la philosophie, de la mixité et ils encourageaient les Sourds. Puis par la suite, sont arrivés de plus en plus d'entendants ne connaissant pas la Langue des Signes et qui n'avaient pas compris la philosophie de l'association. Ce sont ces personnes-là que je désignais au début quand je parlais d'influence, et c'est à cette période-là que le festival Sign'Ô a été créé."

Laurent VALO, comédien professionnel :

"il ne s'agit pas de rendre le Festival Sign'ô accessible car il est bâti sur la culture sourde."

"J'ai une certaine expérience de la scène. J'ai joué plusieurs pièces toujours en Langue des Signes. Lorsqu'on parle « d'accessibilité » il peut y avoir une certaine confusion. On s'imagine parfois que l'accessibilité est un moyen d'adapter un spectacle dans le but de faire changer le regard du public sur un univers qu'il ne connaît pas. Alors que rendre un spectacle accessible se résume par la présence de sur-titrage ou de doublage son. Cela dépend vraiment du projet qui sous-tend la création : que proposent les compagnies ? Quelle est la demande initiale ? Si le projet est de permettre aux publics entendants et sourds de suivre le spectacle de la même façon en totale accessibilité alors la pièce sera créée avec une adaptation via le sur-titrage ou une traduction vocale. Vous pouvez également trouver des spectacles qui mettent davantage en avant la culture sourde, le « curseur » d'adaptation se fera en accord avec le projet singulier de la troupe.

C'est grâce à Facebook que j'ai pris connaissance de la situation du Festival Sign'ô. Face à la multitude écrasante de festivals pour les entendants, le festival Sign'ô est né avec comme base identitaire la Langue des Signes. Tourné résolument vers les sourds c'est un événement exceptionnel. Il n'a d'ailleurs lieu que tous les deux ans, raison supplémentaire pour l'investir en Langue des Signes et le faire vivre autour de la culture sourde. Libre à chaque création, en fonction de son projet, d'ajouter de la Langue des Signes, mais il ne s'agit pas de rendre le Festival Sign'ô accessible car il est bâti sur la culture sourde.

Combien existe-t-il de festivals comme celui-ci ? Sur tout le territoire, combien d'événements de ce type ont été créés ? Tellement peu. Cette manifestation répond à un réel besoin chez les sourds. Ce besoin, cette culture sourde doivent être respectés."

WebSourd : Et dans l'avenir, que voyez-vous ? et quelle proposition ?

Radouane SAHSAH :

"Continuer à se battre pour notre langue et notre culture"

"Dans cette histoire, les Sourds continuent à être stigmatisés par le grand H du handicap. Alors même si je suis dur, je m'en excuse mais pour moi il est important de s'indigner pour conserver notre culture, il faut résister. Que le résultat soit positif ou négatif pour moi le plus important est de continuer à se battre pour notre langue et notre culture. Pour moi, c'est l'argent de la recherche de financement qui a fait évoluer le festival dans le mauvais sens, et ce n'est vraiment pas bon."

Juliette DALLE :

"le monde des Sourds au second plan, ce qui ne permet pas aux entendants de nous comprendre."

"En ce qui concerne l'accessibilité et les financements ? …Bien sûr que face aux politiques, le mot "accessibilité" est un sésame pour décrocher des financements. Mais on peut repenser la forme de l'accessibilité qui est proposée, aujourd'hui elle est avant tout destinée aux entendants et ne prend pas en compte le besoin des Sourds. On pourrait laisser une plus large place à la Langue des Signes et prendre des interprètes en voix off, mais pas à côté des comédiens, ils seraient en cabine. Une autre solution serait de ne pas proposer d'interprétation, les personnes ne connaissant pas la langue devraient se confronter aux pièces proposées, mais durant les pauses, des interprètes seraient présents afin que ceux qui le souhaitent puissent poser des questions aux comédiens, metteurs en scène… C'est ce qui se fait au festival Clin d'œil et pour moi cette méthode permet vraiment de s'imprégner du monde des Sourds. Si on ne se concentre que sur l'accessibilité on met indéniablement le monde des Sourds au second plan, ce qui ne permet pas aux entendants de nous comprendre."

Laurent VALO :

"Un spectacle « adapté », modifié pour être rendu accessible ne rend pas la même qualité"

"En tant que sourd il est agréable d'assister à un spectacle directement en Langue des Signes. Mais les entendants peuvent eux aussi ressentir du bien-être dans la même situation grâce à la découverte de la langue. Un spectacle « adapté », modifié pour être rendu accessible ne rend pas la même qualité et ni la même appréhension. Selon moi pour que chacun s'y retrouve et prenne du plaisir dans la découverte linguistique les représentations doivent se faire en Langue des Signes, c'est aussi simple que ça."

art2_festivalsigno

2. La réaction du comité d'organisation du Festival Sign'ô.(durée : 9'29")

WebSourd : Au vu des réactions des sourds qui déplorent la tournure qu'a pris le festival Sign'ô, qui, de leur point de vue, est plutôt tourné vers les entendants. Est-ce que ces réactions et cette situation vous déçoivent ?

Sarah Gaudron, Juliette Lavaux, Sungja Reboul, Laurence Broom, Fanny Rosell, Barbara Jeanneau

"Ces réactions sont bizarres"

"Ils n'ont pas compris l'objectif du festival Sign'O, il a été crée justement pour se démarquer du festival Clin d'oeil exclusivement réservé aux sourds. C'est d'ailleurs pour respecter cet événement pi sourd qu'il a lieu les années paires, en alternance.

Au départ, c'était pour que les sourds puissent avoir accès à la culture sans être bloqués par la communication. Nous avons donc privilégié les spectacles visuels, bilingues et en LSF, tout en restant ouverts aux entendants car le festival a permis de faire connaitre des spectacles bilingues ou en LSF (spectacles Jef's, Survivants etc), de développer des ateliers ensuite pour Act's, de susciter de nouvelles carrières comme dans l'interprétariat ou encore la sensibilisation des entendants à la langue des signes. Il y a toujours eu un spectacle pi sourd, justement pour montrer la richesse culturelle des artistes sourds au public entendant."

"Oui, ces réactions sont bizarres. Personnellement,je suis entendante et je me suis portée bénévole sur ce festival parce que j'avais envie que ma petite fille sourde signante sache que l'univers du spectacle et de la culture lui est ouvert et que des lieux d'expression, des possibilités d'exutoire positifs existent aussi pour elle. J'avais aussi envie de voir pleins d'étoiles dans ses yeux. Personnellement, je déplore que le débat se borne à une guéguerre sourds/entendants. Quel que soit le contexte, pour qu'une fête soit réussie, chacun fait des efforts et, le temps de cette fête trouve des éléments fédérateurs.

WebSourd : Pensez-vous que ces réactions sont excessives, outrancières ?

"Oui car ils auraient dû s'adresser directement au comité d'organisation, composé de personnes bénévoles, qui donnent de leur temps et énergie pour que le public sourd puisse s'épanouir culturellement à travers des rencontres conviviales entre 2 spectacles ou ateliers. S'ils voulaient que ce soit comme ils l'auraient souhaité, ils devraient répondre à notre appel pour rejoindre notre équipe pour le festival Sign'O. Il ne suffit pas de se plaindre ou de se filmer mais d'agir en venant sur place, de participer à l'organisation du festival. Sign'ô est une grande fête. Il est dommage qu'un petit nombre veuillent la gâcher. Ils se trompent en agissant ainsi. Act's est une association ouverte, on peut s'y exprimer lors des AG, on peut participer à son évolution. Sign'ô a lieu tout les 2 ans, l'appel à bénévole pour intégrer le CO se fait par un appel très large à participer. C'est là que les points de vue doivent s'exprimer, les attentes, les envies."

"Festival est fidèle à ce qu'il était à sa création"

"Certaines réactions émanent de personnes qui ne participent en rien à la vie de l'association ni même du festival. Il est très regrettable d'avoir créé une telle polémique alors que le Festival est fidèle à ce qu'il était à sa création. Qu'il y ait des disfonctionnements, cela peut arriver, comme dans toute organisation : mais ils doivent se régler et se discuter en interne, le CO est là pour cela. L'agissement de certains est très insultant pour ce CO, bénévole, qui travaille depuis plus de 8 mois, prends sur son temps libre. Les réunions se déroulent le soir, après 18h30, après le travail. C'est d'ailleurs ce qui explique que les membres actuels du CO n'ont pu se rendre à votre invitation, à regret. Nous vous remercions de nous permettre un “droit de réponse” par l'envoi de ce questionnaire."

WebSourd : Pour pouvoir obtenir des financements, vous obligent-ils à devoir rendre accessible le festival Sign'ô au public entendant ?

"Act's n'est obligé à rien. Le festival est la “vitrine” de Act's, une association qui encourage les projets en LSF et la mixité des publics. C'est dans l'objet même de l'association. Il est évident que cette forme d'action intéresse les partenaires et contribue à la reconnaissance de la LSF, car ainsi ils la découvrent, comme le public d'ailleurs. Cette prise de conscience de la richesse de la LSF, de son existence en tant que langue à part entière à contribué les services culturels à soutenir Act's et Sign'ô qui sont, entre autre soutenus par le service culturel de la ville de Toulouse et la DRAC (Direction des Affaires Culturelles). Donc, non, aucune obligation, juste de la cohérence."

"Le festival est la “vitrine” de Act's"

"Ainsi le public sourd a accès à une offre culturelle de qualité et accessible et le public entendant est sensibilisé à la Langue des Signes et à la Culture Sourde. L'association et le festival permettent à ces populations de se rencontrer, d'échanger, de partager, et c'est pour ça que nos partenaires nous soutiennent, car l'enrichissement pour tous, aussi bien pour les sourds que les entendants, au travers d'un événement culturel accessible, est essentiel pour eux. Act's et Sign'ô offrent aux sourds un événement culturel entièrement adapté (nous programmons aussi un spectacle pi-sourd pour sensibiliser les entendants en les immergeant entièrement dans la LSF), et permettent aussi la promotion de créations d'artistes sourds. C'est à l'origine un événement qui permet au public sourd d'avoir un événement culturel entièrement accessible pour eux, tout en gardant l'esprit de mixité des publics et c'est cela que nos partenaires soutiennent."

[Site officiel SignO 2012->http://www.festival-signo.fr/]

Qu'est-ce que PRESTO ?

Camille PETER — 2012-04-06T13:36:28Z

PRESTO est l'acronyme du Pôle de REcherches Signes TOlosan, né en 2008 de la signature d'un accord de 3 ans entre 5 partenaires. Le renouvellement pour 3 ans voit l'arrivée de 2 nouveaux partenaires : Visuel Midi Pyrénées et Sign'Agora. Voyez plutôt dans le reportage qui suit.

art_presto

(Durée :5'32 )

Mercredi 21 mars 2012 à l'Université Toulouse II Mirail, les partenaires de PRESTO se sont réunis pour renouveler la convention triennale. Je me suis rendue sur place pour mieux comprendre les enjeux de PRESTO.

Patrice DALLE :

Plusieurs types de partenaires composent PRESTO. D'une part des universités : l'Institut de Recherche en Informatique de Toulouse qui travaille sur la LSF, ainsi que le département langues et traduction de l'université du Mirail où nous nous trouvons actuellement. Et d'autre part les associations et entreprises expertes de la LSF que sont WebSourd, Interpretis et Iris. Ces 5 partenaires ont convenu de se coordonner afin de mener des actions de recherche appliqué. Nous identifions sur le terrain les besoins qui émergent, puis définissons un cahier des charges de l'outil recherché. Ensuite, nous nous attelons à la création du logiciel adapté, ce qui nécessite plusieurs allers-retours auprès des partenaires pour perfectionner le logiciel et le rendre parfaitement conforme aux utilisations recherchées. Il y a des recherches sur la LSF proprement dite, des recherches sur la communication en LSF, et d'autres sur la formation de LSF et en LSF.

Etant de l'université des sciences informatiques (IRIT), j'ai l'habitude de travailler avec les 5 partenaires et notamment WebSourd et Interpretis. Malgré nos liens réguliers et le fait que nous travaillions ensemble sur plusieurs actions nous n'étions pas, jusqu'à présent, formellement coordonnés pour répondre aux appels à projets. Aujourd'hui, nous préférerons répondre collectivement. Plutôt que d'agir individuellement, notre regroupement permet une émulation de la recherche sur la LSF, ses usages et ses implications sociologiques. La première convention avait une durée de 3 ans : de 2008 à 2011. Lorsque nous avons présenté les résultats, il y a eu un réel engouement, et le souhait de continuer le projet.

Jean François PIQUET

A la genèse du projet en 2008, chaque partenaire a proposé des projets de recherche. En tant qu'enseignant de langue des signes pour des élèves sourds, le projet qui me concerne est le logiciel AVV permettant d'annoter des vidéos. L'objectif était de permettre aux élèves d'acquérir une plus grande autonomie dans leur travail personnel. Le résultat est remarquable, puisque je peux maintenant incruster dans un même cadre des commentaires en LSF dans une vidéo. Ainsi, l'élève peut revoir sa production en LSF, et suivre en même temps mes commentaires et corrections en LSF sur sa prestation. Parmi les nombreux projets de recherche de PRESTO, c'est celui qui m'a été le plus utile dans ma pratique.

Vincent CASTEL

Je représente le réseau Visuel-LSF présent sur 56 départements français. Depuis une vingtaine d'année nous œuvrons pour la promotion de la LSF, nous sommes convaincu qu'il faut créer du lien pour unir nos efforts, et PRESTO répond parfaitement à cette conception. PRESTO est un pont entre la langue des signes et la recherche sur les nouvelles technologies. Cette alliance peut assurer un bel avenir à la langue des signes.

Alain BACCI

Sign'Agora et PRESTO sont 2 structures qui portent des projets distincts mais complémentaires. PRESTO est axé sur la recherche. Les différents partenaires qui composent le pôle orientent leurs actions vers la recherche, le développement de nouveaux outils ; ils s'investissent dans des projets autour et pour la langue des signes, bien sûr, mais axé vers la recherche. Sign'Agora couvre un spectre plus large, en proposant des services pour le public sourd, pour les administrations, pour les entendants désireux d'apprendre la langue des signes, et bien d'autres services encore. La recherche étant une des pistes de travail. A l'émergence d'un projet innovant, Sign'Agora expose à PRESTO son besoin technologique. PRESTO prend alors en charge le développement de l'outil qui sera ensuite utilisé par Sign'Agora. On voit bien la complémentarité des structures.

Vincent CASTEL

C'est émouvant de signer un tel partenariat. Cela matérialise l'engagement solennel des signataires. Les partenaires ont déjà présenté PRESTO à diverses conférences, mais il était important de signer un acte fort signifiant et formalisant l'engagement de chacuns. Et je pense que ce partenariat durera bien plus que les 4 années prévues !

Ashley FIOLEK, championne de Motocross

Julia PELHATE — 2012-03-16T11:48:08Z

Le moto-cross est reconnu comme un sport masculin. Beaucoup s'étonnent de la témérité des femmes qui participent à ces courses. Alors, imaginez les réactions quand, de surcroit, la championne est sourde ! Ashley Fiolek, portrait d'une championne sourde.

Art01_Ashley_Fiolek

(durée : 07'10)

Ashley Fiolek.

Le nom de cette jeune Américaine de 21 ans ne vous évoque sans doute rien. Et pourtant il s'agit, actuellement, d'une des plus grandes championnes de motocross. Elle est reconnue par ses pairs comme la meilleure pilote féminine.

Ashley FIOLEK est née dans le Michigan aux Etats-Unis, le 22 octobre 1990. On détecte sa surdité à 3 ans. Ses parents lui offrent ensuite sa toute première moto-cross, un PW50 Yamaha adapté aux petits enfants. Mais elle préfère monter sur celles de ses parents. Sa passion grandit en même temps qu'elle et à 7 ans, elle participe à sa première course. Elle décide à ce moment-là de devenir la meilleure pilote du monde.

Aujourd'hui, son objectif est atteint, elle peut en être fière : à 21 ans seulement, elle a déjà raflé une bonne dizaine de titres nationaux et internationaux dont les plus prestigieux :
2008 : Championne aux « AMA (American Motorcyclist Association) catégorie Moto-cross Femmes ».
2009 : Championne au plus grand championnat national, le « WMX (Women Moto X) ».
2009 : Une médaille d'or aux « X-Games 15 » dans la catégorie féminine « Super X Moto ».
2010 : Elle obtient la médaille d'or aux « X-Games », pour la 2ème fois consécutive.

En 2009, lors d'un championnat national, elle fait une chute et se brise la clavicule. Les médecins déclarent qu'elle devra abandonner les compétitions. Faisant fi de cette recommandation, elle reprend les courses pour gagner deux médailles d'or. En 2011, elle participe pour la 3ème fois au championnat international du « X-Games ». Mais juste après le début de la course, elle fait une chute violente qui la rend inconsciente pendant quelques minutes. Hospitalisée, elle s'en sort sans aucune fracture ! Aujourd'hui, elle poursuit sa carrière et termine régulièrement 1ère, 2ème ou 3ème au classement lors de compétitions nationales et internationales.

Comme à quelques autres grands sportifs, la société « Red-Bull » lui a demandé de participer à la promotion de sa boisson énergisante. En France, depuis octobre dernier, elle représente la marque dans un spot publicitaire télévisé. "Bienvenue dans mon monde. Le monde de Red-Bull".

Chose surprenante : en France, elle est beaucoup plus connue chez les passionnés de moto que dans la communauté sourde. Des blogs français consacrés à ses courses, à ses exploits, à sa vie pullulent sur internet.

Ashley FIOLEK : « La première fois que je suis montée sur un podium, j'ai enlevé mon casque et j'ai répondu aux questions en Langue des Signes, les gens ont été choqués. Aujourd'hui, je crois qu'on me connaît. Quand je suis en course, je suis une pilote avant tout. » C'est peut-être pour cela qu'elle est restée méconnue chez les sourds. Elle pilote sa moto avec une si grand virtuosité qu'on en oublie sa surdité.

Aujourd'hui, nous pouvons être fières d'elle, en tant que femmes et en tant que sourdes. Alors souhaitons une longue et belle route à notre championne.

Liens :
Publicité Red-Bull : http://moto.caradisiac.com/Video-As...

Site officiel d'Ashley FIOLEK(anglais) : http://www.ashleyfiolek.com

Autre vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=osJb...

Une pluie de récompenses pour Jean Dujardin

Sandy MERCURIO — 2012-03-09T12:16:21Z

Depuis des semaines, les médias n'arrêtent pas de parler de notre « Loulou », Jean Dujardin, l'acteur préféré des français. Aujourd'hui, c'est au tour de Websourd ! Qui est-il ? Quel est son parcours ?

Art01_Jean_Dujardin

(Durée : 10'25 )

(Images)

Jean Edmond Dujardin est né le 19 juin 1972 à Rueil-Malmaison (Haut-de-Seine). Une fois le bac « Philo-Arts Plastiques » en poche, il opte pour un métier artisanal, la serrurerie. Lors de son service militaire, son talent comique se révèle : l'armée est pour lui une grande source d'inspiration. Il décide de monter à Paris pour se produire dans des bars et des petits théâtres. Il crée un groupe « La bande du Carré Blanc » avec 4 camarades dont Bruno Salomone. Ils se font vite remarquer et sont invités à l'émission « Fiesta », puis à M6 dans le jeu-concours « Graines de star », où Jean Dujardin joue le rôle du surfeur niçois « Brice », en solo. Il est vainqueur à 3 reprises de la catégorie « comiques » en 1997-1998.

En octobre 1999, il est engagé dans la série télévisée « Un gars, une fille » à France 2 où, avec Alexandra Lamy, ils forment un couple confronté à diverses situations de la vie quotidienne. Cette série plébiscitée par les téléspectateurs rassemble plus de 5 millions de fidèles chaque soir. C'est le début du succès public. En Juin 2003, « Loulou et Chouchou » quittent la série pour se consacrer au cinéma.

(Images)

Il commence par interpréter quelques films puis écrit le scénario de « Brice de Nice » où il reprend son vieux rôle. Le personnage prononce sans arrêt « Cassé ! », mot qui sera repris par nombre de jeunes. Le film remporte un vif succès. Il continue sa carrière au cinéma où il s'illustrera notamment dans « 0SS 117 », « 99 francs », « Lucky Luke » et « Un balcon sur la mer ». Il crée la série télé « Palizzi » sur la chaine 13ème rue et à France 4, où il est en production depuis 2007. Enfin, il atteint la consécration avec le fameux film « The artist » en 2011.

« The artist » est un film muet, en noir et blanc qui rend hommage au cinéma hollywoodien des années 1920 et 1930. Selon la source Wikipédia, « Les débuts ont été laborieux car les chaines de télévision refusent d'investir dans un film muet et sans couleur. Enfin, le producteur Thomas Langmann fait confiance au réalisateur et accepte de le financer. Jean Dujardin y joue le rôle de George Valentin. L'acteur affirme avoir d'abord refusé le rôle avant de changer d'opinion. Après le premier jour du tournage, il réalise que le personnage de George Valentin était fait pour lui. »

(l'extrait de la vidéo) http://www.youtube.com/watch?v=Yao13CA62mc

Les acteurs ont dû fournir un gros travail pour jouer sans le support de la voix, et faire passer leurs sentiments et leurs émotions en s'appuyant sur les expressions du visage et le langage du corps. Tout le film est conçu pour mobiliser le regard du spectateur. Jean Dujardin, grâce à son incroyable talent, réussit à s'exprimer sans émettre un son pendant 1h40. Tous les acteurs ont réussi leur pari. Le public est tombé sous le charme. « The artist » est un gros succès, il a obtenu de nombreuses récompenses internationales dont 5 Oscars, 3 Golden Globes, 6 Césars, 2 Palmes d'or, 7 BAFTA Awards, etc. en tout le film a obtenu environ 83 récompenses, sans oublier le chien Uggie qui a aussi décroché le « Golden Collar Awards » ! Est-ce un record ? Nous le saurons bientôt. Jean Dujardin est le premier acteur français à remporter le trophée des Oscar dans l'histoire du cinéma. Il a ainsi évité un affrontement palpitant entre les deux rivaux, George Clooney et Brad Pitt qui ont été nominés dans la catégorie « Meilleur acteur ».

(Images)

Le film « Infidèle » a failli coûter cher à l'acteur. D'abord, l'affiche : le film a été menacé d'interdiction car des associations ont porté plainte, scandalisées par l'affiche où on voit les jambes d'une femme posées sur les épaules de l'acteur. De plus, savez-vous qu'une petite scène coupée au montage, a évité un scandale américain à Jean Dujardin ? « L'express » nous apprend que dans le film « Les Infidèles », la scène se passe à New York dans une chambre d'hôtel où l'acteur invite une de ses maîtresses. Alors que sa femme téléphone pour lui demander des nouvelles, un avion vient en arrière-plan se crasher dans une des tours jumelles du World Trade Center. Filmé de dos face à la fenêtre, notre héros répond : "Oui, oui, ma chérie, tout va bien." Il l'a échappé belle !

(Images)

Aujourd'hui, on ne cesse pas de parler de lui. Par exemple, un belge a créé un « Tumblr (blog) » : « Jean sleeping on people ». Lors de la photo officielle qui réunit tous les nominés aux Oscars, l'artiste a semblé s'endormir sur l'épaule de George Clooney. Le belge a fait des montages en remplaçant l'acteur américain par d'autres célébrités, (le Président Sarkozy, la Joconde, etc.). Ces images ont largement circulé sur Google.

(Images)

Ne ratez pas le film « The artist », qui est rediffusé depuis le 25 janvier partout en France. Inutile de vérifier s'il y a un sous- titrage, c'est un film sans parole ! Filez au cinéma et bon film à tous.

(l'extrait de la vidéo) http://www.youtube.com/watch?v=OK7pfLlsUQM

Liens : http://jeansleepingonpeople.tumblr.com/

Les Miss et les Misters sur un pied d'égalité

Julia PELHATE — 2012-03-02T13:00:57Z

Ce mois de mars, WebSourd met les femmes à l'honneur. A l'occasion du concours « Miss France Sourd » qui s'est déroulé fin février, certaines femmes ont témoigné de l'importance de ce concours pour la fierté et la valorisation d'elles-mêmes. Même les hommes veulent maintenant être « sur un pied d'égalité » avec les « Miss » !

Art01_MissMister2012

(Durée : 14'20 )

La Journée Internationale de lutte pour les droits des Femmes a lieu tous les 8 mars. C'est au début du XXème siècle que les femmes ont commencé à manifester pour leurs droits civiques, principalement le droit de vote et l'égalité entre hommes et femmes. Aujourd'hui, cette lutte pour l'égalité est hélas toujours d'actualité, les hommes bénéficiant de meilleures conditions de vie au travail comme à la maison, et la Journée internationale de lutte pour les droits des femmes est l'occasion de le rappeler.

Au début du XXème siècle, les femmes sont invisibles aux yeux du monde. Pour certaines d'entre elle, le concours « Miss France » est l'occasion de s'émanciper, d'exposer son corps aux regards, de s'avancer seule, sous les yeux de spectateurs, sans être accompagnée par un homme. Une manière de dire « j'existe ». Ce concours a perduré à travers le temps et est aujourd'hui un évènement annuel connu de tous.

Pour certaines, « Miss France » représente toutes les femmes de France, leur permettant de se projeter dans ce personnage, de s'identifier. Mais pour les femmes sourdes, il est parfois difficile de s'identifier à une « Miss France », à cause de la barrière culturelle et linguistique. C'est pour cette raison que l'association Carpe Diem Deaf a pris l'initiative de créer un concours « Miss France Sourd ». Le premier concours a eu lieu il y a deux ans et la très jolie Julie Abbou a été élue. La première « Miss France Sourd » a ensuite gagné haut la main le concours « Miss Deaf International » (et Miss Photogénique). Elle a également été deuxième au concours de Miss Deaf World (et élue Miss "Sympathy"). Julie Abbou a été destituée de son titre de « Miss Deaf International » à la suite d'une série de malheureux évènements. Cela n'a cependant pas empêché des femmes sourdes de s'identifier complètement à cette « Miss incroyable ».

Encouragée par ce premier succès, l'association Carpe Diem Deaf décide de reconduire l'évènement. Cette fois, les hommes revendiquent le droit de participer au concours ! C'est ainsi qu'a été organisé le concours « Miss ET Mister France Sourd » l'année dernière ! Cette année, le concours « Miss ET Mister France Sourd » avait lieu le 18 février à Paris, sous les yeux d'un public nombreux à venir voir défiler 8 femmes et 7 hommes. Le résultat a été à la hauteur de leur attente. Sophie Vouzelaud, « Miss 1ère dauphine de Miss France », s'est portée marraine du concours. La Fédération Nationale des Sourds de France était également partenaire.

Lors de la soirée, les candidats ont défilé avec des tenues très différentes : Style quotidien, robe et costume de soirée, vêtements chics, maillot de bain. Les candidats ont du présenter une chorégraphie et danser sur scène.

Parmi les jurés, assez nombreux, se trouvaient des directeurs d'Institutions (l'institut scolaire de Bourg-la-Reine,…), d'anciennes « Miss », des organisateurs d'autres concours « Miss Sourde » (Belgique,...), des artistes de théâtre et de couture, et Catherine Zlatkovic, présidente de l'Association des Femmes Citoyennes Sourdes (FSCS).

Chaque élue est invitée à participer au grand concours « Miss Deaf International (MDI) » et « Miss Deaf World (MDW) ». L'association Carpe Diem Deaf est aussi partenaire de ces évènements. Cette année, il y avait trois invités d'honneur : les présidents du comité d'organisation de MDI et celui de MDW. Les premiers ont officiellement annoncé que les concours seraient dorénavant ouverts aux « Misters ». Et voila comment les hommes se retrouvent sur le même pied d'égalité que les femmes !

Nous vous laissons regarder quelques images du concours « Miss et Mister France Sourds 2012 ».

Le nom des élus : Mister France Sourd 2012 : Cedric ISSARTEL (Rhône-Alpes) 1er Dauphin France Sourd 2012 : Alexandre MONLEON (Ile de France) 2ème Dauphin France Sourd 2012 : Raphael MENDES (Ile de France)

Miss France Sourde 2012 : Ferial ZENZELAOUI (Centre) 1ère Dauphine Sourde 2012 : Brigitte GROS (Ile de France) 2ème Dauphine Sourde 2012 : Sandra NIDERPRIM (Ile de France)

Mister Photogénique : Cédric ISSARTEL (Rhône-Alpes)

Miss Photogénique : Marianne QUEVAL (Calais)

Alexandre LAFRANCHI, « Mister France Sourd 2011 », s'est exprimé sur scène : il a remercié le public d'avoir voté pour lui l'année dernière et de lui avoir permis de vivre une année si enrichissante. Fier d'être le premier « Mister France Sourd », il s'est dit ravi d'avoir participé à un concours de beauté jusque là réservé aux femmes, et heureux d'être enfin l'égal de la femme … une déclaration pour le moins étonnante et inhabituelle, dans une société où l'homme est souvent dans une position de domination vis-à-vis de la femme. Quel paradoxe que les hommes aient à se battre pour avoir leur place dans un concours de beauté ; n'est-ce pas le monde à l'envers ?

Pour conclure, l'élection de « Miss et Mister France Sourd » reste un évènement qui plait à la population sourde. Cette année, nous élirons une seule « Miss Sourd ». Mais peut-être que nous en aurons deux l'année prochaine, car une autre association projette d'organiser une élection « Miss Deaf France » !

Interview du Directeur FNSF et de Dr Dargon d'après Mme Antier

Wallès KOTRA — 2012-01-20T15:15:14Z

Le premier reportage vous a présenté l'interview de Madame ANTIER par un journaliste de WebSourd. Nous vous présentons maintenant les interviews de Jean-François BURTIN, directeur de la Fédération Nationale des Sourds de France, et de Monsieur DAGRON, médecin signeur connaissant bien la communauté sourde.

Art01_2interventions_Depistage

(durée : 9'41'')

Suite à l'interview de Madame la Députée Edwige ANTIER, nous avons montré cette interview au docteur DAGRON, ainsi qu'au Directeur sourd de la Fédération Nationale des Sourds de France, Jean-François BURTIN. Regardons leurs réactions.

Directeur FNSF : "Oui, j'ai été assez surpris de ses prises de parole en Langue des Signes. Elle a tenu à le faire ainsi... Pourquoi ? Je n'en sais rien… Probablement parce qu'elle souhaitait s'adresser directement aux Sourds."

Dr. Dargon :"Je ne sais pas ce qu'il s'est réellement passé… Quelques députés ont voulu de toute urgence traiter la question du dépistage précoce de la surdité et déposer le projet de loi à l'Assemblée. Je ne sais pas quelle est la motivation profonde de ce projet. C'est bizarre tout de même… Il n'y a pas eu d'échange, de débat à ce sujet."

Directeur FNSF :"Notre message à la Fédération a toujours été clair : le dépistage de la surdité, oui, ce ne doit pas être une obligation, mais nous sommes favorables pour l'inscrire dans la loi, c'est une bonne chose. L'erreur qui est commise dans le projet actuel est de vouloir le faire dès le troisième jour, c'est beaucoup trop tôt ! Alors, pourquoi est-ce trop tôt… L'enfant qui vient de naître, n'a pas encore ses capacités sensorielles bien en place. Que ce soit l'ouïe, la vue, l'odorat, le goût, le toucher… Ce n'est que lorsqu'il a atteint l'âge de neuf mois, que l'on peut faire des observations précises quant à ses moyens de perceptions.

Autre problème, on veut confier cette mission aux CDES. Mais Les CDES sont très médicalisées… Ce sont essentiellement des « blouses blanches » qui les composent. Dès lors où on y est pris en charge, l'orientation est automatiquement prise, on est dans la filière « soin ». Ce n'est pas neutre. C'est pourquoi nous demandons que ce soit les PMI qui doivent être chargées du dépistage de la surdité.

Et enfin, on nous dit qu'il s'agit simplement d'inscrire dans la loi la procédure de dépistage et rien de plus. Mais je n'y crois pas une seconde ! Ca me paraît impossible. Il suffit de regarder ce qu'il se passe depuis déjà quelques temps : les parents qui font le choix de l'implant cochléaire voient leurs dépenses prises en charge par la Sécurité Sociale. Quant à ceux qui choisissent la Langue des Signes, ils doivent payer les cours de LS de leur poche. La question du libre choix des parents me paraît sérieusement mise à mal, non ? Et si les parents font ce choix, cela veut dire le choix des classes bilingues, LS et français écrit, lorsque l'enfant est en âge d'être scolarisé ; qu'en est-il de la volonté politique pour le développement de ce type d'école en France ? Ce que l'on voit se développer très rapidement c'est l'intégration isolée des enfants sourds parmi les enfants entendants. Encore une fois, je pose la question du libre choix des parents. De plus et pour finir, l'information donnée sur ce versant est quasi inexistante. Quelle est la teneur de l'information donnée aux parents d'enfant sourd par le corps médical ? Voilà une question à laquelle j'aimerais une réponse."

Dr. Dargon :"Il est clair qu'en France, nous avons deux points de vue médicaux qui s'affrontent. Des points de vue qui affichent des valeurs différentes. D'un côté, nous sommes dans une logique de soin, de réparation de l'oreille qui ne fonctionne pas et le plus tôt est le mieux. Il pense que l'état de surdité d'une personne est intolérable dans la société.

De l'autre, nous avons des médecins qui pensent qu'il ne faut pas se focaliser sur l'oreille, mais s'intéresser à la personne. Qui ne considère pas que la surdité engendre un handicap de la communication. A partir du moment où l'on donne à l'enfant sourd sa langue naturelle, la Langue des Signes, où on lui donne une éducation bilingue, on lui permet alors de s'épanouir sainement.

Ce sont donc deux points de vue qui s'opposent. Bon, c'est la démocratie. Mais le problème, quelle est-il ? Ceux qui prônent le soin, qui veulent absolument implanter les enfants sourds, ont pris le pouvoir ! Il est là le problème ! Ce qu'il faut, c'est rééquilibrer les forces en présence. Ainsi, les parents d'enfant sourd auront réellement le choix ; se présentera à eux l'alternative entre le soin, l'implant cochléaire, ou la LS. Ce n'est pas le cas aujourd'hui, même si ce choix est inscrit dans la loi, concrètement ce n'est pas la réalité. Ils n'ont pas le choix ! L'institution médicale pro-implant cochléaire est quasi monolithique. Dès lors que les parents ont affaire aux médecins, ils en deviennent captifs… L'instauration du dépistage précoce, c'est amorcer cette filière plus en amont. De l'autre côté, pour ceux qui font le choix de la LS, pas de politique favorisant le développement de professionnels sourds. Rien n'est fait pour favoriser l'apprentissage de la LS, ni pour les enfants ni pour les parents… Rien ! La filière soin a été dotée de dix-huit millions d'euros… C'est énorme ! Aucun financement côté LS, rien ! Zéro ! Nous voyons bien qu'il y a deux poids, deux mesures. C'est inadmissible. On dit que les parents peuvent choisir, mais ce n'est pas vrai ! C'est exactement ça le problème."

Laissons de côté la proposition de ces députés. Imaginons maintenant que vous-mêmes rédigiez une proposition. Quelle serait-elle ?

Directeur FNSF :"Premièrement, nous disons qu'il faut en effet procéder au dépistage de la surdité chez le jeune enfant, c'est entendu, nous y sommes favorables… Mais au-delà du 4ème mois, pas avant. Il faut laisser le temps aux parents et à l'enfant d'établir une relation forte… Je parle bien des deux parents, pas seulement de la mère. Une relation forte qui s'appuie sur la communication naturelle…

Deuxièmement, ce dépistage doit s'opérer dans les PMI. Tout simplement parce que les professionnels qui y travaillent ont suivi une formation qui a trait à la parentalité, aux relations qui s'établissent entre parents et enfant, ils sont formés à l'accompagnement des parents et ce sans aucun jugement de valeur, connaissent les besoins de l'enfant à tout âge… Il ne s'agit pas d'en faire des parents parfaits, mais de les conseiller, de les soutenir, de les guider si besoin. Des parents qui vont bien ont par conséquence des enfants qui vont bien. En outre, il est notoire que dans les PMI, de plus en plus de professionnels ont un bagage en LS. C'est en toute connaissance de cause qu'ils pourront donc donner une information neutre et rassurer les parents. Les PMI sont toujours des lieux agréables, ce qui est aussi rassurant. Les parents confrontés à cet événement ont besoin avant tout d'être rassurés… Et ainsi être à l'écoute et envisager l'avenir en toute sérénité.

Troisièmement, il faut revoir la forme du message qui est donnée aux parents. Certes, en termes de contenu, elle soit être complète et juste, c'est-à-dire informer sur tous les possibles : implants, oralisation, LPC… mais aussi Langue des Signes. Mais la forme à toute son importance aussi… A la Fédération nous sommes très inquiets des mots qui sont utilisés pour parler de la surdité. Le terme de « déficience auditive » comporte une image très négative. Un exemple très simple, les médecins disent que l'enfant n'entend pas… « Comment pourra-t-il entendre le chant des oiseaux ? » Mais ce n'est pas important pour un sourd, ça n'est important que pour un entendant. Le sourd n'entendra pas mais verra l'oiseau chanter. Il pourra conceptualiser la chose et développer son imaginaire, comme tout un chacun. « Comment pourra-t-il entendre la musique ? » Je rétorquerais la même chose, ce n'est pas primordial pour vivre pleinement sa vie."

Dr. Dargon :"A mon avis, à mon humble avis… Le dépistage de la surdité auprès des enfants âgés de trois ou quatre mois, c'est acceptable. Ensuite, il faut laisser le temps aux parents de digérer, de prendre du recul… Pas de soin, pas d'hôpital… Mais des lieux de rencontre entre parents d'enfants sourds, avec des professionnels sourds, tranquillement… Respecter le rythme de vie des parents. Dans le monde médical, les événements s'enchaînent à un rythme effréné, c'est affreux ! Il ne faut pas aller vite, ce n'est pas bon. Le vrai choix ne peut vraiment s'exercer qu'à la condition où on a laissé le temps aux parents. Les parents ont besoin avant tout d'être rassurés, inutile de les confronter aux blouses blanches. A mon avis, il faut séparer le monde médical, l'hôpital, du monde de la vraie vie. J'insiste : après le dépistage de la surdité, on laisse les parents tranquilles, on leur laisse du temps… Et ce n'est qu'après qu'ils pourront choisir, en toute sérénité. Ce n'est pas un vrai choix qu'ils feront s'ils sont aspirés dans la spirale médicale, après ils risquent fort de le regretter."

Art02_2interventions_Depistage

(durée : 4'01'')

En tant que directeur de la Fédération Nationale des Sourds de France, vous avez participé à la rencontre entre associations de sourds et députés. Madame ANTIER affirme que ces échanges n'ont pas été assez approfondis. Diriez-vous la même chose ?

Directeur FNSF :"C'est toujours une question de point de vue. Suite à notre rencontre, Madame Antier dit que nos échanges n'ont pas été assez approfondis… Eh bien, oui et non… Ca se discute. Nous l'avons rencontré, nous étions trois hauts-représentants de la Fédération (Nationale des sourds de France). Elle dit que nous tenions une position dure et affichions une attitude de militant. Certes ! Mais nous pouvons en dire autant à son sujet sur sa position concernant le dépistage précoce. Ce sont des points de vue différents qui se sont opposés."

Encore une question pour le directeur de la Fédération Nationale des Sourds de France : sur ce sujet, quels contacts avez-vous eus avec l'EUD (Union Européenne des Sourds) et avec la FMS (Fédération Mondiale des Sourds) ?

Directeur FNSF : "Bien sûr la Fédération est en relation étroite avec l'organisation européenne des Sourds, l'EUD (Union Européenne des Sourds), également avec la FMS (Fédération Mondiale des Sourds). Récemment, Philippe Boyer, le Président de la FNSF s'est déplacé et a rencontré les représentants de ces différentes structures internationales pour parler des inquiétudes que suscite la légalisation du dépistage précoce de la surdité en France. L'espoir qu'ils ont exprimé est qu'en France, haut-lieu de la résistance, nous tenions tête et obtenions gain de cause. Cela aurait pour effet de créer un précédent et faire tâche d'huile dans les autres pays européens."

Que souhaiteriez-vous ajouter ?

Directeur FNSF :"Une chose que je voudrais rajouter car elle me paraît intéressante… Madame Françoise Dolto, la célèbre psychanalyste qui a travaillé sur les enfants, leur développement, la relation mère-enfant habitait tout près de l'école St-Jacques. Elle a eu le loisir d'observer les enfants sourds, ne serait-ce que depuis sa fenêtre. Elle s'était bien rendue compte que les enfants sourds s'exprimaient naturellement en LS et savait que cela conditionnait leur bon épanouissement, affectif et intellectuel. Dommage qu'elle n'ait pas publié à ce sujet… Madame Antier est une inconditionnelle de Françoise Dolto, elle connaît ses travaux et est convaincue de leur bien fondé. Je serai curieux de savoir ce que pense Madame Antier de la position de Françoise Dolto au sujet des enfants sourds (note du traducteur : Françoise Dolto est intervenue lors des 1ères universités d'été de 2LPE et mené une réflexion sur les questions de l'acquisition du langage chez l'enfant sourd ce qui a fait l'objet d'écrits)… Oui, j'aimerais bien le savoir.

Il faut que tous, y compris Monsieur le journaliste, nous ayons bien lu le rapport de la commission de l'assemblée sur la réalité sociale des sourds, sur cette question du dépistage précoce de la surdité. Des propos très forts ont été recueillis… Alors comment… Comment ceux-là… Oui, vraiment, des mots très forts ont été utilisés. Par exemple, on parle du lobbying des sourds… Ca me paraît très exagéré. Mais admettons et auquel cas, qu'en est-t-il de la puissance du lobbying de la communauté médicale en faveur des implants cochléaires ? Je pose la question… Autre exemple : les enfants sourds naissent muets… Mais les enfants sourds ne naissent pas muets ! Si on s'en réfère à la définition du dictionnaire, ce terme n'est absolument pas adéquat, les sourds ont une voix. Et puis il est très réducteur que de se focaliser sur l'expression vocale, bien d'autres moyens d'expression sont à disposition : l'écrit, le dessin, l'expression corporelle, la langue des signes, le mimo-gestuel… On ne peut faire abstraction de tous ses moyens quand on parle de communication."

Conclusion_2interventions_Depistage

(durée : 01'56'')

Conclusion

Que retenir de ces réactions ? Tout d'abord, il est clair que le directeur de la Fédération des Sourds est d'une grande prudence face à cette proposition, et méfiant quant aux réelles motivations cachées de celle-ci. Il évoque également les PMI, comme lieux d'information complète sur la petite enfance, y compris concernant la langue des signes. Il souligne enfin que le mot « sourd » le gêne dans la mesure où il est immédiatement relié au domaine médical. Un autre mot serait à inventer, mais lequel ?

Monsieur DAGRON quant à lui insiste sur le fait qu'un dépistage dans les trois jours à peine est trop précoce, et qu'une telle urgence dans la mise en place du dépistage n'est pas nécessaire. Il souligne que le corps médical et que la communauté sourde ne doivent pas s'affronter sur la base d'une seule proposition par partie. Il est bien au contraire nécessaire que chacun ait plusieurs propositions à présenter aux parents. Face à cette diversité de choix pour leurs enfants, ils seraient à même de faire un choix, et ce, au plein sens démocratique. Nous avons ainsi recueilli ces deux réactions…

Et vous ? N'hésitez pas à laisser vos avis et vos commentaires dans l'espace ci-dessous. Vos messages peuvent être envoyés en vidéo ou écrit.

Brice ALLAIN nous présente la DIFA

Olivier Calcada — 2012-01-20T09:23:47Z

Parmi les mots qui sillonnent la communauté sourde, est apparu le sigle DIFA. Il s'agit du Deaf International Football Association, qui fédère toutes les équipes sourdes de football de part le monde. Créée le 23 novembre 2011 en Suède, cette structure est dirigée par l'un des dirigeants , le français Brice ALLAIN, déjà membre d'Handisport. Dans la vidéo qui suit, il a bien voulu répondre à nos questions, et nous expliquer les objectifs et les perspectives de DIFA.

ART1_DIFA

(durée : 06'48")

Quels sont les objectifs de la DIFA ?

La DIFA, Deaf International Football Association, est une fédération qui se consacre exclusivement au football. Tout comme il existait déjà une fédération sourde du basket, une fédération sourde de football est enfin née. Elle gèrera les championnats du monde de football en équipe féminine et masculine à 11 ainsi que le futsal. C'est un premier pas qui lui permettra de se rapprocher de la FIFA. Il ne faut pas la confondre avec l'ICSD qui s'occupe des jeux olympiques. Par la suite, il pourrait se créer également la DEFA : Deaf European Football Association. Mais il n'y a rien de concret pour le moment.

Quelles sont vos motivations pour être membre de la DIFA ?

J'ai été nommé lors du premier congrès de la DIFA qui s'est tenu en Suède. Des 20 pays représentés, 17 ont voté. Puis le comité directeur composé de 7 représentants nationaux m'a attribué le rôle de directeur technique. Mon travail consiste à rédiger le règlement de la DIFA qui sera strictement le même que celui de la FIFA pour les entendants, à une différence près : il faut y ajouter que les personnes qui peuvent en faire partie doivent être sourdes et donc avoir une perte auditive d'au moins 55 dB. Voilà en quoi consiste mon travail.

Pouvez-vous être à la fois directeur sportif de football au sein de la fédération Handisport et directeur technique de la DIFA ?

Effectivement, j'ai une double casquette, mais cela ne me pose pas de problème. Heureusement, en tant que directeur sportif, je gère plusieurs personnes, membres du CFFS, qui ont chacune leur rôle bien défini. Je m'occupe également de l'équipe de France pour les compétitions nationales : coupe de France, championnats, coupe de Rubens, ainsi que le futsal qui malheureusement n'a pas d'équipe féminine. J'espère que cela changera à l'avenir. Au sein de la DIFA, je m'occupe de créer le règlement, comme je le mentionnais tout à l'heure. Je suis donc en mesure d'assumer ces deux casquettes. En revanche, je tiens à ajouter, même si ce n'est pas dans la question, que j'occupe un troisième poste de façon provisoire. Je suis directeur technique de l'EDSO pour une durée de 6 mois. En effet, depuis la crise, les élections annulées et les malentendus par manque de transparence entre l'ICSD et l'EDSO, j'occupe cette fonction. Nous avons jusqu'au 15 décembre, date butoir, pour savoir combien de pays participeront au championnat du monde et aux jeux olympiques sourds. J'assure ce travail jusqu'au prochain congrès de l'EDSO à Moscou en juin 2012. J'assume donc 3 postes en ce moment, mais cette situation me convient.

En tant que directeur sportif, pouvez-vous travailler en partenariat avec la FFF ?

Dans le cadre de mes fonctions, je travaille, bien sûr, avec la fédération handisport et la fédération sourde de football mais nous avons aussi une convention avec la FFF. Grâce à cette convention, nous avons de nombreux avantages comme par exemple pour l'arbitrage, pour les terrains, ... cela pour les équipes de haut niveau : équipe de France, clubs qui participent au championnat de France ou coupe de France ou bien la coupe Rubens. Pour organiser ces événements, nous pouvons faire appel à la ligue départementale ou à la FFF. Avec la fédération handisport, nous avons été convoqués, l'année dernière, au siège de la FFF pour étudier la situation particulière des joueurs sourds qui ont une double licence : ils jouent le samedi dans une équipe de sourds et le dimanche avec une équipe d'entendants. Une réflexion est donc en cours pour éviter à ces personnes de payer deux licences, nous nous battons pour qu'il y ait automatiquement une seule licence.

Toutes ces réponses permettent de mieux saisir le rôle de la DIFA qui fédère toutes les équipes de football de part le monde. Ce n'est pas une première, le monde du basket s'était déjà organisé au niveau international, et c'est maintenant au tour du football Dans les propos de Brice Allain, on sent une réelle motivation de faire progresser le football sourd, et ainsi se rapprocher du niveau du football entendant. A voir sur le terrain !

Dossier dépistage : rencontre avec Edwige ANITER (1/2)

Wallès KOTRA — 2012-01-13T10:45:48Z

Tout au long de l'année 2011, la communauté sourde n'a cessé de se mobiliser contre la proposition de loi sur le dépistage précoce de la surdité. Vous êtes sûrement au courant de la bonne nouvelle : après plusieurs allers-retours entre l'Assemblée Nationale et le Conseil Constitutionnel, ce dernier a finalement rejeté la proposition. Heureuse nouvelle !

Art01_Depistage2012

La question du dépistage précoce de la surdité a suscité de nombreuses réactions. WebSourd vous propose de revenir sur ces débats et d'en faire l'analyse. Deux reportages vous seront ainsi présentés. Vous verrez sur ce premier reportage l'interview de Madame Antier, députée UMP et faisant partie de la commission aux affaires sociales, et qui, dès le départ, s'est trouvée dans la ligne de mire de la communauté sourde.

Edwige ANTIER

(durée : 12'31'')

"En tant que pédiatre, déjà, à l'assistance publique, jeune interne des hôpitaux, j'ai beaucoup travaillé dans les centres de prématuré, j'ai suivi les prématurés avant de commencer la réanimation des nouveaux nés et j'ai été passionnée par l'importance des fonctions sensorielles chez les prématurés, chez ceux qui avaient eu des troubles néonataux ou la rubéole ou toutes ces maladies qui existaient encore parce que je ne suis pas jeune. J'ai été passionnée par le développement, l'importance pour un enfant d'avoir le plus de moyens possibles pour communiquer avec les autres, quels qu'ils soient mais c'est vraiment le combat de toute ma vie."

"Après la fin de mon internat ?, j'ai eu envie de retrouver la Nouvelle Calédonie où j'avais grandi au lycée Lapeyrousse. J'aimais tellement ce pays que j'y suis retourné m'installer comme pédiatre. Or, il se trouve qu'une dizaine d'années avant il y avait eu une épidémie de rubéole donc il y avait beaucoup d'enfants qui naissaient sourds par le virus de la rubéole. Ils grandissaient sans pouvoir avoir une éducation spécialisée intégrant la langue des signes, je me suis battue pour créer ces deux classes mais à l'époque, à l'éducation territoriale on m'a dit : « nous à l'éducation, on ne peut pas faire ça, démontrez que vous savez faire et à ce moment là on le prendra dans l'éducation du territoire. » Et, à l'époque, Claude Erignac était secrétaire du territoire et secrétaire général, il m'a donné le conseil de créer une association. J'ai créé une association avec deux parents d'enfants sourds et nous avons créé ces deux classes basées sur des orthophonistes spécialisées dans la rééducation d'enfants sourds et dans la langue des signes, c'était les années 1975. Ces deux classes ont tout de suite très bien fonctionnées et très vite, finalement, l'éducation du territoire les a reprises."

La communauté sourde n'a eu qu'une seule question à l'esprit, question par ailleurs fort simple : pourquoi vouloir faire un dépistage si précoce, à savoir dans les trois jours à peine suivant la naissance de l'enfant ? Notre journaliste a posé cette même question.

"C'est quand effet, le drame je dirais c'est quand un enfant nait sourd et que les parents ne le savent pas dès la naissance, dès les premières semaines, après ils ont encore plus de mal à l'admettre à communiquer avec lui, ils ne sont pas accompagnés. Ils le laissent évoluer pendant un an ½, deux ans, et quand ils s'en aperçoivent à la fois ils sont culpabilisés, ils fuient les endroits où il faudrait être aidé. Souvent, ils rejettent la langue des signes, j'ai interviewé, dans le travail que nous avons fait, une psychologue qui a 40 ans, quand elle avait 10 ans ses parents lui attachaient les mains pour ne pas qu'elle signe. Ses parents voulaient qu'elle lise sur les lèvres et arrive à parler et c'est ça, je pense qui a été une grande souffrance pour beaucoup de sourds. Je comprends tellement parce que ça ce n'est pas possible et donc la langue des signes a sûrement souffert d'un combat avec ceux qui voulaient à tout prix l'oralisation. C'est un faux combat, la langue des signes, j'ai même une directrice de crèche qui veut l'apprendre pour parler aux petits bébés qui ne parlent pas encore ! La langue des signes, c'est le premier langage d'un nourrisson qui va pointer qui fait « han, han » et ses parents disent : « dis de l'eau », je leur dis « non ! Dites lui, oui de l'eau, mais comprenez-le ». La langue des signes est inhérente à l'être humain et c'est vraiment une grande souffrance d'avoir voulu en plus, souvent, empêcher les enfants de la pratiquer. C'est pourquoi là nous l'avons intégré, regardez bien le projet de loi, dès que le diagnostic se confirme parce que l'on en a besoin et les enfants qui seront diagnostiqués seront bilingues, les enfants sont doués pour parler les signes, l'anglais, l'allemand tout et donc c'est vraiment dommage d'avoir un faux combat entre la langue des signes et l'oralisation qui a été mené contre cette langue. C'est pour ça que quand je reçois les mails, je comprends les souffrances qui sont derrière."

Tous ces arguments sont clairement exposés et peuvent être entendus. Pourquoi alors une telle réaction de colère de la part de la communauté sourde ?

"Ce n'ai pas un malentendu, il y a une colère légitime, comme je vous ai dit, je comprends pourquoi elle est là, il y a eu tout ce combat de parents qui réalisaient trop tard justement et qui au lieu d'accompagner leur enfant qui n'entendait pas avec tous ces moyens qu'on va mettre à leur disposition très tôt ; ils vont arriver trop tard dans l'histoire et essayer de refuser cette langue indispensable à l'enfant sourd et essayer de lutter contre parce qu'ils le découvraient trop tard ! Et je comprends tellement parce que justement mon histoire de pédiatre a suivi tous les enfants et a compris tous ces combats. Moi je ne les ai pas compris contre la langue des signes mais contre la souffrance de la part de parents qui n'acceptent pas que leur enfant ne puisse pas parler et donc il faut qu'en prenant tout de suite le diagnostic au contraire on va leur faire accepter qu'il y a une merveilleuse compétence chez cet enfant. Parce qu'un enfant qui est sourd a toutes les autres compétences et en plus celle là va peut-être lui donner un sens supérieur sur beaucoup d'autres choses. Nous allons l'accompagner dès la naissance donc c'est un progrès y compris pour la langue française des signes. Le malentendu est dû à la colère qui dure depuis si longtemps pour tous les enfants sourds et tous les interprètes de la LSF qui ont l'impression que c'est une chose contre l'autre mais ce n'est pas le cas."

Au regard de cette colère exprimée par la communauté sourde, ne croyez-vous pas qu'elle vient d'un défaut d'argumentation de votre part ?

"Mouvement que j'ai entendu et vraiment je voudrais expliquer le contraire, moi je suis pédiatre et pendant 25 ans j'ai été pédiatre de maternité. La maternité c'est le moment où l'on vous annonce qu'un enfant a un souffle au cœur, a peut-être une maladie génétique, a peut-être une malformation cérébrale, digestive et des choses encore plus graves et il faut l'annoncer aux parents. Si je cachais que j'entends qu'il a un souffle au cœur ou si je ne faisait pas une étude de chromosomes chez un enfant au sujet duquel je me dis « il a un problème génétique » alors au contraire les parents pourraient m'en vouloir en disant « vous m'avez caché quelque chose sur mon enfant », les parents veulent savoir quand un enfant à un souffle au cœur, je ne vais pas dire « je ne le dis pas » le temps que la maman s'attache à son enfant. Pour l'audition c'est pareil parce que si une maman sait que son enfant n'entend pas elle va, grâce à l'aide que l'on va lui apporter, être attachée à lui mais au vrai enfant, celui qui est ainsi. Alors que si elle ne le sait pas, elle va le fantasmer autrement, elle va croire qu'elle lui parle, qu'elle lui fait coucou et le jour où elle va le réaliser et bien c'est là que l'adéquation va être difficile. Quand vous dîtes que les parents ont peur, l'ARS, ces mots, des appareils, des implants, toute la technique, je comprends très bien parce que justement quand le diagnostic est tardif, quand on n'a pas donné l'accompagnement qu'il faut à cette famille dès le début après elle se sent prise au dépourvu, on lui fait faire un virage à 180° sur l'éducation de son enfant. On propose des techniques qui ne sont pas automatiquement adaptées, l'enfant n'a pas pris l'habitude des appareils, on ne sait même pas si ça colle, ça arrive trop tard ! Au contraire plus on le sait tôt plus on sera accompagné pour prendre son enfant avec toutes ses compétences, celles qu'il a d'un enfant sourd. C'est tout le contraire mais je comprends les peurs mais tous les pays, toutes les régions où nous l'avons fait, c'est plus de 100 enfants qui ont été dépistés à la naissance en Champagne Ardennes, les parents étaient vraiment contents et tout s'est très bien passé. Aucun parent n'a eu besoin d'un soutien particulier parce qu'il allait ne pas s'attacher à son enfant, il a eu un soutien tout de suite pour connaître son enfant."

"Un sujet plus grave, par exemple, on voit à l'aspect d'un enfant qu'il a une anomalie qui va compromettre son développement et c'est très difficile pour un pédiatre de le dire aux parents. Mais, en fait, les parents vous reprochent toujours ensuite de l'avoir dit trop tard. On ne peut plus refuser à un enfant d'être connu par ses parents tel qu'il est quand on a un moyen mais je sais que dans quelques années avec ce que nous avons mis en place la langue des signes sera vraiment au contraire rassurée mais même plus que rassurée, valorisée ! Mais il faut l'expérience pour le prouver parce que l'on est pas obligé de me croire surtout que je dis bien regardez la loi qui intègre la langue des signes dès le diagnostic. Au début l'enfant n'a aucun autre moyen de communiquer avec ses parents que la langue des signes et les praticiens de la langue des signes sont immédiatement associés dès le diagnostic donc au contraire, elle va prendre ses lettres de noblesse, c'est un outil indispensable ; c'est une compétence de plus pour un enfant. Moi quand je vous vois signer, je suis impressionnée par tant de talent, de compétences ! Donc c'est très important, je pense que c'est le contraire qui va arriver !"

Art02_Depistage2012

Edwige ANTIER

(durée : 6'10'')

Dernièrement, trois associations représentant la communauté sourde, dont la Fédération Nationale des Sourds de France, ont rencontré un groupe de trois députés dont vous faisiez partie. Comment s'est déroulé cette entretien ?

"Je dirais que l'on a échangé peut-être pas de manière aussi approfondie, grâce à vos questions aujourd'hui et je vous remercie, c'est un honneur pour moi d'être avec vous mais ils ont fait leur travail, ils ont fait tout ce qu'ils devaient, ils ont essayé de nous expliquer et on a répondu à toutes leurs questions. Simplement on arrivait difficilement à échanger parce qu'ils étaient porteurs d'une position affirmée même si on pouvait heureusement leur répondre mais on avait l'impression qu'il y avait là un malentendu, ils étaient le porte drapeau de tant de souffrances antérieures en même temps on comprend. On avait l'impression quand même de bien répondre avec nos arguments, on avait l'impression qu'ils avaient bien entendu, qu'ils étaient convaincus mais après on a vu revenir les mêmes messages. On a l'impression plus d'un militantisme que d'un dialogue en même temps comme je vous le dis je le respecte infiniment et je comprends leur histoire."

Avez-vous su que vous étiez dans la ligne de mire de la communauté sourde ?"

D'abord il y a deux choses, oui je suis profondément blessée que l'on puisse penser que l'on ne respecte pas les sourds que moi Edwige Antier, pédiatre, je ne respecterais pas les enfants sourds devenant des adultes sourds ! Mais c'est une atteinte profonde pour moi à ce que je suis même si je le comprends. J'ai été très blessée par certains mails qui nous auraient accusés d'avoir des intérêts dans les fabriques de « bidules » qui peuvent essayer d'aider les enfants sourds mais quelle insulte, je ne connais même pas les noms de ces fabricants de « bidules » et c'est pas mon problème et je pense que dans ces cas là si les enfants doivent avoir des aides techniques et bien comme pour toutes les aides techniques médicales il doit y avoir des contrôles mais ce n'est pas mon problème, ce n'est pas ce qui a été envisagé dans la loi. Quand même j'ai trouvé que c'était grave de nous insulter avec des choses aussi lourdes, c'est terrible mais bon en même temps quand on est député il faut savoir que tous les coups sont permis et encaisser ! Mais ça blesse parce que l'intention n'est pas comme ça. Mais en même temps pour l'enfant sourd surtout si les deux parents parlent la langue des signes, ils sont réticents de faire le dépistage parce que sans doute ont-ils besoin de sentir leur enfant libre de ses choix et peut-être ont-ils peur d'une situation qui les sépareraient un peu et c'est éminemment respectable donc on a laissé le choix. Même si je pense, moi, comme je vous l'ai dit que dans ces cas les enfants sont parfaitement bilingues, que tout enfant aime ses parents, tout enfant a besoin de communiquer avec ses parents avec toute la richesse de la langue française des signes et ils auraient bien de la chance s'ils peuvent avoir deux opportunités mais ce n'est pas dit d'ailleurs parce que sur tous les enfants qui ont été dépistés « quel sera leur chemin ? Peut-être que certains seront uniquement dans la langue des signes, d'autres auront d'autres propositions, je ne suis pas spécialiste et ce n'est pas dans la loi."

Madame ANTIER, que souhaiteriez-vous ajouter ?

"Cela concerne 5% des enfants qui sont dépistés et qui ont des parents sourds. Alors, effectivement, le ressenti est particulier parce que quand on a grandit avec cette mise en place de découvrir sa propre identité de sourd dans une société qui n'est pas forcément compréhensive et éclairée sur la surdité ; on a, déjà, un combat depuis son enfance surtout quand cela a été diagnostiqué tardivement, j'insiste, les parents ont dû accepter ça tardivement, c'est encore plus dur de trouver son identité. Et quand on a tout ça, on a vraiment envie que ce combat soit utile à son enfant dans cette identité, je comprends que l'on ait besoin de bien réconforter son identité, mon enfant a le droit d'être comme moi et je veux qu'il grandisse dans ma culture de personne sourde. Donc on a laissé la possibilité de refuser le test. Si j'avais un conseil à donner, moi, je suis mal placée parce que je ne suis pas sourde et bien que j'aie suivi de nombreux enfants sourds sur deux générations, est-ce que je peux dire que je ressens ce qu'ils ressentent ? Non, je ne peux pas le dire. J'ai parlé avec les directeurs d'école d'enfants sourds mais quand même je ne pense pas que je peux me substituer à des parents sourds pour leur dire ce qu'il faut faire. Je pense que c'est une richesse d'être sourd et que si l'enfant est sourd, on va le dépister et on va lui apprendre la langue des signes plus tôt. Moi, je pense que c'est bien mais laissons la liberté à chaque parent, avec sa propre histoire aussi."

Conclusion_Depistage2012

Conclusion

(durée : 2'14'')

Que retenir des arguments présentés ? Les propos étaient clairs et précis. Sa volonté était de maintenir coûte que coûte le dépistage précoce de la surdité dans les trois jours suivant la naissance. Madame ANTIER admet aussi qu'elle se savait sous le feu des critiques de la communauté sourde, mais qu'elle a gardé le cap. Elle croit sincèrement que le dépistage précoce est un moyen de rendre les parents et les enfants heureux.

En ce qui concerne les suites à donner après un dépistage précoce, on observe que Madame ANTIER ne se prononce pas sur la question. Elle affirme, exactement comme ce qui est écrit dans la proposition, que cela n'est plus de leur ressort que de décider de l'après-dépistage.

N'hésitez pas à laisser vos avis et commentaires sur l'espace qui vous est réservé ci-dessous en nous envoyant un message vidéo ou écrit.

Nous vous proposons un second reportage. Nous avons montré l'interview de Madame ANTIER au docteur Jean Dagron, qui connaît et travaille auprès de la communauté sourde, et au Directeur FNSF, de la Fédération Nationale des Sourds de France, association représentant la communauté sourde. L'objectif était de recueillir leurs avis sur cette proposition.

Les prochaines vidéos à venir sont donc celles du docteur Dagron et de Directeur du FNSF.

Le fondateur de la société Viable Inc., John Yeh, condamné.

Camille PETER — 2012-01-13T10:44:51Z

John T.C Yeh, l'ancien PDG de la société Viable Inc. a été condamné à 9 ans de prison et à verser un 20 millions de dollars à titre de dédommagement pour avoir été impliqué dans une affaire de fraude de plusieurs millions de dollars.

Art01_John Yeh_2012

(Durée:03'45")

Issu d'une famille de chinois réfugiée et cadet de trois frères et sœurs dont Fanny Corderoy de tiers, gérante de Viable France, John TC Yeh est le fondateur de l'entreprise technologies Viable en 2001. C'est un fournisseur de services de relais vidéo à distance pour des personnes sourdes ; elle est basée dans l'Etat du Maryland aux Etats-Unis.

L'ancien président de la société Viable Inc. a longtemps milité pour la communauté sourde avec le Congrès National des Sourds et l'Asiatique National Deaf Business Institute, il a également fondé un magazine mensuel « Deaf Life » en 1987.

John TC Yeh, l'ancien PDG de Rockville Sourds Services aux Entreprises Viables et son frère joseph Yeh, ancien vice-président ont été inculpés le19 novembre 2009 pour avoir généré de faux appels estimé à plusieurs millions de dollars et l'avoir facturé au gouvernement dans le cadre du financement public.

Le 30 novembre lors de l'audience du procès, le juge fédéral, M. Pisano, a condamné John T.C. Yeh à neuf ans de prison et lui a ordonné de verser un dédommagement de 20 millions de dollars pour son rôle dans une affaire de fraude de plusieurs millions de dollars. Son frère, Joseph Yeh, a également été condamné à 55 mois de prison et à payer 20 millions de dollars de dédommagement.

Environ 100 personnes dont la plupart des sourdes ont assisté au procès pour soutenir le cas de John Yeh. Il faut savoir que la société Viable Inc. a été rachetée par la société SnapVRS. Aujourd'hui, Il reste 9 Centres Relais Certifiés aux Etats-Unis contre 51 existants avant la réforme de la loi de la FCC (Federal Communications Commission) en 2010, ces fermetures sont attribuées à des restrictions budgétaires.

Vous pouvez voir la vidéo sur la déclaration de John Yeh avant sa condamnation au procès. Attention cette vidéo utilise la Langue des Signes Américaines (ASL) et est sous-titrée en Anglais. Non traduite en français.

Liens : déclaration de John Yeh

Pas de fête sans foie gras.

Sophie SCHEIDT — 2011-12-30T14:24:42Z

Traditionnellement, durant les fêtes de fin d'année, le foie gras s'invite à nos tables ! Mais quelle est l'origine du foie gras ? Peut-on envisager un repas de fête sans ce met savoureux ? Explications en images !

Art01_FoisGras

(Durée : 6'37)

Le foie gras… Vous savez, ce mets délicieux et si cher que l'on déguste au moment des fêtes. Il y a tant de façons de l'apprécier : poêlé, nature, en farce, et tant d'autres encore. Mais d'où vient-il ? Il est apparu il y a bien longtemps : 4500 ans avant Jésus-Christ. Du temps des Egyptiens comme des Romains, à travers l'Europe, on gavait déjà les canards pour en faire du foie gras. On le sait car on a retrouvé des dessins de cette époque montrant des gens en train de gaver ces volailles. Le temps passant, il a quitté sa région d'origine pour se diffuser jusqu'en Hongrie et en France, où il s'est répandu surtout en Alsace et dans le Sud-ouest. Depuis bien longtemps ces deux régions se disputent son invention alors qu'il existait depuis déjà des millénaires. Aujourd'hui la France est le plus gros producteur de foie gras au monde et ce mets est inscrit dans son patrimoine gastronomique. Il existe le foie gras entier, dont il faut retirer les nerfs et les vaisseaux. Mais il y a également le bloc de foie gras, ou le mi-cuit, ou au torchon, etc. Il est donc recommandé de demander conseil à un spécialiste pour trouver celui que vous correspond le mieux. Les foies gras les plus répandus sont au nombre de trois : le cru, le mi-cuit et le cuit. Vous pouvez tous les déguster froid sur du pain. C'est d'ailleurs la façon de les consommer la plus connue en France. Cependant, il est possible d'utiliser le foie gras pour farcir des plats chauds ; c'est d'ailleurs comme cela que les Anglo-saxons le préfèrent.

Voici un chiffre intéressant : depuis 2004, la France a vendu 20 000 tonnes de foie gras.

Après ces quelques rappels, sachez qu'une fête ne serait pas entièrement fête sans foie gras. C'est toujours au moment de Noël et du jour de l'An que les ventes de ce produit marchent le mieux. C'est un peu comme les fruits de mer tels les huîtres. Ce sont des denrées chères, mais destinées à se faire plaisir et faire plaisir à ses proches une fois de temps en temps. Et bien voici quelques images…

(Images)

Nicolas ANDRE, Cuisiner :

J'ai imaginé ces cours de cuisine en réalisant que les bases de la cuisine traditionnelle que je connaissais n'étaient plus adaptées à la vie quotidienne. Les recettes de ma mère de ma grand-mère, leurs conseils pour des plats très copieux, à base de flageolets et avec beaucoup de sauce sont très bonnes mais ne conviennent pas au quotidien.

(Images)

En rentrant du travail à 19h vous n'aurez pas le temps de vous lancer dans l'élaboration d'un plat en sauce ou de cuisiner des haricots blancs qui demandent une longue préparation. L'esprit de Noël a disparu mais on n'a plus le temps. C'est comme ça que l'idée m'est venue de proposer sous forme d'atelier des cours sur une « autre cuisine »possible. Pour se dire par exemple qu'il est possible de préparer un vrai repas à la maison en 30 min. J'ai fait des recherches sur la cuisine « nouvelle » que je ne connaissais pas auparavant avec l'intention de m'adresser à des personnes habituées à la cuisine très traditionnelle. La cuisine « nouvelle » ça aide pour faire du haut de gamme, des plats préparés à la dernière minute aux clients. Ce qui correspond bien à une nouvelle demande.

(Images)

Ginette :

J'appréhendais de cuisiner ainsi car je n'avais jamais osé toucher aux fondamentaux de la cuisine traditionnelle si précieuse pour ma mère. J'ai toujours suivi scrupuleusement les recettes qu'elle a partagées avec moi. Je voulais participer à cet atelier pour faire le pas et être prête pour le repas de Noël qui sera comme d'habitude très traditionnel avec son indispensable foie gras.

(Images)

Juliette :

J'ai accouru dès que j'ai su que cet atelier de cuisine « foie gras » était proposé car les fêtes de fin d'année approchent et je vais pouvoir préparer un foie pour le traditionnel repas du réveillon de Noël en famille.

(Images)

Tricentenaire de l'Abbé de l'épée : deux projets ambitieux

Camille PETER — 2011-12-16T11:24:48Z

En 2012, La Fédération Nationale des Sourds de France organise la commémoration des 300 ans de la naissance de l'Abbé de l'Epée. Elle présente deux grands projets ambitieux pour l'année à venir.

Art01_300ansADE_deux projets

(Durée :01'36")

La Fédération Nationale des Sourds de France a annoncé la réalisation de deux projets pour la commémoration des 300 ans de la naissance de l'Abbé de l'Epée, ils seront réalisés en 2012.

La FNSF a reçu l'accord de principe de la Bibliothèque Publique d'Information (BPI) George Pompidou à Paris qui accueillera l'exposition à l'automne 2012. Cet événement sera consacré à l'Abbé de l'Epée, à l'Histoire des sourds, la vie des sourds au XVIIIème siècle, à la langue des signes et à la communauté sourde d'aujourd'hui. Il sera très visuel et attractif en LSF et LSI, il sera également sous-titré en français et en anglais. Ce projet nécessite un gros budget, la FNSF a besoin de dons pour pouvoir le réaliser.

L'autre projet en perspective, une conférence internationale qui se tiendra du 21 au 23 novembre 2012 en région parisienne. Une des trois journées sera consacrée à l'éducation des enfants sourds en France et en Europe en partenariat avec l'INS HEA.

Une monnaie commémorative des 300 ans de l'Abbé de l'Epée est en cours de création par l'artiste Renée Mayot.

Si vous souhaitez être informé par la démarche à suivre pour faire des dons cliquez sur le site de la FNSF.

Dons pour 300 ans de l'abbé de l'epée

Site officiel de 300 ans de l'Abbé Epée

Nouvelles méthodes de la sensibilisation à la surdité

Sophie SCHEIDT — 2011-12-09T16:30:15Z

Depuis quelques temps, le dépistage précoce de la surdité anime les débats, les réflexions et les études. C'est sur ce sujet qu'ASLized a diffusé une analyse très intéressante de la situation que vous pouvez visionner grâce à ce lien.

art_aslied

(Durée : 1'05)

Cela fait maintenant un moment que la France tergiverse sur la loi concernant le dépistage précoce de la surdité. L'amendement de loi est finalement adoptée à l'Assemblée Nationale.

Parallèlement à cette situation, nous avons eu connaissance d'une idée venant d'ASLized aux Etats-Unis expliquant que le choix des parents n'est pas forcément conditionné par le dépistage en lui-même mais par l'annonce faite au moment des résultats. La manière de faire cette annonce aux parents est primordiale. ASLized nous explique d'une façon très intéressante combien ce moment peut être déterminant. La vidéo originale est en ASL, bien sûr une version en LSF est disponible (voir en bas de l'article).

En France, nombreuses sont les inquiétudes sur les conséquences du dépistage précoce, qui pourraient s'avérer dramatiques, sur l'accompagnement des parents, etc. Peut-être que cette vidéo venant des Etats-Unis pourrait se révéler utile et fournir de nouvelles pistes de réflexion.

versionLSF

Lire la vidéo en version LSF (04'47")

Lire la vidéo en version ASL

Lettre ouverte aux élus pour préserver le Festival Clin d'Oeil

Marylène CHARRIERE — 2011-12-09T11:41:34Z

Fin août 2011, le fondateur du Festival Clin d'œil, David De Keyzer, annonçait la fermeture de cet événement. Un mouvement de la population sourde provoque de nombreuses et vives réactions WebSourd s'y associe en transmettant un courrier de soutien destiné aux élus de la ville de Reims, lieu du festival biennal. Lettre ouverte traduite en LSF.

art-lettreouverteClin

(Durée : 04'07")

Lettre envoyée à
Madame le Maire, Madame Hazan
Monsieur le sénateur, Monsieur Détraigne
Mesdames les sénatrices, Madame Oudit, Madame Férat
Monsieur le député, Monsieur Robinet
Monsieur le président du Conseil régional, Monsieur Bachy
Monsieur le président du Conseil général, Monsieur Savary

Mesdames, Messieurs,

Suite à l'annonce de la fin du Festival biennal Clin d'œil, nous tenons par la présente à vous faire part de tout l'intérêt que représente ce Festival pour la communauté sourde française, mais également pour tous les gens intéressés de près ou de loin à la langue des signes et à toute la culture qu'elle véhicule.

WebSourd est une Société Coopérative d'Intérêt Collectif, basée à Toulouse, qui a pour objet de favoriser l'accessibilité des sourds à l'information et à la citoyenneté par la Langue des Signes Française, grâce aux nouvelles technologies de l'information.

Dans le cadre de son action vis-à-vis des sourds, en particulier en matière d'accessibilité culturelle, Cinésourd est un partenaire privilégié de WebSourd depuis 7 ans. WebSourd a réalisé des reportages lors du Festival Clin d'œil qui ont connu un grand succès auprès du public, qu'il soit sourd ou entendant. Nous avons pu constater à travers ces reportages qui ont été consultés par plus de 30 000 internautes, à quel point il y avait une attente forte, au sein du public, d'accès à la culture en langue des signes, que ce soit en France ou à l'échelle européenne. De plus, ce Festival constitue un vivier très dynamique de professionnels sourds qu'ils soient artistes, réalisateurs ou journalistes.

Cinésourd a joué un rôle central et déterminant sur l'émergence du Festival à Reims ; ainsi, une réflexion de fond a été menée autour de l'intégration de la culture de la communauté sourde dans la citoyenneté française par la Langue des Signes. Aujourd'hui, un véritable pôle d'activités économiques, sociales, linguistiques et culturelles s'est créé et représente plus de 10 emplois à temps complet dans l'économie sociale autour de la Langue des Signes, dont plus des ¾ sont tenus par des sourds. Cette situation est unique.

Le Festival a une renommée internationale et permet à la communauté sourde de se rencontrer une fois tous les deux ans. La 5ème édition du festival « Clin d'Oeil » qui a eu lieu du 1er au 3 juillet 2011 a bénéficié d'une programmation riche avec près de 20 spectacles issus de l'Europe dans de nombreux domaines : théâtre, danse, cinéma, peinture, stylisme, sculpture, musique, photographie et la projection de 10 courts métrages en compétition, avec la présence des Etats-Unis comme pays invité.

Notons, qu'unique en son genre par sa thématique, le Festival Clin d'œil se déroule tous les deux ans. Ce type d'événement devient rare dans la communauté sourde, en comparaison à tous les autres types d'événements accessibles aux personnes entendantes, tels que les flâneries musicales, la fête de la musique… Ces manifestations permettent à un nombreux public de bénéficier d'une offre culturelle régulière. Ce n'est pas le cas pour la population sourde.

Le Festival est devenu, au fil des éditions, un rendez vous culturel incontournable pour un nombre important de personnes sourdes et entendantes. Pour preuve, en 2011, le nombre des festivaliers dépassaient les 2000 spectateurs.

Par ailleurs, grâce au Festival, plusieurs collectivités sur l'agglomération de Reims ont pu être sensibilisées à la problématique de l'accès des sourds à la cité. Ainsi, la mairie de Reims, la communauté d'agglomération ainsi que la Caisse d'Allocations Familiales de Reims ont mis en place des dispositifs pour pourvoir accueillir des personnes sourdes en langue des signes.

Nous pouvons affirmer que ce Festival est unique en son genre parce qu'il a également pour vocation la transmission d'un message d'unité et de brassage des cultures de différents pays européens et s'inscrit dans la lignée des grands événements qui promeuvent la culture sourde et l'art visuel.

Nous savons que l'organisateur Cinésourd reçoit très peu de subventions et projette de ne pas organiser la 6ème édition pour des raisons financières. Nous estimons que cet événement, majeur pour la ville de Reims, est le plus visible et celui qui rayonne le plus au niveau local, national et international et qu'il représente une véritable vitrine pour toute la communauté sourde française, européenne et mondiale (cette année les Etats-Unis était le pays invité).

Il faut comprendre qu'un événement de cette envergure est un tremplin pour les artistes et les compagnies qui s'y produisent. C'est également un accélérateur de développement d'outils de communication visuelle et une formidable manière de montrer au plus grand nombre que de grandes manifestations fédératrices peuvent être organisées. C'est également un atout pour la ville de Reims qui, au niveau des acteurs culturels de la communauté sourde mondiale, représente une des premières villes à organiser un tel rassemblement. De plus, c'est une aventure qui draine de nombreuses personnes sur trois jours ce qui économiquement parlant, est un vrai atout pour la population rémoise.

Notre équipe, ainsi que l'ensemble des sociétaires de notre coopérative sommes fortement solidaires afin que le Festival soit maintenu pour sa 6ème édition en 2013. Nous espérons que chacun prendra conscience de l'intérêt d'encourager cette manifestation exceptionnelle et unique, et de la soutenir dans sa recherche de financements.

Nous vous prions de croire, Madame, Monsieur, à l'assurance de nos sentiments respectueux.

Signé par François GOUDENOVE, Président, Directeur général

Groupe du soutien au Festival Clin d'oeil sur Facebook

Clin d'oeil sur Facebook

25 ans de classe LSF à Toulouse, le militantisme continue ?

Camille PETER — 2011-11-25T13:44:49Z

Cette année, nous fêtons les 25 ans de classe LSF à Toulouse, il existe une filière du cycle de la maternelle au lycée d'enseignement en LSF, c'est rare. A cette occasion, Apes a organisé des conférences et une table ronde sur l'avenir des classes en langue des signes le week-end du 22 et 23 octobre 2011. Ce dispositif demeure toujours fragile, il a, encore, besoin d'être soutenus par les militants. Mais le militantisme existe t'il actuellement ? Websourd a interrogé des personnes concernées par les classes LSF.

02 art_25ansbilingues

(durée:10'49")

En 1985, des parents entendants d'enfants sourds militent pour le droit de suivre un enseignement en Langue des Signes Française et initient la création de classes LSF en école maternelle à Toulouse. 25 ans après, le bilan est plutôt positif avec la création d'une filière du cycle primaire au secondaire.

Patrice Dalle

1 – Pourquoi je continue ? Ah, quelle bonne question ! C'est vrai que je pourrais très bien me satisfaire de la situation de mes enfants qui ont fini leur scolarité et fait leur bonhomme de chemin mais je vois bien que des problèmes persistent pour beaucoup de parents entendants d'enfants sourds ; ils ne sont pas au courant de bien des choses alors tout laisser tomber, ça ne serait pas une bonne chose. Je suis né pour militer !

2 – Il n'y pas encore de relais solide, la situation est encore fragile. Certes, il y a des parents sourds et des enfants sourds qui sont au fait de tout ce qui se passe et qui militent mais parallèlement, nous rencontrons des parents entendants qui découvrent la surdité de leur enfant et n'ont aucune connaissance du contexte historique, ce qui accroît bon nombre de problèmes.

3 – Les classes LSF sont plus ou moins fragilisées en France. A Toulouse, c'est différent, la situation est plus assurée ; et même si nous rencontrons encore quelques difficultés, nous avons fait nos preuves et nous avons le soutien de l'Education Nationale qui souhaite garder un modèle aussi efficace, encore trop peu rencontré dans le reste de la France.

Anne-Marie Chapelain

1 – C'est déjà un parcours personnel ; à l'époque, mon compagnon et moi-même militions dans d'autres domaines et avions une sensibilité sur ce qu'on peut appeler l'oppression d'un groupe majoritaire sur un groupe minoritaire, sur le pouvoir qu'ont des personnes sur des minorités forçant celles-ci à se regrouper pour se faire entendre. Quand on a lu des gens comme Cuxac, dans le Langage des sourds où, en première partie, son éditeur explique que les sourds ne sont pas tellement différents en matière de langues. Il s'agit bien d'une majorité qui impose sa langue, sa culture, sa manière de voir à une minorité et nous avons rapidement compris que pour les sourds, c'était une situation similaire.

D'un point de vue pratique, il est vrai que la rencontre avec des sourds a été déterminante car avant de faire ce choix, quand nous cherchions des formations, nous ne rencontrions que des gens tristes qui nous parlaient de rééduquer notre enfant, ce que nous ne comprenions pas : comment rééduquer un enfant qui n'a pas encore été éduqué ? Ce n'était que des gens qui voyaient le côté négatif des choses. A côté de cela, nous avons rencontré des sourds qui sont joyeux, qui sont normaux, en fait ! Des personnes qui parlent de tout et de rien qui véhiculent une image positive de ce que sera notre enfant plus tard. Ma fille n'avait alors que quelques mois mais c'était clair que c'était vraiment ce qui lui fallait.

Là où nous étions, en Bretagne, ça n'existait pas, il ne suffisait pas de se dire on met en place une classe pour avoir un enseignement. Ca se met en place parce qu'il y a tout un environnement autour de ça, des parents, des services… Ainsi, après le stage de 2LPE qui nous avait littéralement emballé, on hésitait entre Poitiers et Toulouse… c'est Toulouse qui l'a emporté car nous préférions la région toulousaine au Marais Poitevin ! Mais c'est ce qu'il fallait, on n'avait pas le choix.

2 – Je ne sais pas du tout. On avait fondamentalement raison. Le fait que les enfants puissent parler normalement dans leur langue et avoir un enseignement directement dans leur langue en histoire, géographie ou autre, c'est ce qu'il faut. Mais ça sera plus ou moins long selon le degré d'implication des gens, s'ils se battent ou non, sinon on va droit dans le mur. Ca sera plus ou moins long selon l'état de mobilisation de chacun.

Brigitte Vivet

1 – C'est vrai que, comme l'a dit Patrice Dalle lors de la conférence, auparavant, c'était davantage les parents entendants qui se battaient pour la cause des classes bilingues. Aujourd'hui la tendance s'est inversée, il y a eu un véritable réveil Sourd et ce sont majoritairement les parents sourds qui militent. Les parents entendants sont en nombre très réduits car beaucoup se sont tournés vers le médical et l'implant. Alors bien évidement je me bats pour que les entendants nous rejoignent, que l'on reprenne le combat ensemble, c'est important ! Il faut pouvoir montrer à nos politiques que sourds et entendants travaillent de concert pour la cause des enfants sourds.

2 – Je suis convaincue de la solidité de l'école bilingue mais ce qui reste fragile, c ‘est le manque d'enseignant dans ces structures et dans ce domaine, il faut continuer à se battre, ce que je fais moi-même, ne rien lâcher, il en va de l'intérêt des enfants sourds, de la maternelle jusqu'au diplôme du bac ! N'oublions pas ce qui a été construit, restons en veille et sachons être prêts pour agir s'il le faut !

Johanna Giclat

1 – De la maternelle au primaire, je ne peux pas dire que j'ai rencontré de difficultés particulières, la route était déjà tracée. A partir du collège, il m'a fallu davantage tracer mon chemin, je rencontrais quelques embûches. Au lycée, j'étais beaucoup plus en intégration avec ce que ça implique comme problème mais ça ne m'a pas empêché de suivre ma voie. Je n'ai pas vraiment eu à me battre durant ma scolarité dans les classes bilingues.

2 – C'est vraiment très inquiétant ! Je me souviens que, de la maternelle au collège, j'avais des enseignants sourds et c'est à partir du lycée que les choses changeaient, ce qui est tout à fait compréhensible : il existait peu de personnes sourdes ayant le niveau de diplôme requis pour être recrutées au lycée. Aujourd'hui, la situation s'est aggravée : dès le collège, on est déjà dans l'intégration ! Et ça c'est un sujet de préoccupation. Faire appel à des interprètes qui traduisent le cours n'est pas une mauvaise chose en soi mais pédagogiquement, c'est vraiment inapproprié. Les cours ne sont pas appréhendés de la même manière que l'on soit sourd ou entendant. Les élèves sourds ont toujours un temps de retard à cause du décalage dû à la traduction, s'ils souhaitent répondre à une question, les entendants les auront devancés. Un enseignement pratiqué directement en langue des signes est vraiment préférable.

3 – Je crois vraiment que l'avenir des classes maternelles et primaires est assuré et si des difficultés apparaissent, elles peuvent être facilement résorbées à ce niveau là. En revanche, il faut vraiment que parents comme élèves se mobilisent pour le collège et le lycée ! Il faut également impliquer les entendants pour être en force. L'idée des classes bilingues est bonne, il nous faut nous battre pour ça !

Pour conclure, on constate qu'il reste encore du chemin à parcourir pour les classes en LSF. Par exemple, il y a de moins en moins d'enseignants en LSF. De plus, leur statut d'enseignants sourds n'est toujours pas reconnu, ils militent en ce sens. Au sein des écoles bilingues, le pourcentage des parents entendants d'enfants sourds s'est considérablement réduit au cours de ces dernières années. Ces derniers, mal informés de l'existence de classes LSF, font davantage appel à un soutien médical. Cependant, le combat demeure nécessaire dans la mesure où les difficultés rencontrées ne sont toujours pas surmontées. De nombreux militants, sourds et entendants, continuent de lutter pour la pérennité des classes LSF.

lien : ANPES

Dépistage précoce de la surdité, un nouvel amendement cavalier fait polémique

Julia PELHATE — 2011-11-04T15:17:20Z

La polémique autour du dépistage précoce de la surdité chez les nourrissons revient. Sans attendre la procédure légale de la navette parlementaire, Madame la Députée Antier a une nouvelle fois déposé un amendement cavalier, dans le projet de loi portant sur le budget 2012 de la Sécurité Sociale. Les actions se multiplient encore une fois, aussi bien au sein de la FNSF et de la communauté Sourde qu'au sein de la communauté médicale.

art_depistageSS

(durée : 10'44)

Nous pensions ne plus entendre parler de la polémique autour du dépistage précoce de la surdité. Nous avions tort.

On se souviendra longtemps de cette période où la proposition de loi déposée le 14 juillet 2010, avait provoqué de vives réactions dans toute la France, ainsi qu'une une manifestation de belle ampleur (près de 3000 manifestants) devant l'Assemblée Nationale. Mais cela n'avait pas réussi à faire pression auprès des députés. La proposition de loi, votée par l'Assemblée Nationale le 30 novembre, est maintenant dans la main des sénateurs, en attente d'une discussion et d'un vote.

Le 30 mars dernier, sans attendre la navette parlementaire et le vote du Sénat, Me la députée Antier s'est permise de proposer un amendement dans l'article 25 de la modification de loi portant sur la politique de l'hôpital (HPST), qui fait doublon avec la proposition de loi du dépistage

Cette action avait choqué plus d'une association. Alarmés par cet amendement cavalier, la Fédération Nationale des Sourds de France, les associations locales de sourds, une partie de la communauté médicale et même le Collectif inter-associatif autour de la naissance (le CIANE) avaient appelé à la censure de cet amendement dit « sournois ». Le projet de loi HPST a fait l'objet d'un débat houleux pendant 2 ans. Chaque amendement a été étudié longtemps, ce qui avait permis aux associations d'agir et de revendiquer clairement leurs positions. Le 13 avril, la loi du HPST a été malgré tout votée par l'Assemblée Nationale, incluant l'amendement concernant le dépistage précoce de la surdité. L'adoption finale de la loi HPST a eu lieu le 13 juillet dernier. Alerté par les associations nationales, le Conseil Constitutionnel a étudié l'amendement et a finalement décidé de sa censure, le 4 août 2011. Le soulagement s'est fait ressentir partout en France.

Aujourd'hui, Me la Députée Antier et M. le Député Dupont ont une nouvelle fois déposé une proposition relative au dépistage précoce de la surdité, sous la forme d'un autre amendement cavalier (n°106), dans le projet de loi sur le financement de la Sécurité Sociale pour l'année 2012 (n°3790), le 21 octobre 2011. Le débat du projet de loi devant être clos au plus vite, les 2 députés porteurs de l'amendement espéreraient sans doute le faire approuver le plus rapidement possible. Le projet de loi et son amendement n°106 a été approuvé par la commission de l'Assemblée Nationale le 28 octobre dernier. Alertée trop tard, la Fédération Nationale des Sourds de France, toujours consternée par cette méthode peu légale, demande aujourd'hui le retour à la raison des sénateurs.

Dans le rapport du 28 octobre 2011, qui fait état des discussions de la commission des finances pour l'adoption du projet de loi, il a été indiqué : « M. Jean-Pierre Dupont. Cet article est issu d'une proposition de loi que j'avais déposée avec Me Antier, relative au dépistage précoce des troubles de l'audition. […] Nous proposons aux familles un accompagnement lorsque le diagnostic de surdité est posé, notamment une information très complète sur les différents modes de communication, et en particulier le langage des signes. On nous a en effet opposé le langage des signes, mais celui-ci a été très présent lorsque nous avons travaillé sur cette proposition de loi. » Or, si le « langage des signes » a été présent dans leur travail, les députés devraient savoir que ce n'est pas le « langage » mais la « langue des signes ». Ont-ils vraiment accordé de l'importance à la place de la LSF dans leur démarche d'accompagnement ? On peut se poser la question.

De plus, en ce temps de crise majeure de l'économie, ce projet de loi devrait aider la Sécurité Sociale à rétablir son budget, et donc a pour objet de réduire son déficit. Pourquoi donc accepter cet amendement qui pourrait coûter très cher à la Sécurité Sociale, puisque les dépenses annuelles pourraient s'élever à près de 17 millions d'euro si la loi est adoptée. Et encore, ces dépenses pour un dépistage précoce systématique de la surdité seraient pour une grande partie inutiles, puisque près de 80 % des alertes lors des dépistages à la naissance se révèlent fausses.

Ensuite, l'accompagnement que propose Me la Députée Antier se concentrerait plutôt vers les soins médicaux, avec la création du centre de diagnostic et d'orientation de la surdité (le CDOS). Il faut savoir qu'un implant cochléaire et les soins qui en découlent coûtent plus de 40 000 euros par enfant. La Sécurité Sociale est-elle prête à assumer ces coûts exorbitants ?

Sans aucune cohérence politique, cet amendement suscite un grand étonnement. « Qu'y a-t-il de si urgent à vouloir imposer à nouveau et en quelques lignes, sournoisement de retour, et par un amendement simpliste, un projet de loi qui ne fait pas consensus dans sa forme actuelle ? » demande la FNSF. Qu'y a-t-il donc derrière cet acharnement législatif de la part des députés Antier et Dupont, faisant fi de la première censure du Conseil Constitutionnel ? Est-ce un lobby médical ? Est-ce un lobby des associations pro-implant cochléaire ? Aucune explication n'a été donnée pour l'instant, de la part de ces députés.

Le projet de loi devrait être au final approuvé par le Sénat ce lundi 7 novembre 2011. Plusieurs lettres sont d'ores et déjà adressées aux sénateurs par la FNSF et par des centaines de personnes. Plusieurs sénateurs, dont Jean-Pierre Godefroy (Sénateur de Basse-Normandie) ont demandé la suppression de cet amendement cavalier. La FNSF ne crie cependant pas victoire, continue d'agir, et l'inquiétude demeure encore parmi les sourds, et les associations en France.

---------------------------------------------------------------------------

Pour en savoir plus sur notre dossier « Dépistage Précoce de la surdité », cliquez sur les liens suivants :

Dépistage de la surdité : explication par Sourd Action (6 avril 2007)
http://www.websourd.org/spip.php?ar...

Dépistage de la surdité : le Comité Consultatif National d'Ethique (CCNE) a rendu un avis défavorable (15 février 2008)
http://www.websourd.org/spip.php?ar...

Dépistage de la surdité : dépistage obligatoire dès la naissance ? (26 novembre 2010)
http://www.websourd.org/spip.php?ar...

Dépistage de la surdité : la loi est votée mais la mobilisation continue (3 décembre 2010)
http://www.websourd.org/spip.php?ar...

Dépistage de la surdité : la polémique revient (8 avril 2011)
http://www.websourd.org/spip.php?ar...

Pour suivre l'actualité de la loi du dépistage précoce de la surdité, de la FNSF et des mobilisations contre la proposition de loi, sur Facebook :

http://www.facebook.com/pages/F%C3%...
http://www.facebook.com/depistage.s...

Un Sourd dans le rugby de haut niveau

Olivier Calcada — 2011-10-28T08:16:33Z

La coupe du monde de rugby est terminée mais avant de refermer la page sur ce bel événement, il serait intéressant de savoir si des sourds sont arrivés à un haut niveau de qualification au rugby. Jean-François Pouey en fait partie, il a joué durant six ans au F.C Lourdes en Fédérale 1 (niveau après le top 14 et la 2e division soit l'équivalent de la 3e division). Nous l'avons rencontré et l'avons questionné sur son parcours. Entrez avec moi dans l'univers de ce joueur !

sommaire

sommaire_JFPOUEY

1. Le parcours de Jean François Pouey (04'21")
2. Le sport de haut-niveau (04'29'')

1. Le parcours de Jean François Pouey

Art01_JFPOUEY

(durée : 04'21'')

WebSourd : Bonjour, nous allons maintenant rencontrer Jean-François Pouey. Il est rugbyman Sourd et a joué pendant quelques temps en 3ème division, soit en semi-professionnel, au sein d'une équipe d'entendants, l'équipe de FC Lourdes. C'est un phénomène rare, Jean-François fait partie des 2 ou 3 joueurs sourds qui ont vécu cette expérience en France.

Nous sommes devant chez lui et je vais maintenant l'interroger sur son parcours de joueur de rugby de haut niveau.

Jean-François Pouey : Bonjour !
WS : Bonjour !
JFP : Tu vas bien ?
WS : Eh bien oui, ça va.
JFP : Entre et sois le bienvenu.

WS : Vous êtes donc rugbyman, c'est une activité sportive très physique, comment est-ce que cela a commencé ? Racontez-nous...

JFP : Quand j'étais enfant, j'adorais déjà le rugby. Je regardais des matchs, j'avais toujours envie d'y jouer, et je le montrais bien. Un jour quelqu'un a dit à mes parents : « ce petit, il devrait jouer au rugby, vous pourriez l'inscrire au club ». Mes parents se sont laissés convaincre, ils ont dit : « pourquoi pas... ». Dès la 1ère séance d'entraînement, j'étais très enthousiaste et ça ne m'a pas lâché depuis, j'y suis resté, c'est devenu une pratique régulière... A l'époque, je devais avoir 11 ans.

OC :Vous avez pratiqué ce sport parmi les entendants... Comment ça se passait ?

JFP : Oui, je jouais parmi les entendants, mais ça n'a jamais été un problème... On se débrouillait toujours pour communiquer, avec des gestes... Vous savez, dans le monde du rugby, il y a un esprit d'équipe très fort, il y règne une franche camaraderie, on rigole bien, les relations y sont souvent très chaleureuses. Et puis on s'est habitué les uns aux autres... D'ailleurs, sur le terrain, ça communique beaucoup avec des codes gestuels. Non, vraiment, ça n'a pas été un problème.

WS : Vous avez joué en première ligne, joueur de mêlée... C'est un choix ? Sinon quelle autre poste ?

JFP : Non, être en première ligne, c'est un poste qui a ma préférence, j'aime ça, ça me convient bien... Je n'ai pas peur de l'affrontement, et ça a toujours été ainsi, à mes débuts comme aujourd'hui.

WS :Dans toute votre carrière de rugbyman, quel êtes votre meilleur souvenir ?

JFP : Je me souviens d'un match contre Cahors joué chez nous à FC Lourdes. Mon camarade, le 3 de mêlée, a pris un carton rouge dès les cinq premières minutes de jeu ; il a donc été exclu du terrain. C'était un sacré coup dur. On m'a désigné pour le remplacer, je me suis retrouvé « pilier droit ». On s'est battu comme des lions et on a gagné. Cette victoire a été remportée de haute lutte, ça été super... On a sauvé l'équipe !

2. Le sport de haut de niveau

Art02_JFPOUEY

(durée : 04'29'')

WS : Nous sommes maintenant au stade de Lourdes où joue l'équipe de 3ème division en semi-professionnel. Jean-François a fait partie de cette équipe durant 6 ans, il est resté au top pendant toute cette période. Il est à la retraite depuis 2006.

Jean-François, en quoi consiste l'entraînement à ce niveau-là ?

JFP : C'est un entraînement très dur, il faut donc du sérieux et de la régularité. Nous, on s'entraînait quatre fois par semaine, plus le match. C'était un entraînement technique et physique à la fois.

WS : Mais concrètement, que faisiez-vous ?

JFP : Des exercices d'opposition, des exercices de poussées sur la machine où il faut 600 kgs de poussée pour la déplacer, la plupart du temps on augmentait la charge en faisant grimper d'autres joueurs sur la machine. Dans une salle de musculation, on travaillait aussi beaucoup, il faut un gainage musculaire important et une condition physique adaptée. C'est extrêmement important pour éviter les blessures à tous les niveaux, cervicales, dorsales, etc. Enfin, tout le long du corps, bien sûr... Un soir par semaine, on travaillait l'endurance : on faisait des tours et des tours du terrain, sans parler des pompes et tout le reste.

WS : Jean-François était talonneur en première ligne dans son équipe, ça veut dire qu'il faisait partie de ceux qui se retrouve dans la mêlée. Vous pouvez expliquer comment ça se passe à ce moment-là du jeu, au cœur de la mêlée ?

JFP : C'est un exercice difficile physiquement et il faut être très technique. C'est un vrai travail d'équipe, il ne s'agit pas de se contenter de pousser et s'en remettre aux autres... Il faut aussi chercher à déstabiliser l'adversaire… C'est à ce moment qu'on peut leur jouer de mauvais tours, tirer par la manche ou autres... D'ailleurs, au moment de la mêlée, l'arbitre nous le rappelle souvent : « attention les gars, jouez proprement ! ». Mais on peut faire en sorte que la partie adverse de la mêlée s'effondre... C'est ce qu'on peut chercher à obtenir, tout ça pour le ballon, finalement.

WS : On voit souvent les joueurs de première ligne avec les oreilles dans un drôle d'état, comment expliquez vous la particularité de ces rugbymen ?

JFP : Oui, mais en fait ce sont tous les joueurs qui sont touchés ! C'est simplement dû aux frottements qui s'exercent durant la mêlée, que ce soit tête contre tête pour la première ligne, ou contre les hanches pour la deuxième et troisième ligne. A ce moment là du jeu, les joueurs s'affrontent de façon très serrée et brutale, et ce sont bien les frottements qui leurs donnent les oreilles en chou-fleur comme on dit ! Et sans parler des coups qu'on prend ! Ça fait partie du jeu, c'est comme ça, les joueurs doivent l'accepter et se résoudre à garder toute leur vie des oreilles amochées.

WS : Par ailleurs, il faut signaler que Jean François a été sélectionné 4 fois dans l'équipe de France des sourds. Voici d'ailleurs le maillot de l'équipe...

Pouvez-vous nous raconter un souvenir de cette période ?

JFP : Nous avons partagé beaucoup de bons moments ensemble, tous très chaleureux, j'ai été ravi de pouvoir jouer dans cette équipe. Cependant, ce fut sur une période trop courte, j'aurais souhaité continuer mais malheureusement il en été autrement.

WS : Ce fut très intéressant d'échanger avec Jean-François sur son parcours de rugbyman. Celui-ci, faut-il le rappeler encore, constitue une exception en France.

C'est un privilège pour nous d'avoir eu à partager ce très agréable moment et avec vous, cher public. Jean-François, merci encore... et salut !

JF : C'est moi qui vous remercie...

Merci à Vincent Castel, ancien président de "Rugby Sourd de France" pour des images de l'équipe de france des sourds.

Club rugby Lourdes

La LSF à la télévision

Sophie SCHEIDT — 2011-09-02T09:56:07Z

Suite à la loi du 11 Février 2005, la télévision commence à développer l'accessibilité pour les personnes sourdes et malentendantes. Le sous-titrage a été majoritairement choisi comme outil d'accessibilité. Cependant, il existe quelques émissions traduites en LSF.

Art01_LSF_Tele

(Durée : )

La loi pour l'égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées a été votée le 11 février 2005. Cette loi se compose de plus de 100 articles. Elle apporte de nombreux changements dont l'ampleur est conditionnée par le contenu des textes d'application et les précisions qu'ils apportent. Cette loi du 11 Février 2005 a marqué une étape importante dans le développement de l'accessibilité de la télévision aux personnes sourdes et malentendantes.

En cette période de rentrée, l'équipe WebSourd profite de l'occasion pour vous informer que pour la nouvelle saison 2011-2012, vous allez retrouver la L.S.F à la télévision :

Sur trois chaînes hertziennes généralistes publiques :

• France 2 avec le journal d'information diffusé le matin à 6h30 et 8h30 ; • France 3 avec les questions parlementaires du mercredi après-midi ; • France 5 avec l'émission L'œil et la main le lundi à 8 h 25 (sauf le premier lundi du mois) rediffusée le samedi à 22 h 35.

Sur trois chaînes d'information de la TNT : du lundi au vendredi :

• BFM TV avec un journal d'information à 13 heures ; • I-Télé avec un journal d'information à 16 heures 30, également diffusé sur le site internet de la chaîne ; • LCI avec un journal d'information à 20 heures. Sur une chaîne de sport : • Infosport avec un journal d'information à 16h45.

Sur trois chaînes pour les enfants de 3 à 6 ans :

• Piwi avec l'émission Au pays des signes ; • Playhouse Disney avec l'émission Bali ; • Tiji avec deux émissions Sur le bout des doigts (apprentissage) et Devine quoi (émission de la grille traduite en LSF dans un encadré en bas de l'écran).

Sur deux chaînes pour enfants de 4 à 14 ans :

• Gulli (chaîne de la TNT gratuite) et Canal J avec Fais moi signe (apprentissage de la LSF) et A qui veut l'entendre

4 mois après le séisme au Japon : Interview de Yumiko Nagai

Camille PETER — 2011-07-29T09:08:48Z

Il y a maintenant plus de 4 mois, le 11 mars 2011, un séisme et un tsunami frappaient les côtes au nord-est du Japon. Des milliers de morts et disparus témoignent de cette catastrophe. Nous souhaitons savoir comment vit la communauté sourde japonaise touchée par cette tragédie. A ce titre, nous vous présentons l'interview de Yumiko Nagaski, elle est japonaise et vit en France depuis près d'un an pour apprendre la langue française.

Article_Yumiko_Nagai2011

(Durée : 8'10'')

WebSourd :

Vous étiez présente au Japon lors du tremblement de terre qui a eu lieu le 11 mars 2011, qu'avez-vous ressenti ?

Yumiko Nagai :

En effet, il se trouve que le 11 mars, au moment du tremblement de terre, j'étais là-bas. Bien sûr au Japon, nous sommes habitués aux tremblements de terre, cela se produit tous les mois ou tous les deux mois, je vis cela depuis que je suis petite mais ce jour-là, c'était vraiment différent. De toute ma vie, je n'avais jamais rien vécu de tel.

Lorsque ça a commencé, j'étais chez moi et comme à mon habitude, quand ça arrive, je suis restée à l'intérieur, habituée à ne pas faire attention. Mais ce jour-là, cela m'a paru anormalement long alors j'ai ouvert les portes et les fenêtres, j'ai coupé le gaz et je suis sortie. La maison tremblait fort. Au bout d'un moment ça s'est calmé et lorsque les secousses ont cessé, je suis rentrée chez moi. Quinze minutes plus tard, les secousses ont repris de plus belle, mais des secousses différentes alors je suis sortie de nouveau. Puis, lorsque j'ai vu à quel point la vieille maison en face de la mienne tremblait, et comment les poteaux électriques se balançaient, j'ai pris conscience du danger et de la gravité de la situation. Ça a continué ainsi tous les quarts d'heure au début puis toutes les heures. Mais le soir, impossible de dormir, j'étais bien trop effrayée, et c'était la première fois de toute ma vie que j'avais si peur ! Depuis, les tremblements ont vraiment diminué, en intensité comme en fréquence, il y en a eu pendant quelques jours encore puis une fois par semaine.

WebSourd :

Lors du tremblement de terre, la centrale nucléaire de Fukushima a été endommagée. Quelles ont été les conséquences quotidiennes pour les sourds qui vivaient à proximité. Ont-ils dû changer leurs habitudes de vie ?

Yumiko Nagai :

En fait, la première conséquence de ce tremblement de terre pour les sourds est qu'ils ont été totalement privés d'informations, plus rien ne leur était accessible. La principale cause était les coupures de courant, empêchant toutes les informations visuelles, notamment celles provenant de la télévision. Du coup, les sourds n'étaient absolument pas informés de l'arrivée d'un tsunami. Ainsi, certains ont pu être sauvés mais d'autres sont morts !

De même, ne pouvant rester dans les maisons, les gens étaient rassemblés dans des grands dortoirs dans les écoles et passaient des journées, jusqu'à trois ou quatre jours, dans le noir, sans pouvoir communiquer, ni en signes, ni à l'écrit, à dormir en attendant patiemment que l'électricité soit rétablie. Lorsque ce fut le cas, les sourds ne trouvèrent plus aucun interprète, tous avaient fui. Ils étaient donc totalement isolés et démunis. En contrepartie, ce malheur a tout de même déclenché des choses positives. Tout d'abord, ce mal être des sourds, se plaignant de tous côtés des leurs difficultés, de leur souffrance de ne pas comprendre et de ne pas accéder aux informations, est arrivé par le bouche à oreille jusqu'aux dirigeants du pays. Ces derniers, prenant conscience qu'ils avaient oublié la population sourde, ont décidé de réagir. Dès lors, quand le premier ministre prenait la parole à la télévision, il était systématiquement traduit par un interprète en langue des signes, ce qui a beaucoup surpris les sourds au départ car c'est uniquement le bouche à oreille qui a fait bouger les choses. D'autre part, le journal télévisé qui était habituellement traduit deux fois par jour, matin et soir, l'a été une troisième fois, le midi.

En ce qui concerne le nucléaire, les conséquences pour les sourds ont été les mêmes que pour les entendants. Il y a eu beaucoup de limitations au niveau alimentaire car de la radioactivité a été trouvée dans l'herbe que mangent les vaches ainsi que dans la mer. Du coup, la consommation de produits bovins ou issus de la mer ont été interdits à la consommation. De grosses économies en énergie électrique ont également du être mises en place. Ainsi, différentes villes ont eu accès à l'électricité à tour de rôle par tranche de trois heure par jour. De gros efforts ont été faits pour gérer au mieux la pénurie d'électricité.

WebSourd :

Une structure nommée DNN a vue le jour dans le but de diffuser de l'information pour les sourds via internet, que pensez-vous de cette initiative ?

Yumiko Nagai :

Jusqu'à présent lors de tremblements de terre, rien n'était fait pour les sourds mais cet évènement exceptionnel a été l'occasion de créer quelque chose. Certains diront que c'est arrivé trop tard mais moi je trouve que c'est quand même une bonne chose. Satoshi, le fondateur de DNN a toujours voulu faire de l'information signée en temps réel pour les sourds mais n'avaient jamais trouvé par quel moyen. Cette secousse sismique a finalement été le déclencheur lui permettant de passer à l'acte. Ainsi, à peine deux jours après la catastrophe, il a fondé l'association DNN. Au départ, la technicité et l'esthétique importaient peu, priorité était donnée à l'information et je lui suis très reconnaissante de cette belle initiative. Ce qu'il faut savoir aussi, c'est que les personnes qui œuvrent à mettre en ligne ces informations sont toutes bénévoles, il n'y a aucun salarié. La vie dans le nord du pays étant devenue très difficile, les gens du sud, ne pouvant leur venir en aide directement, se sont mobilisés pour organiser cette information et cela a permis un rapprochement et des relations plus chaleureuses entre le nord et le sud. Actuellement, cette association commence à avoir une certaine renommée et j'espère que d'ici quelques temps, elle deviendra une vraie entreprise.

WebSourd :

Lorsque ces évènements importants ont touché la communauté sourde au Japon, vous avez vous-même mené des actions de soutien. De quels types d'actions s'agit-il ?

Yumiko Nagai :

Dans les actions déjà menées, les associations de sourds de Nantes et de Rennes m'ont invitée pour donner une conférence afin d'expliquer la situation au Japon. Suite à ces conférences, j'ai récolté des dons que j'ai envoyés à l'association des sourds du Japon. Bien sûr, pour le moment, c'est insuffisant, la situation est loin d'être réglée, les travaux de reconstruction ne sont pas terminés, c'est très long. Il va donc falloir faire d'autres conférences à Paris ou dans d'autres villes. Je pense aussi faire des petites vidéos d'encouragement pour ceux qui sont là-bas. Tout cela permettra d'offrir des postes de télévision aux écoles afin d'accéder aux informations, ou encore d'aider les associations de sourds qui ont tout perdu dans la catastrophe.

liens : information DNN Japon

XVIe Congrès de la FMS

Wallès KOTRA — 2011-07-22T08:36:11Z

Lors du 16ème congrès mondial organisé par la FMS à Durban, Colin Allen, australien, a été largement élu comme président de la Fédération Mondiale des Sourds et Jenny Nilsson, jeune suédoise, en tant que présidente mondiale des Jeunes Sourds. La FMS a approuvé la création du 1er drapeau, symbole du monde des sourds. La prochaine organisation se tiendra à Istanbul.

article_WFD

(durée : 07'01'')

Le congrès mondial est organisé par la FMS tous les quatre ans depuis 1951. C'est la 1ère fois qu'il a eu lieu sur le continent africain, le dernier s'étant déroulé à Madrid. Le congrès de la Fédération Mondiale des Sourds s'est tenu du 18 au 24 juillet à Durban en Afrique du Sud. L'ouverture du congrès mondial a eu lieu le jour de l'anniversaire de Nelson Mandela, le 18 Juillet, qui est devenue une journée internationale annuelle adoptée par les Nations Unies. A l'instar du combat mené par Mandela pour le peuple noir, ce mouvement a pour objectif d'améliorer les conditions de vie de la communauté sourde.

Lors de l'élection présidentielle de la Fédération Mondiale des Sourds, Colin Allen a succédé à Markku Jokien, il l'a remporté avec 43 voix face à Joseph Murray (23 voix) et à Terry Riley (6 voix). Colin Allen a grandi à Sydney où il s'est impliqué dans le théâtre. Il a également travaillé sur le projet de sensibilisation et d'éducation du VIH/SIDA auprès de la communauté sourde. Il a participé à la Journée Mondiale des Sourds se déroulant à Paris en 2009.

Jenny Nilsson, jeune suédoise, a été élue présidente mondiale des jeunes sourds. Elle est actuellement étudiante à l'université de Stockholm en sciences politiques et relations publiques. Elle est déjà allée au Frontrunners 4 au Danemark : il s'agit d'une formation internationale de leadership auprès de jeunes sourds issus d'univers différents âgés de 18 à 30ans. Parallèlement elle a présidé l'Union Européenne des Jeunes Sourds durant 2 ans. Cette jeune femme demeure très active dans la politique menée auprès de la jeunesse sourde.

Malheureusement la FNSF dirigée par Philippe Boyer n'a pas été présente à l'Assemblée Générale de la Fédération Mondiale des Sourds à Durban en raison de problèmes financiers, elle a accordé son droit de vote à l'Islande. La FNSF l'a annoncé par un communiqué sur Facebook, les Français ont eu une sérieuse déception.

Réactions :

Philippe Boyer, Président de la FNSF : La France n'y est pas allé car les finances ont été prioritairement affectées aux 300 ans de l'ADE. Si la FRANCE n'était pas présente physiquement elle n'était pas absente des débats puisque nous avons donné un bon de pouvoir à une personne. Nos propositions et nos choix ont été communiqué à cette personne pour voter en notre nom. Colin Allen, j'ai eu la chance de le connaitre lors de la magnifique marche de la JMS en 2009 à Paris. Ce jour là, il a remplacé Markku Jokinen (ex président de la JMS qui était invité mais indisponible). Colin est depuis longtemps membre du bureau de la FMS et connait très bien ses rouages ce qui fait sa force. Il est aussi un amoureux de la France. Sa philosophie épouse bien celle de la FNSF. Pour le reste je ne le connais pas assez bien pour m'en faire une opinion plus approfondie.

La ville d'Istanbul a été désignée pour accueillir l'Assemblée Générale du congrès mondial en 2015. Et la FMS a eu le grand plaisir de présenter le nouveau drapeau « unique » qui symbolise le monde des sourds !

Colin a réalisé le weekend dernier l'ambition de sa vie : devenir président mondial des sourds, un monde qu'il estime être seul à pouvoir « changer profondément » et Jenny Nilsson reste très confiante pour participer au développement de la politique menée pour les jeunes sourds du monde entier. Quels changements sont à prévoir pour les 4 prochaines années ?

Affaire à suivre…

Liens :

WDF

SGB-FSS..CH

Détresse psychologique : Colloque de l'Unisda du 20 mai 2011

Guillemette Bosch — 2011-07-22T08:36:00Z

Comme vous savez, l'UNISDA a réalisé une enquête nationale sur la prévention et l'accompagnement de la détresse psychologique des personnes sourdes. Elle a organisé un colloque national le 20 mai 2011, à Paris, à l'occasion de la restitution de cette enquête. Dossier complet.

sommaire_colloque_20_mai_2011

Sommaire :
1. Introduction (durée : 2'33")
2. Déroulement de l'enquête et Représentativité des répondants (durée : 2'08")
3. Richesse des résultats et Richesse des échanges (durée : 3'45")
4. Conclusion et Discours de clôture de Mme Montchamp (durée : 2'30")

art1_intro_colloque_20_mai_2011

Communication du 1er juin 2011

1- Introduction

(durée : 2'33")

Colloque de restitution de l'Unisda du 20 mai 2011 Mairie du 9ème arrondissement de Paris

Le colloque a permis de présenter les points clefs mis en avant par les premières analyses des résultats de l'enquête sur la détresse psychologique des publics sourds et acouphéniques et de débattre, lors de tables-rondes, sur les actions (actuelles et à venir) pour identifier cette situation, l'accompagner et la prévenir, de manière adaptée.

Introduction

La détresse psychologique était jusqu'à ce jour un phénomène ignoré, ou minimisé, par de nombreux acteurs. Aucune étude reconnue ne venait l'identifier.

Consciente de cette carence, l'UNISDA a mis en oeuvre auprès des personnes sourdes, devenues sourdes, malentendantes et/ou acouphéniques, hyperacousiques, de leur entourage et des professionnels, une enquête nationale, portant sur cette détresse psychologique, avec la participation de partenaires associatifs et professionnels.

L'enquête permet donc de disposer en France d'un premier état des lieux de la détresse psychologique des personnes sourdes, malentendantes et/ou acouphéniques.

La détresse psychologique ne peut plus être niée. Elle doit être considérée comme un risque réel et doit être prise en compte par tous les acteurs, et en particulier, les structures de soin, d'accompagnement et de prévention.

Les analyses des résultats sont présentées, depuis les caractéristiques de la détresse selon les différents types de surdité et de troubles de l'audition, aux propositions pour mieux soigner, accompagner et prévenir.

Plus d'information :

art2_déroulement_représentativité

2- Déroulement de l'enquête et Représentativité des répondants

(durée : 2'08")

Déroulement de l'enquête

De mi-mai à mi-juillet 2010, TNS-Sofres a mené simultanément trois enquêtes :

auprès des publics sourds, devenus sourds, malentendants, acouphéniques, hyperacousiques,

auprès de proches et de parents d'enfants sourds ou malentendants, et de conjoints de personnes devenues sourdes,

auprès des professionnels des secteurs du soin et de l'accompagnement médico–social.

Ces trois enquêtes portaient sur les mêmes thèmes pour obtenir différents éclairages sur un même sujet.

Plus d'information :

Représentativité des répondants

La participation à cette enquête s'est faite sur la base du volontariat. Il n'est donc pas possible de garantir, a priori, qu'elle soit représentative de l'ensemble de la population sourde, malentendante et/ou acouphénique. Cependant, il faut souligner que certains résultats relatifs à la détresse psychologique des personnes sourdes ou malentendantes sont proches de ceux issus de l'enquête Handicap-Santé en Ménages ordinaires. Cette dernière portant sur un échantillon représentatif de la population nationale, l'intérêt des résultats de l'enquête menée par l'UNISDA s'en trouve conforté.

Plus d'information : voir l'étude de l'EHESP

D'autre part, cette enquête permet de comparer entre elles les réponses des différents publics : personnes sourdes, malentendantes, devenues sourdes, acouphéniques, hyperacousiques.

Plus d'information : voir l'étude du Bucodes

Pour revisionner la vidéo "Halte au Suicide" (L'Oeil et la Main - France 5 - Janvier 2010), cliquer sur ce lien

art3_richesses_colloque_20_mai_2011

3- Richesse des résultats et Richesse des échanges

(durée : 3'45'')

Richesse des résultats

Le colloque de restitution se base sur les premières analyses des résultats de cette enquête, issues du travail mené par l'Institut TNS Sofres, Pascale Roussel, Ecole des Hautes Etudes en Santé Publique (EHESP) et Richard Darbéra, Président du BUCODES.

La participation d'Audrey Sitbon de l'INPES à l'élaboration des questionnaires permet d'analyser certaines données de manière comparable à celles d'autres enquêtes passées ou à venir. Les actes du colloque présenteront l'ensemble de ces interventions.

L'enquête UNISDA*, c'est :

près de 3 ans de travail

plus de 2800 réponses

des réponses qui alertent :

48 % des personnes sourdes, malentendants ou acouphéniques déclarent être en situation de détresse psychologique : taux bien supérieur à ceux d'autres enquêtes : 16% dans la population active de HSM, et 20% dans l'Enquête Santé Protection Sociale.

44 % des personnes sourdes, malentendants ou acouphéniques déclarent avoir pensé à mettre fin à leurs jours, 1 sur 5 est passé à l'acte, dont plus de 2 fois en moyenne.

D'autres analyses permettront d'explorer des facteurs non étudiés. Les bases de données de cette enquête peuvent encore fournir des éléments intéressants. Plus de la moitié des répondants, aux profils divers, ont accepté d'être recontactés.

* Avec le soutien financier de : la Fondation Caisses d'Epargne pour la solidarité, la Fondation Crédit Coopératif, la Fondation Orange, HABEO, l' INPES (Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé), la Mairie de Paris, la Mutuelle Intégrance.

Richesse des échanges

Le Dr Bernard Duportet, animateur du groupe de travail « détresse psychologique » du CNCPH (Conseil National Consultatif des Personnes Handicapées) a présenté un bilan de la première année de fonctionnement du groupe et de sa contribution au rapport du CNCPH en vue de la Conférence nationale du Handicap. Il a souhaité la mise en œuvre d'une enquête analogue étendue à d'autres forme de handicaps. L'étude des risques suicidaires sera un des thèmes prochains à considérer.

Les trois tables-rondes relatives à l'identification, l'accompagnement et la prévention de la détresse psychologique des publics sourds et acouphéniques seront rapportées dans les actes du colloque à venir, avec l'ensemble des échanges.

art4_conclusion_colloque_20_mai_2011

4- Conclusion et Discours de clotûre de Mme Marie-Anne Montchamp

(durée : 2'30'')

Conclusion

Face à la diversité des situations, il y a des besoins différenciés en termes de soins et d'accompagnement.

Ainsi, l'UNISDA présente plusieurs propositions :

améliorer l'information aux spécificités des surdités ;

pouvoir répondre avec des soins adaptés pour les publics concernés. Cela passe par une formation des personnels de santé, avec un module spécifique sur la surdité qui pourrait être élargi à d'autres formes de handicaps.

promouvoir une information et une sensibilisation des personnels des MDPH, dans le cadre de leur mission de relais.

Plus d'information :

Discours de clôture de Mme Marie-Anne Montchamp, Secrétaire d'Etat auprès de la Ministre des Solidarités et de la Cohésion Sociale.

Mme la ministre a souligné l'importance et l'exemplarité de l'action menée par l'Unisda pour la prise en compte de la détresse psychologique des publics sourds et/ou acouphéniques. Cette enquête constituera une référence ministérielle et servira de base pour une exploration plus complète dans le champ du handicap. Ses services veilleront à une poursuite des investigations sur ce thème. De plus, les ARS seront interpellées pour répondre aux attentes exprimées dans notre enquête.

Plus d'information : voir le discours de clôture de Mme Marie-Anne Montchamp

Etude TNS-Sofres - Detresse psychologique 2011

Source : UNISDA

Aventuriers Sourds

Wallès KOTRA — 2011-07-08T09:50:54Z

On voit de plus en plus de personnes qui partent pour de longs voyages autour du monde. Qu'elles soient seules ou qu'elles aient une famille, au chômage ou en activité, ces personnes sont lassées de leur quotidien, de leur routine, elles ont besoin de rupture et décident de « s'échapper » à l'étranger. Quelles sont leurs motivations ? Nous avons réussi à contacter un sourd qui se trouve à l'autre bout du monde et nous l'avons questionné. Nous avons également rencontré deux personnes, ici, à Toulouse. Je vous propose de les regarder.

Art01_Aventuriers

(durée : 03'35'')

Carine :

Des amis m'ont tannée pour que je les rejoigne en Thaïlande. Comme je ne me voyais pas revenir en France pour un jour repartir, j'ai alors décidé de faire le tour du monde.
C'était un peu une remise en question, j'avais un peu envie de faire table rase du passé, de donner un coup de balai sur ma vie d'alors et de faire le point sur moi, de comprendre où j'en étais dans ma vie. Je savais que les découvertes à venir lors de ce tour du monde et la richesse retirée de toute cette expérience iraient dans ce sens.

Jérémy :

J'ai connu une longue période de chômage et à un moment, un ami, Nicolas m'a proposé de faire le tour du monde... Je me suis dit : « Pourquoi pas ? » C'est comme ça que tout a commencé... Et puis, c'est un rêve d'enfance que je concrétisais, j'ai toujours imaginé que je partirais un jour voyager en Australie, par exemple et quand l'occasion s'est présentée, j'ai foncé !
Oui... pour la richesse culturelle que pouvait apporter cette aventure, la diversité des personnes rencontrées, dans différents continents et pays, que ce soient le pays des Aborigènes, celui ci des Maoris, du Sud au Nord de la Nouvelle-Zélande ou encore dans les pays d'Asie comme la Thaïlande ou le Cambodge.
Cela m'a amené à me questionner sur moi-même... Par la diversité des cultures et des sociétés rencontrées, se posait forcément la question de ma place et de mon identité dans la société en général et de comment je pouvais évoluer par rapport à tout cela.

Carine :

Je me souviens qu'au début de l'aventure, comme j'étais la seule fille, j'ai eu une sorte de petite parano en pensant à tout ce qui pouvait arriver à une fille dans un groupe d'hommes, viol et compagnie... et puis, il m'a fallu m'affirmer, montrer que j'étais forte, que j'avais ma place et les choses se sont faites naturellement... Bien sûr ! Il y a eu quelques déconvenues... mais maintenant j'ai totalement confiance en moi, je me sens tout à fait capable d'aller seule dans des endroits que je ne connais pas ou si un ami me de demandait, de repartir à l'aventure.

Art02_Aventuriers

(durée : 04'40'')

Carine :

Je me souviens qu'en Australie, ma sœur (que j'avais retrouvée là-bas, NdT), moi et une amie, nous roulions sur un longue route et on s'est mis à faire un peu n'importe quoi, on se racontait des histoires drôles, on chantait, on riait... On y a passé la journée et pour éviter l'ennui, on inventait tout un tas de choses, c'était marrant et ce moment a vraiment été marquant pour moi.

(images)

Jérémy :

A Melbourne, en Australie, Nicolas et moi avions un peu de temps devant nous... Nous voulions aller en Nouvelle-Zélande et nous avons vu dans une agence de voyage un aller-retour pour environ 200 euros... Banco ! Nous avons pris un vol puis sur place avons loué un van, dans lequel nous pouvions tout aussi bien dormir que faire la cuisine. Il faut savoir que du nord au sud de la Nouvelle-Zélande, il y a à peu près 4 000 kilomètres et nous en parcourions énormément tous les jours ! J'ai plein de bons souvenirs de cette période-là...

(images)

Carine :

En Inde, sur les marchés, on pouvait acheter des vêtements ou des objets... Aucun prix n'était affiché et moi, je pensais qu'on n'avait qu'à demander le prix – qui devait être raisonnable – et c'est tout... J'ai ainsi acheté un sari... or un monsieur indien m'a interpellée et m'a dit qu'il ne fallait pas faire de la sorte, qu'il fallait négocier avec le marchand. Il m'a donné tout un tas d'informations et de conseils. Ce fut un véritable déclic, qui m'a d'ailleurs bien servi dans les pays que j'ai visités par la suite où je n'hésitais pas à marchander dès que je voyais un article qui me plaisait.

(Images)

Jérémy :

Les cultures asiatiques et la culture française sont vraiment très différentes et ça peut parfois être choquant d'une civilisation à l'autre... Dans certains pays asiatiques, des parents peuvent très bien laisser leur enfant de cinq ans vagabonder la nuit dans les rues, ce qui paraît inimaginable en France ! En Asie, c'est assez libre. C'est beau. Il est des choses typiques dans chaque pays, selon chaque culture, c'est bien de les voir, mais parfois, c'est déconcertant...

Jérémy :

je pense y retourner un jour, certainement.

Carine :

Mais j'ai encore envie de voyager... je sens bien que l'aventure n'est pas complètement terminée, il y a encore des choses que je voudrais davantage approfondir, j'ai encore besoin de vivre plus de choses... Je suis revenue en France pour des raisons personnelles sinon j'aurais continué mon périple et serais certainement allée en Amérique du Sud.

Carine :

Je connais au contraire beaucoup de personnes qui sont revenues en France après de longs voyages dans le monde et qui le regrettent. C'est une déception pour elles de retourner à une vie qui se révèle vite oppressante à cause de tous les aléas et tracas d'une petite vie quotidienne, les méandres administratifs, etc. Pas un jour ne passe sans qu'ils ne pensent à un ailleurs... et moi, je pense que le mieux pour eux c'est de partir ! Mais quand ? C'est la grande question !

Carine :

Je ne m'ennuie pas avec une personne étrangère, de culture différente, je peux discuter des heures durant... avec mes amis français, c'est un peu différent, nous avons la même culture et parfois, ça peut être lassant, c'est un équilibre à trouver...

Jérémy :

Je suis d'accord avec ce que dit Carine... Durant le vol Melbourne-Sydney, j'ai rencontré un anglais, sourd bien sûr. Je suis restée une semaine à Sydney et ça a été avec lui une semaine d'incessants échanges sur nos deux cultures. J'ai pu faire de nombreuses visites et appris plein de choses grâce à lui car parlant la même langue que les australiens, il m'a expliqué énormément de choses sur la culture australienne, son histoire, c'était vraiment intéressant... De Sydney, nous sommes allés après à Brisbane, toujours en van. Il y avait une fille avec nous, une allemande et là encore, ce fut des échanges très riches, sur nos vécus et nos voyages respectifs. On pourrait croire que l'Allemagne et la France étant proches, les cultures sont similaires mais c'est loin d'être le cas. Effectivement, je ne me suis jamais ennuyé ! Avec une personne française que je connais, le contexte est différent, justement parce qu'on se connaît, on ne ressent pas le besoin de passer tout notre temps ensemble, on a besoin justement de faire des pauses alors qu'avec une personne de culture différente, ça peut donner lieu à d'interminables échanges !

Art03_Aventuriers

(durée : 05''45')

Clément :

Je vais vous parler de mes aventures et de ce qui m'a motivé.

Ce sont, en fait, de vieux rêves que de partir à Rio, aux Etats-Unis, en Chine… bref dans tout un tas d'endroits du monde. Je me suis demandé comment mettre ce projet en œuvre et je me suis dit que le mieux était de tenter un grand et long voyage. Je trouvais très intéressant d'être confronté à des cultures très variées.

J'ai commencé la préparation de mon voyage en 2008. J'ai cherché des amis sourds que ça pourrait intéresser. Ca a été difficile mais j'ai finalement trouvé. Il fallait aussi faire des choix et trouver les lieux où nous irions. Ce fut déjà l'occasion d'apprendre. Nous sommes allés au Brésil parce que là-bas, les sourds sont sympathiques, c'est facile d'échanger . C'est un pays chaud avec une ambiance très agréable et festive. Il y avait beaucoup de choses vraiment bien.

Notre deuxième destination fut l'Argentine. C'est un pays où vivent des cultures très différentes. Les climats, les paysages sont divers, cela va des espaces gelés de la Terre de Feu –cette sensation d'être au bout du monde !- aux forêts, aux montagnes, aux canyons, aux villes… Il y a aussi la particularité de la mafia. Les cultures régionales sont variées, les gens portent des chapeaux typiques ici et là, les couleurs aussi sont différentes d'un endroit à l'autre. C'était vraiment intéressant !

Nous sommes également allés au Venezuela. Là, nous avons rencontré un certain nombre de problèmes. Nos cartes bancaires ne fonctionnaient pas, c'était difficile de comprendre les gens, les rapports d'argent n'étaient pas très clairs, nous sentions qu'il fallait se méfier, les gens nous collaient un peu, et enfin la vie était assez chère. En fait, on était assez perdus et perturbés, on a fini par laisser tomber.

Leurs conseils :

Carine :

Si vous désirez vous aussi voyager de par le monde, voici les conseils que l'on peut vous donner :

Jérémy :

Prévoyez un budget avant de partir... La vie est moins chère qu'en France dans certains pays asiatiques par exemple. Renseignez-vous et faites des économies. Et Carine, du point de vue santé ?

Carine :

Selon les pays visités, informez-vous sur les différents risques de maladies et soyez à jour de vos vaccins.

Jérémy :

N'hésitez pas à jeter un coup d'œil sur Internet, vous trouverez plein d'informations sur des forums. Pour l'aspect culturel, que pouvons-nous dire ?

Carine :

Soyez respectueux des personnes que vous allez rencontrer, les cultures sont différentes et tout le monde n'a pas grandi en ayant les mêmes habitudes et coutumes que vous. Faites preuve de patience, d'adaptation et de respect.

Jérémy :

Enfin, ne doutez pas de vous, soyez confiants ! Vous ne le regretterez pas.

Carine :

Oui, voyez vous-même, je suis sourde et j'ai voyagé seule à travers le monde. Maintenant j'ai confiance en moi. Si je peux le faire, moi, une femme, vous pouvez également le faire !

Jérémy :

Fier d'être sourd ! Bon voyage !

Clément :

Mes conseils pour préparer un long séjour à l'étranger : partir pour un délai assez court, un mois ou deux, ou quelques semaines, dans le pays de destination pour bien intégrer la culture, la manière de fonctionner du pays, comment marchent les bus, les hôtels, etc. Et ensuite se lancer dans l'aventure pour un an, plus ou moins, selon vos désirs. Il faut aussi avoir de l'audace, ne pas se décourager, ne pas avoir peur et dépasser les obstacles, tout en étant prudent, bien sûr.

Conclusion :

Vous avez vu trois témoignages.

Ces personnes ne sont pas parties uniquement parce qu'elles étaient lassées du quotidien ou seulement par envie de vacances, non, elles ont la passion du voyage. Elles recherchent le changement d'idées, le plaisir, la découverte d'autres cultures. Par là, elles trouvent un réel épanouissement et une plus grande maturité.

Par toutes leurs rencontres, nos trois témoins se sont construits, ont consolidé leur identité et ont gagné en assurance. Si vous avez envie de faire pareil, n'hésitez plus, lancez-vous.

Bon voyage !

Sourd et usher, ça fait quoi ?

Marylène CHARRIERE — 2011-06-10T09:41:34Z

Région Rhône Alpes USHER a dix ans ! Une fête célébrant la décennie de l'association aura lieu à Chambéry durant le weekend du 11 au 12 juin prochain. A cette occasion, afin de mieux connaître et de faire le lien entre la surdité et ce syndrome d'Usher, nous avons recueilli le témoignage d'Etienne GUILLOU, lui-même atteint de ce syndrome. Venez à la rencontre de ce jeune homme à l'aise dans ses baskets !

Sommaire_Usher_mai2011

Sommaire
1. Portrait d'Etienne Guillou, sourd et usher (Durée:16'03")

2. Syndrome d'Usher en quelques mots (Durée:07'03")

3. 10 ans de Région Rhône Alpes USHER (Durée:03'48")

Art01_Usher_mai2011

1. Portrait d'Etienne Guillou, sourd et usher

(Durée:16'03")

(Etienne GUILLOU)

Je m'appelle Etienne Guillou, je vais avoir 29 ans. Je suis sourd et atteint du syndrome d'Usher, c'est-à-dire que mon champ visuel est restreint, je ne peux voir que ce qui est bien face à moi. J'habite actuellement Toulouse.

Je travaille pour Interpretis depuis trois ans. J'ai commencé en tant qu'assistant comptable puis, l'entreprise prenant de plus en plus d'envergure, il m'a été demandé de prendre en charge la comptabilité et la gestion de l'équipe administrative.

Ma surdité et mon problème aux yeux ont été détectés dès ma naissance. Mais pour ma part, j'en ai vraiment pris conscience qu'à l'adolescence. Ce n'est qu'à ce moment que j'ai commencé à me sentir différent, bizarre. Je n'y voyais plus aussi bien, je ne percevais tout simplement pas la personne qui m'interpellait. Les gens pensait à tort que je les ignorais délibérément. Au début, je pensais que j'étais comme ça, tête en l'air, mais à force de remarques, j'ai réalisé que quelque chose n'allait pas. J'en ai parlé à une infirmière qui m'a dit qu'il s'agissait là des symptômes de la maladie... Là, j'ai tout réalisé d'un seul coup.

Ma famille était déjà au courant. En fait, ma mère souffre d'une maladie proche de la mienne, une rétinite pigmentaire. On parle de syndrome d'Usher pour les personnes sourdes et de rétinite pigmentaire pour les personnes entendantes. J'ai donc hérité de ce syndrome par ma mère.

(Véronique PRUNI)

Le fait qu'Etienne ait Usher n'est pas un problème pour nous dans le travail. Il nous faut faire attention lors de la communication : parler plus posément, restreindre notre espace de signation. Etienne a forcément un autre rythme, il a besoin de pauses fréquemment lorsqu'il utilise l'outil informatique mais ce n'est nullement un problème car ça n'entrave pas son bon travail. Dans nos relations de travail, il faut veiller à ce que les supports soient agrandis, que ce soit l'affichage d'un ordinateur ou des documents papiers ; l'éclairage doit également être suffisamment puissant.

Lors de réunions, nous nous efforçons de parler chacun notre tour dans le respect car suivre la conversation génère pour Etienne une plus grande fatigabilité. Il est d'ailleurs important de l'interpeller pour être sûr qu'il a saisi la totalité de l'information.

Notre environnement de travail n'est pas vraiment adapté pour Etienne : nous sommes dans des locaux assez petits et les fils des différents ordinateurs portables, rallonges et vidéoprojecteur sont vraiment des obstacles pour lui. C'est pourquoi nous l'informons lorsque des fils traînent, nous devons vraiment prendre conscience du danger encouru si nous omettons de lui passer une information à ce sujet . Et pour Etienne, ça peut devenir rapidement très lourd à gérer au quotidien.

(Etienne GUILLOU)

Il m'arrive de l'annoncer à des amis, cela dépend de la personne, de son attitude aussi... Avec les personnes que l'on connait bien c'est plus facile, pour les autres, il faut expliquer en quoi cela consiste, c'est plus compliqué... La plupart des gens n'ont pas connaissance de ce syndrome. A mon avis, on n'informe pas assez sur ce sujet et c'est dommage. On privilégie la sensibilisation autour de la surdité, certes, mais ce syndrome affecte un certain nombre de personnes sourdes et cela reste encore flou pour la plupart des gens. Il faudrait vraiment communiquer plus sur ce syndrome, je pense...

(Rires) Alors oui, il y a des avantages à être atteint de ce syndrome dans le travail : j'ai une grande concentration et quand je travaille sur des documents, rien ne m'échappe, je détecte la moindre erreur... Pour le téléphone ? Oui, avec l'Oplink, c'est très facile, le seul inconvénient, c'est si l'interprète qui sert de relais est devant un fond gris trop clair, ce qui peut arriver selon les plateformes, c'est très gênant visuellement, je demande à l'interprète de se débrouiller pour modifier ce paramètre ; en revanche, aucun souci si l'interprète est devant un fond gris foncé.

En tout cas, avec l'Oplink, la communication téléphonique est devenue accessible et aisée, c'est indéniable !

D'autre part, j'ai pu participer aux phases d'expérimentation de Reach 112, la plateforme d'appels d'urgence. Ce qui s'est révélé être un avantage, c'est qu'à mon niveau, j'ai pu donner mon avis sur l'interface de la plateforme en tant qu'Usher. En effet, lorsqu'on se connecte, tout est entièrement blanc, impossible de repérer pour moi où se trouvaient le curseur de la souris ! Les concepteurs n'avait pas eu conscience de la gêne réelle que ça pouvait occasionner pour ceux qui ont Usher.

Pour les cours d'EPS, certaines activités n'étaient pas pour moi. La piscine, par exemple, il m'était impossible d'y participer. Le syndrome d'Usher s'accompagnant de problèmes d'équilibre, je ne pouvais pas non plus participer aux courses de vitesse. Cependant, j'adore le basket. A cette époque, je faisais partie d'un club, avec des entendants. J'y ai joué de la maternelle jusqu'à mes 18 ans à peu près. Bien sûr, j'y allais aussi parce que j'y avais des amis, mais j'aimais vraiment ce sport. C'était super.

Un sentiment fait de honte et de peur vis-à-vis de la foule. Dans certaines situations, dans les lieux où il y a du public, en centre ville, c'est assez délicat, une personne atteinte d'Usher a souvent peur. Elle se sent perdue, sans repères, la communication devient vite déstabilisante. Et puis, il ne faut pas oublier qu'Usher n'est pas seulement un problème lié à la vue. Effectivement, le champ de vision est limité.

La nuit, je peux marcher sans problème sur un chemin que je connais bien. C'est plus délicat sur des sentiers jamais empruntés, j'ai alors recours à une lampe torche. Et puis la nuit, mon rythme de marche est beaucoup moins soutenu alors qu'en journée je marche rapidement.

Je me souviens qu'en mars 2010, j'étais au Festival d'Angers et l'accueil des personnes sourdes et atteintes du syndrome d'Usher était très positive… Le respect d'adaptation à leurs besoins : réserver des places au premier rang de la salle pour eux, était une priorité. Le but étant de leur fournir un confort pour se repérer lors des événements (conférences). Imaginez si ce n'était pas le cas, elles seraient placées au milieu de la salle, leur rendant difficile le repérage dans l'espace et le suivi de la conférence.

Malgré que j'ai mon permis toujours valable, je conduis de moins en moins. De l'âge de 19 à 23-24 ans, j'avais une voiture et je conduisais fréquemment mais ça me demandait de redoubler d'attention, mon regard balayait beaucoup de droite à gauche afin d'avoir une meilleure visibilité. Ce que je disais tout à l'heure sur la marche et les chemins inconnus est aussi valable pour les routes. Et si je transporte des passagers, je me refuse de leur parler durant le trajet, façon pour moi de me et de les protéger. Comme je dois tourner la tête pour suivre la conversation se passant du côté droit, cela occasionnerait vraiment trop d'inattention et ne serait-ce qu'une seconde, c'est l'accident. Il faut le garder à l'esprit.

Il y a deux raisons pour lesquelles je suis heureux : d'une part parce qu'on ne voit pas que j'ai Usher et que c'est sur mes compétences qu'on me juge... Alors bien sûr, je suis sourd mais j'ai des compétences , oui je peux faire des choses ! Je connais le monde du travail et je suis la preuve que les entreprises ne doivent pas être frileuses... et je suis content d'être témoin du développement du nombre d'interprètes. D'autre part, je veux montrer qu'avoir Usher, c'est ne pas tout réduire à un problème de vue. Je peux avoir une vie normale comme tout le monde, pas réduite à l'isolement... d'ailleurs je pense qu'être sans travail serait pour moi une sorte de suicide social, ce que je ne souhaite pas du tout.

Oui, je connais une mère de famille qui a Usher et qui a pu élever ses deux enfants, chapeau quand même... Tout comme je connais une personne formatrice de LSF qui a Usher, qui a été secrétaire d'une association étudiante... Oui, vraiment, j'en connais plusieurs... Ce qui est important, c'est de faire mon chemin... comme je ne sais pas quand viendra l'échéance fatale, j'essaie de m'y préparer en amont. Je tiens à être prêt le jour où je deviendrai aveugle, connaître le braille, la langue des signes tactile, le plus de choses possibles

Je le clame : je suis fier d'être sourd ! mais aussi fier d'être sourd et Usher car finalement c'est un peu comme ma double identité. En revanche, je refuse que l'on me voit comme doublement handicapé, ce sont ceux qui me voient comme ça qui sont handicapés ! Eh oui, je suis sourd ET j'ai Usher, et alors ? Quel est le problème ? Pour moi, il n'y en a pas, c'est la société qui a un problème avec ça, pas moi ! ¤¤¤

Art02_Usher_mai2011

2. Syndrome d'usher en quelques mots

(Durée:07'03")

Le syndrome d'Usher, définit en 1914, tient son nom de l'ophtalmologiste anglais Charles USHER qui le premier a décrit la maladie comme étant d'origine génétique et liant surdité et cécité. Ce syndrome, caractérisé par des troubles de la vision, provient d'une atteinte de la rétine appelée rétinite pigmentaire (RP). Après la première appellation, les recherches ont montré que ce syndrome peut être de type I, II ou III.

Selon une étude menée en 2001 par le Centre de Ressources Expérimental pour Enfants et Adultes Sourds-Aveugles et Sourds Malvoyants (CRESAM) trois millions de personnes au monde seraient atteintes de rétinite pigmentaire. Parmi ces trois millions de personnes, 1/25 000 aurait le syndrome d'Usher dont 6% associés à une surdité.

Le gène concerné par le syndrome d'Usher est à la fois héréditaire et récessif : les deux parents peuvent être porteurs de ce gène sans pour autant présenter de problèmes de vision ou d'audition. L'enfant qui hérite du gène récessif de chacun de ses parents risque, quel que soit son sexe, de développer ce syndrome.

Dans le schéma qui suit, les carrés blancs indiquent les gènes sains tandis que les carrés noirs symbolisent les gènes malades. L'enfant dont les deux gènes sont noirs est atteint à la fois du syndrome d'Usher et de surdité.

Lorsqu'un enfant né sourd par transmission congénitale, en grandissant il aura des troubles de l'équilibre lié à un mauvais fonctionnement de l'oreille interne. Si cet enfant possède le gène du syndrome d'Usher de type I encore endormi, ce sera entre l'âge de 10 et 20 ans que la maladie s'éveillera. Il commencera à avoir des troubles de la vision et un rétrécissement du champ visuel dû à la rétinite pigmentaire qui peut évoluer vers une cécité en fin de vie. C'est cela que l'on appelle le syndrome d'Usher. En ce qui concerne la recherche génétique, les gènes ont été repérés, on sait qu'ils existent mais aucune identification précise n'a encore été établie. Les recherches sont en cours.

La rétinite pigmentaire est liée à la rétine. La rétine est la partie la plus interne de l'œil. L'œil est composé de multiples couches observables au microscope et la rétine est l'élément qui capte la lumière et fait passer l'information au centre nerveux. La rétine est composée de cônes et de bâtonnets qui perçoivent des éléments spécifiques et les transmettent. Si jamais l'information visuelle est arrêtée au niveau d'une couche de l'œil, d'un cône, d'un bâtonnet ou alors à cause d'un décollement de la rétine, l'information ne peut plus être transmise. Les conséquences de tels problèmes peuvent se traduire par une hypersensibilité à la lumière, ou au contraire un assombrissement de la vision, c'est-à-dire une restriction du champ visuel qui ne voit alors que ce qui est bien face à lui ou alors l'inverse.

Il y a plusieurs cas différents pour le défaut du champ visuel, et la dernière possibilité concerne très souvent les personnes âgées atteintes du syndrome d'Usher : leur vision est très étroite, on peut l'assimiler à une loupe, elles peuvent apercevoir très bien un petit détail, comme par exemple une aiguille posée sur la table, mais le reste du champ visuel est flou. En général, ces personnes portent des lunettes teintées pour protéger leurs yeux du Soleil ou de la lumière vive.

Nous avons vu que le syndrome d'Usher se répartit en 3 types, le 1, le 2 et le 3.

Dans le type 1, l'enfant naît sourd profond, il rencontre des troubles de l'équilibre lors de l'acquisition de la marche, c'est seulement vers les 17 mois qu'il rattrape son retard ; lorsqu'il y a peu d'éclairage sa vision est problématique et ceci commence vers 3 ou 4 ans. Son champ visuel se dégrade progressivement.

Dans le type 2, l'enfant naît entendant et perd l'audition progressivement. Il ne souffre d'aucun problème d'équilibre. C'est à l'âge de l'adolescence qu'une détérioration de son champ visuel apparaît, et qu'il rencontre des problèmes pour la vision de nuit.

Dans le type 3, l'enfant né entendant perd progressivement l'audition, il n'a pas de problème d'équilibre. A l'adolescence, apparaissent des problèmes de mise au point, de vision de nuit, et de perturbation du champ visuel.

Il est étonnant de constater qu'il y a des personnes qui découvrent tardivement qu'elles sont atteintes du syndrome d'Usher. Il est vrai que le rétrécissement du champ visuel peut se stabiliser durant des années et même toute la vie. Dans d'autres cas l'évolution est très rapide et la personne perd la vue.

Si vous êtes inquiet, il faut consulter un ophtalmologiste qui fera tous les examens nécessaires et pourra expliquer toutes les implications possibles et tous les types d'atteintes possibles.

Si vous êtes dans la situation où vous pensez perdre la vue, il existe de nombreuses associations partout en France qui peuvent vous accompagner, vous former, vous enseigner le braille, l'usage des cannes ou vous aider à trouver un guide qui vous accompagnera dans toutes les situations où c'est nécessaires ou de votre choix. Le guide accompagnateur pourra vous accompagner au musée ou à diverses activités ou rencontres. Ce sont des accompagnants bénévoles qui signent dans vos mains.

Art03_Usher_mai2011

3. 10 ans de Région Rhône Alpes Usher

(Durée:03'48")

En France, beaucoup de sourds sont soudainement atteints du syndrome d'Usher et ne sont pas préparés ni informés face à cette maladie. Ces personnes sont en grande souffrance, isolées socialement. Certaines ont peur de sortir, ne peuvent pas conduire et préfère rester cloitrées à la maison en sécurité. Elles sont également en grande difficulté lorsqu'il s'agit de participer à la vie de la communauté des sourds en raison d'un sentiment de honte vis-à-vis de la foule. Et la plupart des gens n'ont pas connaissance de ce syndrome ou ne comprennent pas les réactions des personnes atteintes d'Usher.

Une des affiliées de l'association Rhône Alpes Usher, intitulée « Les Signes Bleus » à Lyon, a vu le jour en 2000 après le douloureux constat établi par l'association Rhône Alpes Usher concernant la souffrance ressentie par les personnes atteintes du syndrome d'Usher. Par la suite, l'association ADIS à Chambéry a crée le secteur Adis Usher et depuis juillet 2010, ces deux associations se sont réunies et s'apprêtent à fêter ensemble 10 ans de combat pour faire progresser la situation des personnes atteintes de syndrome d'Usher. L'ADIS Usher permet des rencontres environ trois à quatre fois par an entre des personnes atteintes de syndrome d'Usher, des aveugles, des malvoyants, des sourds, pour des échanges, des sorties culturelles, des rencontres sportives, des déplacements avec des accompagnateurs bénévoles qui utilisent la Langue des Signes Tactile et s'adaptent aux besoins de la personne. Donner aux personnes atteintes d'Usher les informations dont elles ont grandement besoin et leur proposer une ouverture sur le monde, telle est la mission de ces associations.

L'équipe organisatrice a décidé de profiter des nombreux aménagements destinés aux aveugles et malvoyants de la ville de Chambéry pour ce week-end. L'association ADIS l'a prévenue et informée que les personnes sourdes et atteintes d'Usher ont besoin de s'adapter à ces nouveaux aménagements pour leur confort et leur sécurité. Il s'agit à la fois d'une reconnaissance du travail accompli par la ville et l'agglomération et d'une utilisation de ces aménagements par une population très particulière et en demande d'accessibilité.

Cette manifestation a reçu le prix « Vivons ensemble la cité » et le soutien de la Fondation de France, de la Ville de Chambéry pour le week-end du 11-12 juin 2011 à la fête des 10ans d'Adis Usher, c'est un événement exceptionnel au niveau national ! L'association Adis Usher a aujourd'hui 10ans, elle organise un week-end de fête qui est un événement très important. Et ils sont nombreux, de toute la France à s'être inscrits pour participer à ce week-end à Chambéry. Déjà 100 participants… Les places pour cet événement son déjà complètes. Les 100 bénévoles accompagnateurs sourds sont prêts à compléter l'accessibilité pour apporter soutien moral et compétences linguistiques et communicationnelles à leurs paires lourdement handicapés en organisant pour eux et avec eux des activités adaptées. Au programme de ce week-end, des conférences, des sorties, des visites de la ville chambérienne, des rencontres… Jamais une telle manifestation n'a été organisée. Tout cela est un réel enjeu pour l'association Adis Usher !

Plusieurs associations de soutien aux personnes atteintes du syndrome d'Usher se situent en région Rhône Alpes, mais pas seulement, il existe des associations régionales dans toute la France. L'association « Les Signes Bleus » existe à Paris par exemple. Cliquez sur le lien ci-dessous : site du « CRESAM » pour trouver les différentes adresses des associations Usher.

Pour conclure cet article, beaucoup de personnes sourdes et atteintes d'Usher sont en grande souffrance, isolées socialement, y compris dans la communauté sourde. À cet événement exceptionnel organisé par Adis Usher - une grande première au niveau national – de très nombreuses personnes atteintes d'Usher, venant de toute la France s'y sont déjà inscrites pour y participer : preuve que ces personnes en ont extrêmement besoin !

Liens

CRESAM
10 ans de Rhône Alpes Usher

France, la sixième place du Championnat d'Europe

Wallès KOTRA — 2011-06-03T08:16:35Z

La semaine dernière, l'équipe de France des Sourds a pris à la sixième place lors du 8ème Championnat d'Europe à Antalya en Turquie. En finale, l'Ukraine a largement remporté le titre du champion d'Europe face à son voisin russe.

Art01_Volley-Ball_France2011

(Durée : 03'53'')

Les tricolores français du volleyball n'avaient plus participé aux compétitions européennes et internationales depuis le Deafympics à Rome en 2003 en raison de la suspension de la France par l'ICSD. Durant cette période, les volleyballeurs avaient déjà entamé leur stage de préparation, attendant alors que l'ICSD lève la suspension.

Après dix ans d'absence de compétition, le volley-ball français est le premier participant des tournois officiels. La France a donc rejoint le Championnat d'Europe à Antalya en Turquie. La compétition a organisé deux poules séparées de 5 équipes. Dans la poule B, La France est tombée avec la Russie, l'Italie, l'Estonie et la Turquie. La France finit donc 4ème de cette poule et fait partie des premières quatre équipes qualifiées de la poule pour un ticket de ¼ de finale. Malheureusement la quatrième de la poule B affronte la première de la poule A… il s'agit de l'Ukraine, l'équipe fidèle de la finale de toutes les compétitions. Logiquement éliminés par l'ogre ukrainien 0 à 3, la France a ensuite écarté la Pologne 3 à 1. Pour honorer la cinquième place, la France a eu une défaite difficile face à l'Italie, l'équipe expérimentée.

L'Ukraine et la Russie ne se sont pas disputées lors de la finale du Championnat d'Europe pour la première fois. Rappelons que l'Ukraine s'est difficilement inclinée face à son ennemi russe 2 à 3 en finale du Deafympics à Taipei en 2009. En Turquie, l'Ukraine a pris sa revanche facilement en s'imposant en trois sets. Pas un set n'a été concédé par l'Ukraine sur ce tournoi. L'équipe ukrainienne possède quelques joueurs professionnels grâce à l'organisation de la fédération ukrainienne. Elle reste la meilleure équipe du monde.

Après un long silence, la France a finalement terminé à la sixième place sur dix équipes au Championnat d'Europe en Turquie. C'est un grand pas vers la réussite ! Ces hommes méritent vraiment de progresser à la prochaine compétition. Le volley-ball puis … le football ! Les tricolores du football doivent se déplacer au Danemark pour le Championnat d'Europe du 23 juin au 10 juillet. Le résultat du foot français sera-t-il meilleur que celui-ci de volley-ball ?

DNN, lieu d'information pour les japonais sourds

Olivier Calcada — 2011-05-27T09:20:15Z

Lorsque le Japon a subi successivement un séisme de forte magnitude puis un tsunami, les entendants ont pu être mis au courant de tous les problèmes liés à ces catastrophes par les informations diffusées dans les médias ce qui a permis de les rassurer. Par contre, les sourds se sont retrouvés très en retard quant à ces informations. C'est pour cela qu'un jeune sourd japonais, Satoshi, a eu l'idée de créer une association DNN. Le but de cette association est de diffuser l'information auprès des sourds afin qu'ils soient sur un pied d'égalité avec les entendants.

Art01_DNN-JAPAN

(Durée : 7'06")

Imaginez un peu que s'abatte sur la France un tsunami, un séisme ou encore une tornade, les entendants apeurés ouvriraient vite un journal pour se renseigner, écouteraient la radio ou même regarderaient la télévision afin de prendre connaissance des événements et être rassurés sur la conduite à tenir.

Et pour les sourds ? Comment l'information passerait-elle ? Imaginez la peur qu'ils pourraient ressentir. Eh bien c'est justement ce qui est arrivé le 11 mars 2011 au Japon à Fukushima : un séisme, un tsunami, une catastrophe nucléaire. Les entendants ont tout de suite été mis au courant par de nombreux moyens. Qu'en a-t-il été des sourds ?

Au Japon on dénombre deux millions de sourds, à des degrés divers, dont 60 000 pratiquent la langue des signes. Pour toutes ses personnes, le retard sur l'accès à l'information est énorme. C'est là qu'intervient un jeune de Tokyo de 24 ans, nommé Satoshi Ezoe, sourd, venant d'une famille de sourds dont voici la présentation.

DNN, cousin du célèbre CNN

Ce jeune homme a observé la situation des sourds et leur manque d'informations et, 3 jours après le séisme du 11 mars, il a créé l'association DNN, Deaf News Network dont le but est de diffuser, à destination des sourds, les informations en vidéo et en langue des signes afin de les mettre au même niveau que les entendants.

Pourquoi DNN ? Cela vient du journal entendant de renom CNN. Satoshi leur a demandé l'autorisation de pouvoir transformer leur CNN en DNN, et le journal a accepté. DNN est né.

De là, Satoshi a fait appel à des bénévoles afin de l'aider à produire les vidéos et récolter les informations nécessaires. Trente bénévoles ont ainsi répondu à l'appel et se sont mis au travail afin de diffuser l'information, comme vous pouvez le voir sur ces images.

Leur but est de transmettre une information réelle afin de tenir au courant les sourds et leur permettre d'assimiler correctement tous les événements. L'équipe n'enjolive pas le style ou la forme du message, ou n'utilise pas un montage technique de haute qualité, elle fait les choses simplement à l'aide d'un tableau devant lequel la personne signe et se sert de simples feuilles pour rajouter des informations à l'écrit. Car le but de l'association est d'informer immédiatement, rapidement, simplement et à un moindre coût. La quantité d'information transmise est énorme et l'équipe diffuse toute la journée, comme vous le voyez ici.

Les vidéos sont simples et les informations de qualité

WebSourd a questionné Satoshi sur l'avenir qu'il envisageait pour DNN. Il m'a répondu que, jusqu'à maintenant, DNN s'était concentré sur Fukushima et la région de Miyagi suite au tsunami et au séisme afin de rassurer le public sourd. Mais, à terme, il souhaiterait faire de DNN une entreprise solide informant non seulement sur les problèmes nucléaires et le séisme mais également s'ouvrant à tous les événements du Japon (le sport, la culture, etc.). Il a déjà sollicité l'aide du gouvernement japonais et de la Fédération des sourds du Japon et est en attente de réponse. Mais comme il ne veut pas suspendre ses activités en attendant, il fait un appel mondial aux dons, dans l'optique de pouvoir consolider DNN et de continuer à diffuser les informations.

WebSourd souhaite à l'équipe DNN bonne chance pour l'avenir et le développement de son entreprise.

Liens

Informations en LSJ de DNN sur Youtube
Pour ceux qui souhaitent de faire un don en ligne

LMG : Les sourds italiens protestent

Julia PELHATE — 2011-05-20T15:33:04Z

En Italie, une protestation se fait entendre dans la communauté des sourds, suite à la proposition de quatre députés italiens de renommer la Langue des Signes Italienne en « Langage Mimique et Gestuel ». WebSourd fait le point.

art_LIS

(durée : 9'03'')

LIS : si – LMG : no !

Depuis quelques jours, la communauté sourde italienne est inquiète. Des protestations et des appels à la mobilisation se multiplient sur les réseaux sociaux comme Facebook. Des sourds italiens scandent « LIS : Si ! LMG : No ! » sur des vidéos partagées par des centaines de sourds.

Petit rappel historique : En 1880, lors du Congrès de milan, l'enseignement de la Langue des Signes, au sein de nombreuses institutions, est officiellement supprimé. En Europe, pendant près de cent ans, la langue des signes est considérée comme indésirable, sauvage et impropre. Officiellement interdite, elle continue, officieusement, à être pratiquée par la communauté sourde. Dès les années 1980, les sourds reprennent conscience de l'importance de la langue des signes pour l'éducation des enfants et pour l'ensemble de la communauté des sourds. Dès lors, les Etats-Unis n'ayant pas été censurés par la convention de Milan de 1880, de nombreux érudits sourds européens s'y rendent pour développer leurs recherches et rapporter des outils pédagogiques en Europe, afin de promouvoir la Langue des Signes.

En Italie, le mode de communication se nomme alors le « Langage Mimique et Gestuel Italien » (LMGI). Quand la Langue des Signes Italienne (LIS) remplace le LMGI, les sourds italiens se considèrent, enfin, comme des citoyens à part entière, riches de leur culture et de leur langue.

Depuis les années 1980, la société des sourds en Europe n'a pas cessé d'évoluer, on évoque cette période comme le « Réveil des sourds ».

Comme partout en Europe, l'Italie se bat pour une reconnaissance officielle de la Langue des Signes Italienne. La France n'a obtenu qu'une reconnaissance partielle de la LSF, dans le cadre de la loi du 11 février 2005, concernant l'éducation des enfants sourds.

Le combat pour une reconnaissance n'est pas facile. A chaque tentative de proposition de loi, le gouvernement italien est dissout et le projet n'aboutit pas. Un combat qui, toutefois, est partiellement gagné le 25 juin 2008, lorsque le Sénat italien accepte de recevoir une proposition de loi pour la Reconnaissance de la Langue des Signes Italienne. Le débat au Sénat dure près de trois ans. Le 16 mars 2011, les sénateurs approuvent finalement la proposition de loi. Le monde des sourds est en liesse.

En ce moment, ce dossier passe à la Chambre des députés pour un vote ultime. Une commission d'affaires sociales en étudie la proposition de loi depuis un mois. Le 3 mai dernier, date de la dernière étude, quatre députés de la commission proposent de changer le terme LIS en « LMG ». C'est-à-dire « Langage mimique et gestuel ». La communauté des sourds, abasourdie, se révolte en appelant à une mobilisation nationale et internationale.

« LMG », Limitation Mentale Garantie !

Le terme « langage », par opposition à la Langue des Signes, ne reconnaît pas la richesse de la langue au niveau de la grammaire, la syntaxe, le vocabulaire et de son histoire. La définition exacte du terme « langage mimique et gestuel » se réfère à une manière d'exprimer la pensée par un mode d'expression limité à des mimiques et des gestes. Les sourds italiens y voient une volonté de nier l'existence de leur communauté.

Les quatre députés (Maria Antonietta Farina COSCIONI, Paola BINETTI, Laura MOLTENI et Marco RONDINI) considèrent que la langue des signes italienne est maintenant obsolète et inutile au regard des nouvelles technologies et des nouvelles études privilégiant l'éducation oraliste et les implants cochléaires. Pour eux, la langue des signes est réduite à une technique de communication. Laura Molteni a ainsi soutenu : « Les progrès technologiques, les outils disponibles et des dispositifs permettent aujourd'hui que l'utilisation de la langue des signes ne soit plus nécessaire pour les sujets non entendants ».

La communauté des sourds s'inquiète de voir disparaître l'ensemble des moyens de communication dont elle dispose et surtout, redoute la perte de sa dignité !

La FNSF (Fédération Nationale des Sourds de France), interrogée à ce sujet, déclare être très inquiète par cette vision et cette conception de la langue des signes. La situation de l'Italie devrait être par ailleurs discutée lors de la prochaine assemblée générale de l'EUD (Fédération européenne des sourds), qui aura lieu le 28 et 29 mai 2011 à Budapest.

Une italienne sourde s'est exclamée à WebSourd : « quel sera l'avenir de mes enfants sourds ? Qu'on lui dise que sa langue maternelle, c'est du langage mimique, des gestes qui ne veulent rien dire ? Quelle sera sa scolarité si l'outil de communication n'est plus la langue des signes ? La LMG, ce n'est pas le Langage Mimico-gestuel, c'est une « Limitation Mentale Garantie » !

Une mobilisation nationale est organisée à Rome le 25 mai 2011, jour du réexamen de la proposition de loi. Une manifestation et un sit-in sont prévus devant le parlement italien, pour une durée indéterminée. Jusqu'à ce que les députés oublient le LMG et approuvent la LIS, Langue des Signes Italienne. La mobilisation promet d'être forte et durable…

Liens :

Page "LIS : si ! LMG : No !"

Site des vidéos partagés "VLOG SORDI"

Les Survivants

Sophie SCHEIDT — 2011-05-06T09:13:38Z

Voici la troupe de la pièce de théâtre « Les Survivants ». Depuis sa naissance, le spectacle est parti sur les routes pour une belle tournée sur tout le territoire. Les comédiens étaient de passage à Toulouse pour plusieurs dates, du mardi 12 au samedi 16 avril. C'est l'occasion pour WebSourd de s'immerger dans leur univers au moment des dernières répétitions et pendant la semaine de représentations. Venez les découvrir !

Art01bis_les_survivants_2011

(Durée : 7'53)

« Les Survivants » est pièce de théâtre tirée de poèmes du célèbre auteur Boris VIAN. Martin (CROS), Vivien (FONTVIEILLE), Julia(PELHATE), Céline (BRENELIERE), Ariane (COUSIN), Brigitte (VIVET) en sont les comédiens, Lucie LATASTE la metteur en scène et Gilles HACHANI le régisseur lumières.

C'est lors du festival Sign'Ô qu'a éclos ce projet et qu'il a été présenté pour la toute première fois.

Depuis, le spectacle a rencontré un tel succès que plusieurs représentations ont eu lieu dans toute la France. A Toulouse, la pièce a été présentée tous les soirs, du mardi 12 au samedi 16 avril sans interruption. C'est l'occasion pour WebSourd de vous inviter à découvrir la troupe lors de la dernière répétition, à la veille du spectacle.

Ariane Cousin :

Le trac ? Fin prête ? Non, je ne peux pas vraiment le dire ! J'ai davantage peur du trou de mémoire sur scène. Quand le public va commencer à arriver dans la salle, oui, la pression va monter. Vraiment, mon seul souci est d'oublier ma réplique.

Vivien Fontvieille :

Aujourd'hui je n'ai pas encore réellement de pression. Demain quand le spectacle va commencer pour plusieurs dates, oui le trac va monter. Là je me sens en confiance, fort des nombreuses représentations que nous avons déjà données par le passé. Cela n'a rien à voir avec le sentiment du tout début de l'aventure ; aujourd'hui j'ai confiance en moi, en nous, en ce lien fort qui nous unit.

Céline Breneliere :

Le trac ? non ! ..est ce que je suis prête ? oui et non ! C'est la première fois que nous jouons tous les soirs pendant une semaine entière.

Comment allons-nous gérer sur la durée ? Est ce que le trac va s'intensifier ? Le trac est bien palpable mais je suis impatiente d'enfin montrer notre travail au public et de voir comment il va réagir.

Julia Pelhate :

Si je suis prête ? NON ! Non ! Je n'ai absolument pas conscience de ce qui m'attend, de ce spectacle qui va avoir lieu. Comme lors des autres représentations, il y a ce moment juste avant, sensation très vague puis le public arrive, le spectacle va commencer alors le trac m'envahit et nous voilà sur scène !

Gilles Hachani :

Je suis l'ingénieur lumières. J'ai toujours le trac par rapport à la technique mais c'est un trac bénéfique. Quand le public est entré, assis, que les lumières s'éteignent et que le spectacle commence, j'ai le cœur qui s'emballe, le trac est a son climax. Puis pris par la pièce qui se déroule, je n'y pense plus du tout jusqu'à la fin, cet autre moment intense. Je suis comme ça, j'adore ces émotions uniques.

Brigitte Vivet :

Après toute cette attente, toutes ces répétitions, je suis pressée. Demain j'aurais peut-être vraiment le trac. C'est toujours bon d'avoir le trac, non ? On verra bien, je croise les doigts pour que tout se passe bien sur chaque représentation.

Martin Cros :

Je suis pressé …franchement je suis pressé d'être sur scène…le moment fatidique se rapproche et c'est, je l'avoue, un mélange d'excitation et de trac. Une fois sur scène mon cœur va s'emballer et puis ça passera.

Ce trac là est positif et donne envie de se dépasser ; ne pas avoir le trac, ça ne serait pas bon signe… Là, je suis vraiment impatient d'aller jouer sur scène !

Lucie Lataste :

Il y a exactement un an, pendant le festival Sign'Ô, tout s'est très bien passé lors de la toute première représentation. L'année dernière, nous nous sommes remis au travail d'arrache-pied, en modifiant et agrémentant le jeu, la pièce , en se permettant de revoir pas mal de scènes. Tout le monde dans la troupe était très motivé et ravi de ces changements. Ce fut un travail intense et extrêmement riche pour nous tous. Demain sera notre première en tant que troupe de comédiens professionnels donnant une semaine entière de représentations. Je suis très curieuse de voir comment cela va se passer car chaque soir va être unique et différent. Est-ce que qu'il y aura des bonnes et moins bonnes soirées de spectacle ou cela va-t-il se perfectionner chaque soir un peu plus ? Chaque comédien va-t-il prendre conscience de certains aspects de son jeu jusqu'alors ignoré et l'affiner, réaliser des choses qu'il n'avait pas vu jusqu'alors ? Parce que cinq représentations, c'est un réel apprentissage en terme de mise en scène, jeu de scène, justesse de jeu dans son rôle. Et chaque spectacle est unique, chaque soir va être différent et proposer des « couleurs », des émotions, une énergie différente, des improvisations. Je ne sais pas à quoi m'attendre.

Au sein de la troupe et de l'équipe c'est une grande motivation qui nous a poussés et j'espère que nous allons rencontrer notre public. Je suis impatiente, curieuse de savoir et surtout convaincue que c'est une expérience très enrichissante que nous avons la chance de vivre. Je suis impatiente.

Art02bis_les_survivants_2011

(durée : 9'36)

Spectateur :

En fait, il se trouve que je connais Lucie Lataste mais par contre, je ne savais pas du tout qu'elle travaillait sur la langue des signes. Je suis là ce soir mais je ne connais absolument rien à la langue des signes et je vous avoue que ce soir, je suis un peu perdu. J'ai perdu tous mes repaires et je me sens en minorité, mais c'est plutôt bien dans un sens !!

C'est l'heure de la première ! Le public est là.

Nous en profitons pour partager les dernières minutes de recueillement et de concentration entre la metteur en scène et sa troupe avant que le spectacle de ce soir ne commence.

Sur la semaine de représentations qui a affiché complet, ce sont 500 spectateurs qui se sont pressés pour voir la pièce. C'est un vrai succès. Les comédiens sont, comme vous pouvez le voir, en pleine concentration ; Ils font le vide avant le spectacle.

Spectateur :

Tout d'abord, je peux dire que j'ai trouvé ce spectacle très beau, ça m'a beaucoup plu et c'est un travail qui dégage beaucoup d'émotion. Et ce que j'ai particulièrement apprécié, c'est cette forme de mise en scène qui fait un peu penser à une chorale. On est prit dans ce rythme visuel, on a l'impression d'un chant gestuel, même si le texte est présent, bien sûr, mais c'est vraiment le sentiment que j'ai eu et j'associe cela à un souvenir très précis. En effet, je suis moi-même metteur en scène et j'ai eu, par le passé, à faire ce travail d'adapter des textes sous forme de chorale avec toute cette réflexion autour de l'adaptation du texte en jouant sur les emplacements et sur la mise en scène. Et là, le fait que ces six comédiens aient chacun un rôle qui leur permet d'exprimer des choses différentes en langue des signes, c'est quelque chose qui m'a plu. Alors, malheureusement, je ne connais pas la langue des signes donc il y a beaucoup de choses que j'ai certainement raté, que je n'ai pas compris, très clairement mais en même temps, j'ai la chance de bien connaître les texte de Boris Vian.

Spectatrice :

Et je trouve que pour les entendants, il faudrait les inciter davantage à venir voir un spectacle comme celui-ci, qu'ils osent faire le premier pas pour entrer dans l'inconnu. Je pense qu'il y a surtout la peur de ne pas comprendre qui peut les freiner mais il ne faut pas avoir peur car on peut en retirer bien autre chose. C'est un peu comme accepter de se jeter à l'eau et entrer dans un monde inconnu, ça me paraît important.

Spectatrice :

Ce qui m'a beaucoup impressionnée dans ce spectacle, c'est l'énorme travail d'adaptation qu'il a nécessité, c'est tout à fait perceptible même pour moi, on voit que c'est un travail très abouti qui procure beaucoup d'émotions. Bien sur, je connais un peu la langue des signes mais pas suffisamment et je me rends bien compte qu'il y a un plein de petits éléments, d'une grande finesse qui ne me sont pas accessibles. Mais ce qui est très positif, je trouve, c'est de pouvoir un peu s'imprégner des textes avant le spectacle, ça permet de s'approprier un peu le contenu et ensuite de se laisser porter par le spectacle visuel. On arrive même à faire des liens entre ce que l'on perçoit et les éléments du texte que l'on a lu auparavant. On peut ainsi un peu imaginer comment ils ont travaillé pour adapter ces textes et surtout, on profite mieux du spectacle !

Spectateur :

J'ai été particulièrement sensible aux jeux de lumières, à la façon d'utiliser les éclairages sur chaque comédien et chaque scène.

Spectateur :

C'est un spectacle très innovant, surtout du point de vue de la mise en scène. C'est un travail incroyable et il y a de vraies trouvailles dans les choix d'adaptation entre le texte et la langue des signes, je pense notamment à la scène de Julia où elle se goinfre de nourriture pour s'engraisser avant de mourir pour mieux nourrir les vers de terre. L'image du ver « bien nourri » est vraiment très pertinente mais ce n'est qu'un exemple parmi d'autres.

Spectatrice :

Je sors du spectacle ce soir avec une impression bien meilleure que la veille. J'étais présente à la représentation hier et je suis sortie avec la sensation d'avoir un peu décroché par moment alors que ce soir, j'ai vraiment été embarquée par le spectacle de bout en bout. J'ai vraiment trouvé ça très beau !

Martin :

Je me sens de mieux en mieux. Chaque soir est meilleur. C'est totalement positif. Je suis très heureux, vraiment ! Hein, vous en pensez quoi ?

Vivien :

Super ! Tout s'est bien passé ! On était bien dans le rythme, à l'unisson. Tout est mieux !

Céline :

Ah c'est du pur plaisir. C'est une vraie réussite ce soir. Yes !

Ariane :

ça va ! ça va !..Super ! Cinq représentations, cinq belles réussites. Le rythme était parfait . yeah !!

Julia :

je craque ! trop plein d'émotions, c'était une belle représentation ce soir ! Pff !

Brigitte :

Ouais ! vraiment bien ! j'ai adoré ! La troupe est super géniale !! Vivent les Survivants !!! Bravoooo ! Bravo !!

Lucie :

C'était le quatrième soir. Le rythme décroit un peu …pfff, je ne trouve pas mes signes, je suis extrêmement fatiguée ce soir. Donc il y a eu des hauts et des bas mais dans l'ensemble c'était beau ! ça m'a plu ! Bon, j'ai encore des petites choses à dire aux comédiens !

Une pièce de théâtre extrêmement visuelle a été crée par des comédiens sourds non professionnels durant les cinq soirs consécutifs , ils ont vécus une expérience plus qu'enrichissante, et nous avons constatés que le public venait de plus en plus nombreux, toujours touchés par la beauté du spectacle. La prochaine rencontre aura lieu à Nancy au festival Courts-métrages, ainsi qu'au festival Clin d'œil à Reims.

Boris Vian aurait été fier de voir son œuvre mis en scène avec une telle émotion.

Après Fukushima, la France plus sûre ?

Guillemette Bosch — 2011-05-06T09:13:01Z

En mars dernier, à Fukushima, un terrible accident nucléaire a causé une grande inquiétude mondiale. Aujourd'hui, la France, deuxième pays producteur nucléaire mondiale, se pose la question de l'évolution et des conséquences du nucléaire. La ministère a exigé de renforcer la sécurité des installations nucléaires.

sommaire_nucleaire

Sommaire :
1. L'échelle INES mesure des risques en cas de fissure (durée : 2'43" )
2. En France, 58 réacteurs âgés en moyenne de 25 ans (durée : 4'05" )
3. L'ASN veille sur les installations nucléaires (durée : 4'15" )

Art01_Nucleaire

1- L'échelle INES mesure des risques en cas de fissure (durée : 2'43'' )

La production d'énergie nucléaire civile a connu depuis qu'elle existe un certain nombre d'incidents ou d'accidents plus ou moins graves dont deux accidents majeurs. En 1986, à Tchernobyl, en Ukraine soviétique, l'explosion de la centrale a engendré une dissémination d'éléments radioactifs dans la nature. La cause de cet accident est humaine. 25 ans plus tard, en 2011, une catastrophe naturelle, un tsunami, a été à l'origine d'un second accident à Fukushima, au Japon. Ces deux accidents ont été classés sur l'échelle internationale des événements nucléaires (INES) au plus haut degré de gravité (type 7 : accident majeur). Sur cette échelle, les événements de niveaux 1 à 3 (successivement « anomalie », « incident », « incident grave ») sont sans conséquence significative sur les populations et l'environnement ; ceux des niveaux supérieurs (4 à 7) sont successivement qualifiés « d'accident n'entraînant pas de risque important à l'extérieur du site », « d'accident entraînant un risque hors du site », « d'accident grave » et, enfin, « d'accident majeur ».

images

La France a connu elle aussi quelques incidents. Le plus récent date du 27 décembre 1999 à Blaye, près de Bordeaux. Les vents violents d'une tempête provoquèrent l'inondation d'une partie de la centrale causant quelques dégâts matériels mineurs. L'incident a été classé au niveau 2 sur l'échelle INES. En 1980, à Saint Laurent (Loir et Cher) un accident nucléaire, de niveau 4 de l'échelle INES, est le plus grave jamais répertorié sur un réacteur en France. La France est le 2ème producteur d'électricité d'origine nucléaire au monde derrière les USA et devant le Japon.

images

Art02_Nucleaire

2- En France, 58 réacteurs agés en moyenne de 25 ans (durée : 4'05")

La production française est répartie sur 19 sites et 58 réacteurs. A Flamanville, dans la Manche, une centrale de nouvelle génération est en cours de construction. Un autre projet est à l'étude à Penly, dans le Nord de la France. La centrale la plus ancienne en exploitation est Fessenheim, en Alsace. Elle fonctionne depuis 34 ans. En avril dernier, au vu des derniers événements, une manifestation regroupant des militants français et allemands (la frontière allemande se situe à peine à 1.5 km) s'est tenue. Tous réclament la fermeture du site. Une réflexion est en cours sur l'avenir de cette centrale.

images

80% de l'électricité produite en France est d'origine nucléaire. Au lendemain de la 2ème guerre mondiale, Charles de Gaulle avait initié un important programme de recherche sur le nucléaire militaire. Dans les années 70, la flambée du cours du pétrole a mis en évidence la dépendance de la France vis-à-vis de l'étranger en terme de ressources énergétiques. La mise en place d'une filière de production nucléaire civile a eu comme vocation de permettre un rééquilibrage : plus d'autonomie moins de dépendance aux ressources énergétiques extérieures. Cette volonté politique nouvelle a conduit à la construction à un rythme rapide de nos réacteurs nucléaires civils (3 par an).

images

Quelle est la capacité de production d'électricité d'origine nucléaire de la France ? A titre d'exemple, la centrale de Golfech, près d'Agen, alimente à elle seule, avec sa capacité de 1300 MeV, toute la région Midi-Pyrénées. Le maillage du territoire est tel que l'ensemble des régions françaises est alimenté. La France exporte même une partie de sa production vers les pays limitrophes.

images

La Terre est soumise à des mouvements sismiques plus ou moins importants selon les zones. Le risque sismique existe bel et bien en France bien qu'il soit très faible. Certaines centrales ont été construites sur des zones à risque sismique non nul (bien que très faible). Elles ont été étudiées pour résister très largement aux éventuels tremblements de terre qu'elles auraient à subir. Cécile Péguin, la représentante d'Europe Ecologie Les Verts (EELV) doute du fait que le risque sismique soit correctement évalué. La France n'est pas à l'abri d'un tremblement de terre majeur, ou d'inondations importantes. Il ne faut pas non plus négliger le risque terroriste. Quel effet aurait un attentat du même type que celui du 11 septembre 2001 à New-York ?

images

Art03_Nucleaire

3- L'ASN veille sur les installations nucléaires (durée : 4'15")

En 2006 le gouvernement a décidé de créer un organisme de contrôle de la sécurité des centrales nucléaires françaises, indépendant de l'administration. Cet organisme s'appelle l'Autorité de Sûreté Nucléaire(ASN) et organise le contrôle du nucléaire sur le territoire français. Il présente ses recommandations au gouvernement lequel suit ses propositions. Auparavant, cet organisme était intégré à l'Administration. Depuis l'accident nucléaire au Japon, le Premier ministre a demandé à l'ASN de mettre en place un contrôle renforcé sur toutes les centrales françaises et de faire une analyse du parc français. Pour les nouveaux sites en construction, comme à Flamanville, de nouvelles normes vont devoir s'appliquer pour réponde à la sûreté en cas de tremblement de terre ou d'inondations, elles devront prémunir contre toutes sortes de risques, y compris pour les centrales construites par les Français à l'étranger. L'ASN doit inspecter toutes les centrales pour vérifier leur fiabilité en matière de protection des personnes et de l'environnement. Ainsi, avec la mise en place de ces nouvelles normes, la protection sera renforcée.

images

L'Autorité de Sureté Nucléaire (ASN) ne se préoccupe pas seulement du domaine restreint aux centrales nucléaires mais de tous les domaines où se trouvent impliqués des produit radioactifs, notamment elle contrôle les transports de matières radioactives, la gestion des déchets, dans le domaine médical, elle contrôle les matériels de radiographie, de scanners, d'IRM, etc. Elle intervient également dans l'industrie en cas de contamination par le plomb. L'ASN intervient aussi bien dans les aspects techniques que dans la protection des personnes. L'ASN intervient auprès des personnels dans la gestion des compétences en organisant des formations, dans des questions d'organisation du travail notamment les rythmes de travail. Elle opère de nombreux contrôles tous les ans. En 2010, l'ASN a déployé à peine moins de 2000 contrôles, dont environ 800 à 900 dans l'industrie nucléaire.

images

L'ASN procède à des réexamens de sûreté décennaux des lieux de productions nucléaires. Elle travaille en relation avec l'IRSN (Institut de Radioprotection et de Sureté Nucléaire) lequel est en relation étroite avec l'Etat au travers des ministères de la Santé, de l'Emploi, de l‘Environnement, de la Recherche. L‘IRSN coordonne les travaux concernant la sûreté nucléaire et la radioprotection et transmets toutes les études à l'ASN qui organise le contrôle et fait des rapports au gouvernement. En cas d'accidents techniques ou d'irradiations humaines, l'ASN peut décider de faire cesser l'activité d'une centrale, c'est arrivé récemment à Cadarache : l'ASN a ordonné la fermeture de l'installation.

images

En matière de fourniture d'énergie en France, le nucléaire ne représenterait que 17% ! Seulement ! Voila qui est surprenant ! En matière de production, parmi toutes les énergies produisant de l'électricité le nucléaire s'élève à 80 %. Europe Ecologie Les Verts et les associations contre le nucléaire réclament une diminution de la production d'énergie nucléaire. Elles remarquent que depuis des décennies l'Etat a investi dans la recherche uniquement dans le domaine nucléaire au détriment de la recherche sur les autres énergies. En effet, il ne reste qu'un budget dérisoire pour les recherches sur les énergies renouvelables et autres. Les associations réclament un rééquilibrage de la recherche. Si la production d'énergie nucléaire devait s'interrompre, des problèmes se posent quant aux autres sources d'énergie exploitables, l'éolien ? le gaz ? Ces productions ne seraient-elles pas nuisibles pour la nature, la faune ? Peut-on espérer trouver une nouvelle source d'énergie ? Il reste beaucoup à réfléchir. Si vous souhaitez travailler sur ce sujet, nous vous proposons plusieurs sites et notamment celui d'ED F qui explique en quoi consiste la production d'énergie nucléaire, la fusion de l'atome, les réacteurs et toute l'organisation de la production.

images

ASN

EELV

Comment fonctionne le nucleaire

ScrapiSourd a soufflé ses 5 ans

Sophie SCHEIDT — 2011-04-22T08:10:33Z

L'association ScrapiSourd, qui a pour but de rassembler les scrapbookeurs sourds isolés aux quatre coins de la France, a fêté ses 5 ans d'existence. A l'occasion de cet anniversaire, l'association a organisé le cropping qui a eu lieu le weekend de 26-27 Mars.

Art_Scrapisourd5Ans

(Durée : 3'15")

(Photos)

ScrapiSourd a été crée en mars 2006 par Hélène Bauland, Evelyne Serripierri, Anne Cochen et Laurence Couton. Ces femmes sourdes, passionnées de scrapbooking, ont remarqué que de plus en plus de sourds s'intéressent à l'activité manuelle : le scrapbooking, elles ont donc décidé de fonder l'association dans le but de se réunir tous ensembles.

(Photos)

Cette association est ouverte au public sourd et entendant pratiquant la LSF. Pour se réunir tous ensemble, de façon originale dans les villes, chacun à son tour, se propose hôte pour organiser le cropping. Cette fois, pour fêter les 5 ans, Saint-Romain dans le puy de Dôme, est la ville hôte qui accueille 32 membres venus des quatre coins de la France durant le week-end du 26-27 Mars 2011.

(Photos)

Lors du cropping, ScrapiSourd a invité Juliette Dalle et Sandrine Augustine comme intervenantes. Juliette présente la boite papillon, et Sandrine son cadre en bois « Love ». Sous un temps couvert, à 1200 mètres d'altitude, 32 femmes, dont 10 personnes venues pour la première fois, ont eu le plaisir de pouvoir scrapper dans le calme au milieu de la campagne. Samedi soir, elles ont soufflé les 5 ans de ScrapiSourd. Et à la fin du week- end, les membres ont pu finir ce qu'elles ont appris dans les ateliers. Elles sont donc rentrées avec la belle boite et le beau cadre comme cadeau !

(Photos)

Pour information, le prochain cropping aura lieu dans la région de Chambéry, le 8-9 Octobre 2011, le programme arrivera prochainement.

Pour avoir plus d'informations, vous pouvez aller sur le forum de ScrapiSourd :

http://scrapisourds.space-forums.com/

Dépistage précoce de la surdité : la polémique revient

Julia PELHATE — 2011-04-08T07:56:22Z

Retour sur notre dossier à propos du dépistage précoce de la surdité. Le 30 novembre dernier, la colère montait au sein de la communauté des sourds. Aujourd'hui, la polémique revient avec la proposition d'amendement de la réforme de l'hôpital et relative aux patients, à la santé et aux territoires (HPST). La Fédération nationale des sourds de France appelle à la mobilisation ce samedi 9 avril.

art_dépistage_precoce

(durée : 4'17'')

Il y a quatre mois, en France, une mobilisation sans précédent a eu lieu dans toute la France, rassemblant près de 4000 personnes dans les rues. La communauté des sourds, le corps enseignant en langue des signes, la Fédération Nationale des Sourds de France (FNSF), et les parents d'enfants sourds demandent un retrait pur et simple du projet de loi en faveur du dépistage précoce systématique de la surdité. En effet, considérant que cette proposition de loi n'ait pas été faite en concertation avec les associations des sourds et que le dépistage ultra précoce pouvait mettre à mal l'éducation en LSF.

Malgré une forte mobilisation devant l'Assemblée Nationale, la loi a été voté. La déception s'est fait ressenti e au sein de cette communauté, mais depuis, elle se mobilise encore et toujours pour tenter d'informer, de sensibiliser, d'expliquer, en attendant le dossier envoyé au Sénat.

Aujourd'hui, la polémique revient, suite à la publication d'une information. La loi du dépistage avait été renvoyé au Sénat. Mais « l'encombrement du calendrier parlementaire fait, […] elle n'a toujours pas pu y être examinée et nous prenons du retard » pour citer la députée UMP, Edwige Antier (qui avait participé à la proposition de la loi avec les députés François Chossy et Jean-Pierre Dupont). Elle a ainsi pris l'initiative d'introduire par la Commission des Affaires Sociales de l'Assemblée Nationale l'intégralité du projet de loi en tant qu'amendement modifiant certaines dispositions de la loi portant sur le réforme de l'Hôpital et relative aux patients, à la santé et aux territoires (HPST).

En effet, la proposition de loi réformant l'hôpital (HPST) ,étant déjà passé par le Sénat, est en relecture à l'Assemblée Nationale. De cette façon, la députée Antier espérait peut-être éviter l'attente d'un examen du Sénat et procéder au vote définitif de l'Assemblée Nationale du projet de loi (sous forme d'amendement). Cette proposition de loi sera examiné par l'Assemblée Nationale à partir du 12 avril prochain.

La question que se pose la FNSF est de savoir si cette dérogation, cette démarche pour faire obstinément passer le projet de loi est-elle légale et démocratique ? La FNSF, avec l'APES, l'AFILS, et 2LPE vont bientôt publier un communiqué de presse. Ils appellent toutefois d'ore et déjà à une mobilisation devant l'Assemblée Nationale le 9 avril pour protester contre cette proposition de loi et la dérogation de la députée UMP. Entretemps, ils vont saisir, par le biais des députés, le Conseil Constitutionnelle pour vérifier si la démarche de Mme la députée est légale, tout en contactant un avocat.

La députée socialiste de la 1ère circonscription de la Haute Garonne, Catherine Lemorton a d'ailleurs déjà envoyé une lettre : « […] Mme Antier, devant mes interrogations, m'a répondu que, le calendrier législatif étant très chargé, elle était sûre que cette proposition sous forme d'un article intégré serait discutée plus rapidement au Sénat. Je trouve la méthode un peu cavalière , peu respectueuse de la navette parlementaire et donc de la démocratie ! En tant que parlementaire très investie dans mon travail législatif, ces méthodes me choquent car nous sommes dans l'incapacité de travailler sereinement sur des sujets de haute importance pour les français ! »

Pour le moment, la mobilisation ne concerne que Paris. La FNSF n'a pas d'indicatif précis pour les autres villes.

Lien vers le site de la FNSF

Voir les précédents articles :

"dépistage précoce de la surdité : la loi est voté mais la mobilisation continue" (3 décembre 2010)
"Surdité : dépistage obligatoire dès la naissance ?" (26 novembre 2010)

"dossier sur le dépistage de la surdité chez les bébés : le comité d'éthique a rendu un avis défavorable" (15 février 2008)
"le préprogramme du dépistage précoce de la surdité met en danger la communauté des Sourds" (6 avril 2007)

Détresse Psychologique - Prévention, Accompagnement et Soins : Actions en cours

Guillemette Bosch — 2011-03-28T12:56:18Z

(Communiqué Unisda - 20 janvier 2011)

Unisda a réalisé une enquête nationale sur la prévention et l'accompagnement de la détresse psychologique auprès des jeunes et des adultes sourds, malentendants, devenus sourds et/ou acouphéniques. La restitution de l'enquête aura lieu lors d'un colloque nationale à Paris, le 20 mai 2011. Une fois le colloque fini, divers projets ainsi que diverses actions pourront être mis en place. Quels sont-ils ? Nous allons vous les présenter.

art_Unisda180311

(durée : 3'38'')

Après une étude approfondie, un colloque national de restitution de l'enquête aura lieu à Paris le vendredi 20 mai 2011, de 10 h à 16h30, à la Mairie du 9ème arrondissement (salle de 300 places nécessitant une pré-inscription/confirmation, courant mars prochain).

Parrainée par Mme Marie-Anne Montchamp, Secrétaire d'Etat auprès de la ministre des Solidarités et de la Cohésion sociale, ainsi que par M. Patrick Gohet, Président du CNCPH, cette manifestation est soutenue par la CNSA et la Mairie de Paris.

Suite à l'enquête, des rencontres au niveau local (régional ou départemental) sont prévues, courant 2011, entre usagers, familles, professionnels, administrations et collectivités territoriales, dans le but de présenter (et faire remonter) des propositions collectives. Des contacts sont initiés, dès à présent, dans certaines grandes agglomérations avec les mairies, les directions des hôpitaux, des Agences régionales de santé (ARS) et des MDPH, pour mettre en place des Comités d'organisation chargés d'examiner les points à améliorer localement.

Dans cette perspective, un projet de sensibilisation des personnels des MDPH sur la détresse psychologique des personnes sourdes et malentendantes, soutenu par la direction de la CNSA, est à l'étude, en relation avec la DGCS, des professionnels et des représentants d'association.

A la suite de cette initiative, un groupe de travail a été créé au sein du CNCPH sur la détresse psychologique des personnes en situation de handicap. Des propositions seront présentées à la Conférence Nationale du Handicap qui se tiendra en juin prochain.

Enfin, les directions d'ARS sont actuellement interpellées par nos associations afin qu'elles prennent en compte dans leur "diagnostic territorial" les besoins, mis en lumière par l'enquête, concernant la prévention, l'accompagnement et les soins adaptés à la souffrance psychologique des jeunes et des adultes sourds, malentendants, devenus sourds et/ou acouphéniques.

Source : "UNISDA"

FFH, ICSD,... et M. Aloïsio

Wallès KOTRA — 2011-03-11T12:32:37Z

Le lundi 14 février 2011, le Comité des Sportifs Sourds en Colère a rencontré Michael ALOÏSIO, conseiller technique Haut niveau au Ministre des Sports à Paris. Il a déclaré de lancer l'alerte : les sportifs sourds français n'en peuvent plus d'attendre que la levée de leur interdiction de participer aux compétitions internationales soit levée et que la Fédération Française Handisport et le Comité International de Sport pour les Sourds soient encore opposés…

Entretien téléphonique avec Michael ALOÏSIO qui a annoncé qu'il reste très optimiste pour la suite.

art_FFHAloisio

(durée : 5'11")

Prévu en mai 2011, les volleyeurs sourds voient leur rêve de participer au Championnat d'Europe de Volley en Turquie complètement gâché par cette situation de crise. Les tricolores sourds du football perdent également espoir de participer aux Championnats d'Europe au Danemark en juillet 2011…

Les 22e Deaflympics d'Eté devraient avoir lieu à Athènes dans deux ans. Les Français seront-ils encore privés de participation ? Le Comité des Sportifs Sourds en Colère (CSSC) a donc décidé en urgence de rencontrer le ministère des Sports.

Le Comité des Sportifs Sourds en Colère

Le jour même de la réunion au Ministère des Sports, le 14 février 2011, la vidéo du ressenti du CSSC a été rapidement diffusée sur le site du réseau social Facebook. Ce Comité est sorti optimiste de cette réunion : « La rencontre s'est bien passé et la discussion parait très profonde et enrichissante » a-t-il déclaré en gardant espoir.

Mais qui ont été les quatre participants de réunion ? Sans doute, ce sont les quatre sportifs qui ont évolué et qui sont aujourd'hui des compétiteurs concernés par l'interdiction. Un des quatre est en effet une star du cyclisme tricolore, mais il n'est plus licencié de la Fédération Française Handisport (FFH) cette saison. La seule femme de ce groupe est pratiquante de badminton dans un club sourd. Pour les 2 autres personnes, celles-ci sont deux anciens dirigeants expérimentes au sein de la Fédération Sportive des Sourds de France (FSSF) dont un secrétaire de la Commission des Sportifs Sourds de France (CSSF), créée avant le déplacement aux Deaflympics de Taïpei en 2009. « Chaque participant à cette réunion a un parcours différent et a acquis des expériences au fil du temps et qui permettent d'informer sincèrement sur ce qui s'est passé dans l'histoire du sport sourd » a annoncé la joueuse de badminton.

Selon leurs propositions, il suffirait essentiellement de créer un comité des sportifs sourds élu par les représentants des clubs sportifs sourds sous la tutelle des membres de la FFH avec des pouvoirs réels et une collaboration très étroite avec la direction de la FFH… C'est l'unique demande du Comité, comme vous le savez depuis toujours.

Mickaël ALOÏSIO : « ça va s'améliorer bientôt »

Hélas ce n'est pas la Ministre des Sports M. JOUANNO que le Comité des Sportifs Sourds en Colère a rencontré, mais son conseiller technique des sports en Haut Niveau, nommé Michael ALOISIO suite à cette demande de « réunion urgente ». Pourquoi cela devait être lui ? Le Comité n'a qu'un seul réseau concernant le ministre des sports : M. ALOISIO. Il travaille en tant que conseiller technique des sports en Haut Niveau et il gère également les fédérations olympiques au cabinet de la Ministre des Sports. Et ainsi, il est l'ancien Directeur Technique National de la Fédération de Taekwondo.

Pour M. ALOÏSIO, il est tout à fait clair de vouloir soutenir pour ne plus écarter les sportifs sourds des compétitions internationales. « Le Comité n'a pas tort d'avoir voulu rencontrer le ministère des sports » affirme-t- il. Lors de sa réunion du 14 février, il les avait reçus car ils leur avaient sollicités.

Concernant l'affrontement entre la FFH et le Comité des Sportifs sourds en colère, Mickaël ALOSIO a dit qu'il n'y avait pas suffisamment d'écoute et d'échanges et il a constaté avec regrets. Il a précisé qu'il était important que les sourds ne gardent pas comme point de repère pour les négociations avec la FFH la situation qu'ils ont connue à une époque où il y avait une fédération autonome. Et il ajoute que l'objectif principal de la FFH est de rendre accessible au plus grand nombre le sport pour les personnes handicapées y compris les sourds.

Mais il souhaite ne plus regarder les problèmes du passé et il répète que l'unique but est de permettre le retrait de la sanction pour permettre aux athlètes sourds. de ne plus attendre.

Il a confirmé qu'il y avait eu un échange par mail entre le Président de la FFH et Mark Dolley, nouveau directeur général de le Comité International de Sport pour les Sourds (ICSD), et que le dossier semblait avancer positivement. Cette situation devrait permettre la participation de l'équipe de football aux championnats d'Europe.

Nous espérons donc que lors de la prochaine Assemblée Générale d'Handisport, le 16 avril 2011, les statuts pourront être modifiés pour pouvoir ainsi être en conformité avec l'ICSD. Cela passe par la nomination d'un responsable sourd.

Liens

La vidéo du communiqué de presse CSSC le 14 février 2011 sur Youtube

Facebook du groupe SOURDS SPORTIFS DE FRANCE EN DETRESSE !

Ville de Méribel

Sophie SCHEIDT — 2011-03-04T09:44:14Z

La France compte de nombreuses villes et villages chargés d'histoire ou de curiosités. L'hiver est l'occasion de se tourner vers Méribel, en Savoie dans les Alpes du Nord, que Websourd vous invite à découvrir.

Art01_Ville_de_Meribel

Article (durée : 6'46)

La station Méribel, située donc dans l'est de la France en Savoie, est constituée de 3 vallées appelées Les Allues. Le symbole du village ainsi que son signe est un cœur, car Méribel se situe précisément au cœur de ces vallées. Ce symbole est donc présent partout, sur les volets, les chaises… jusqu'aux planches de rives décorant les toits des chalets.

La station Méribel est surtout connue pour son grand domaine skiable. Sa position centrale permet aux skieurs de se rendre sur chacune des 3 vallées environnantes, et même de rallier à ski la station de Courchevel ou un autre village.

La station s'échelonne sur plusieurs niveaux : au plus bas se situe Meribel les Allues ; en remontant, on trouve d'abord Méribel – ville, puis Méribel – village, et enfin Méribel – Mottaret.

L'homme qui est à l'origine de cette immense station est écossais, il s'appelle Peter Lindsay. Habitué mais lassé des stations autrichiennes et allemandes qui se multiplient pendant la montée du nazisme, il visite en 1936 la vallée des Allues et c'est le coup de cœur ! Il entrevoit immédiatement le potentiel de Méribel, et imagine un grand domaine dédié aux sports et loisirs d'hiver, tels que le ski de piste, ski de fond et randonnée en raquette. Il contacte alors les plus éminents architectes, parmi lesquels Paul Grillo, vainqueur du Grand Prix de Rome, qui mettent en place un plan spécifique prévoyant le développement architectural de Méribel. En 1938, les constructions d'hôtels et de chalets démarrent, tout en conservant la culture et les traditions savoyardes. Ce développement est mis en sommeil pendant la seconde guerre mondiale, puis Méribel commence à intéresser les investisseurs au point qu'au lendemain de la guerre, les anglais en détiennent 40 hectares.

Lorsque les constructions reprennent, Peter Lindsay décide de créer un cahier des charges précisant les normes pour assurer l'harmonie : les fondations des bâtisses doivent ainsi être en pierre, puis les murs en bois, et enfin les toitures recouvertes d'ardoise, conformément au style architectural savoyard.

En 1950, Méribel est relié à Courchevel par les pistes. De nos jours, le domaine des 3 vallées est l'un des plus grands domaines skiables au monde.

Si vous souhaitez en savoir plus sur Méribel et le domaine des 3 vallées, nous vous invitons à cliquer sur le lien en bas de page pour visiter le site internet de la ville.

www.meribel.net

Jaromir Ruda arrêté par la police

Olivier Calcada — 2011-02-25T10:31:45Z

Dans la nuit du samedi à la frontière entre Slovaquie et Hongrie à Rusovce, le président co-organisateur qui tentait de s'enfuir a été arrêté par la police Slovaque.

(Durée 1'45'')

Art01_Jaromir_Ruda

Jaromir Ruda, Président du Comité d'Organisation de la 17ème Deaflympics Hiver est accusé de 11 millions dollars de fraude, a relevé aujourd'hui un enquêteur du Bureau de la lutte contre la corruption.

Pour la constructions des deux stades olympiques dans le Hautes Tatras, Andrea Dobiasova, la porte-parole de la police, a déclaré d'avoir découvert que Jaromir Ruda a demandé aux quatre entreprises de lui prêter la somme au moins de 10 millions d'euros.

Jaromir Ruda, soupçonné de crime, a été arrêté dans la nuit de samedi 20 février 2011 à la frontière Rusovce par la police slovaque. Depuis, Jaromir Ruda était en garde à vue à Nitra.

Risque de 10 à 15 ans derrière les barreaux

Le 22 février 2011, par la source de la télévision national de Slovaquie, Jaromir Ruda a plaidé non coupable devant la justice.

Affaire à suivre.

Site internet h3 => www.h3.tv

Vidéo : Jaromir Ruda reste en garde à vue =>http://www.wikio.fr/video/jaromir-r...

17ème Deaflympics 2011 en Slovaquie est annulé, pourquoi ?

Olivier Calcada — 2011-02-18T10:39:47Z

Le prochain Deaflympics, à Tatry en Slovaquie, est annulé. C'est une première dans l'histoire de l'ICSD. La communauté sourde sportive est révoltée, déçue. Elle s'interroge. La polémique commence à prendre de l'importance…

Art_DeaflympicsSlov

Article

Durée (4'40'')

Le 17ème Deaflympics devait avoir lieu en Slovaquie , à Tatry, entouré de magnifiques montagnes. Il devait débuter aujourd'hui, 18 février, et durer jusqu'au 25 février 2011. Avec 333 sportifs inscrits et 58 pays représentés, il aurait obtenu le record de participation des Deaflympics d'hiver.

Mais le 11 février à 16h, l'ICSD annonce l'annulation des jeux, une semaine seulement avant leur ouverture. L'annonce provoque un véritable tollé dans le monde entier. Pourquoi annuler ainsi à la dernière minute ? Que s'est-il passé, qui sont les responsables ?

L'annulation de ces jeux est-elle arrivée comme ça, sans aucun signe avant coureur ? Non justement, déjà en Mars 2010, l'ICSD, annonçait dans un communiqué de presse, qu'il voulait annuler les Deaflympics par ce qu'ils manquaient d'information et de transparence sur les budgets, et qu'il n'était pas certain que les co-organisateurs slovaques aient réussi à rassembler 2 millions d'euros, budget minimum pour l'organisation des jeux.

Mais ICSD souhaitait absolument maintenir ces Deaflympics pour éviter qu'il n'y 8 ans sans compétitions hiver. Après avoir cherché d'autres pays pouvant accueillir les jeux, et n'en trouvant aucun, l'ICSD s'est finalement retournée vers Slovaquie en essayant d'assurer meilleur suivi.

D'après les informations trouvées sur H3, Granfors Tiffany, responsable éxecutif d'ICSD, aurait déclarée : « A mon arrivée, ici, à Vysoke Tatry, une semaine avant l'ouverture des jeux, pour inspecter l'avancée des derniers préparatifs, nous avons découvert avec une inquiétude croissante que les principaux organisateurs n'étaient pas là, et que rien n'était terminé. »

Et en effet, sur place, les deux installations sportives ne sont pas encore terminées, et d'autres ont été laissées à l'abandon par manque d'argent pour finir les travaux.

Cerise sur le gâteau, le vendredi 11 février, l'après-midi, les responsables de la station de Ski de Tatry annoncent à Granfors Tiffany qu'ils annulent le contrat avec le Deaflympics et qu'ils n'accueilleront pas les compétiteurs, car le comité d'organisation ne les a pas encore payé. D'après Granfors Tiffany, c'est l'ensemble du dossier de suivi qui a été faussé depuis mars 2010 par les co-organisateurs de Deaflympics.

Ces jeux 2011 sont donc un grand échec pour tout le monde. Et une terrible déception ! L'ICSD semble avoir fait une erreur en renouvelant sa confiance à la Slovaquie en Mars.

Finalement l' ICSD, par l'intermédiaire d'une lettre officielle, a déclaré que Jaromir Ruda, le responsable du comité organisateur slovaque assumait l'entière responsabilité de ce naufrage financier ; naufrage qu'il n'est pas à l'heure actuelle en capacité de gérer.

Jaromir Ruda a été arrêté et devrait comparaître en justice pour avoir détourné environ 1.7 millions euros. Cette somme correspondant aux paiements qui ont été investi pour le Deaflympics.

Et tous les médias slovaques s'intéressent cette affaire.

Craig Crowley, président de l'ICSD, a annoncé sur leur site internet que l'ICSD vient de déposer une plainte pénale contre le Comité d'Organisation Slovaque des Deaflympics et son président M. Jaromir Ruda. Ils demandent le remboursement de tous les fonds qui ont été transférées au Comité slovaque, par les fédérations sportives des sourds du monde entier, pour couvrir les chambres d'hôtel et d'autres dépenses.

Pour l'instant, le comité d'organisation de Deaflympics hiver et la fédération sportive des Sourds de la Slovaquie sont suspendus à titre provisoire en attendant l'approbation finale du prochain congrès.

Affaire à suivre !

Annonce du président ICSD

L'ICSD ne fait pas de cadeau à la FFH

Olivier Calcada — 2011-01-14T10:48:56Z

Le vendredi 31 décembre le site Internet de la Commission Fédéral de Football des Sourds (CFFS) publie que le Président de l'ICSD : Mr CROWLEY a pris la décision de suspendre la France de toutes les compétitions internationales le 4 décembre 2010.

Sommaire_ICSD

Sommaire :

1/Une petite Histoire (durée : 03'52'')
2/Les réactions (durée : 09'57'')

Article :

Art1_ICSD

1/Une petite Histoire

La FFH ,via le site internet de CFFS, a le regret de déclarer aux sportifs sourds l'échec entre la Fédération Française Handisport et le Comité International de Sport pour les Sourds (ICSD). Par la suite, le Président de l'ICSD, Mr CROWLEY, juge que l'unique proposition de poste de vice président n'est ni en accord ni conforme à la constitution et prend la décision de suspendre la France en envoyant une lettre à Mr MASSON, Président de la FFH, qui lui fait part de sa grande déception.

Relation instable entre la FFH et l'ICSD.

Sous la demande du ministère de la Jeunesse et des Sports, La FSSF a été contrainte de se dissoudre le 26 avril 2008. Les sportifs sourds, leurs encadrants et leurs dirigeants ont rejoint la Fédération Française Handisport, conformément au vote de l'Assemblée Générale Extraordinaire.

Le 3 février 2010 : L'ICSD décide de suspendre la France puisqu'elle n'a pas respecté la constitution de l'ICSD (Création de comité des sourds avec le président sourd, vote par les clubs sourds).

Le 5 mars 2010 : la réunion entre FFH et ICSD échoue.

Mai 2010 : Création Comité des Sourds Sportifs en Colère (CSSC) avec ses 850 signatures demande à la FFH de respecter la constitution de l'ICSD.

Le 20 juillet : la CFFS annonce que la FFH a reçu une réponse favorable de la part de l'ICSD suite à la proposition du comité Directeur de la FFH concernant le dossier prioritaire sur la création d'un nouveau poste de vice-président réservé exclusivement à un élu sourd. Dès lors le président de l'ICSD souhaite que les associations affirment directement leur soutien à la FFH afin d'espérer pouvoir lever la sanction.

Le 15 septembre 2010 : Avec plus de 200 messages de soutien venant d'associations, Mr MASSON et Mr LABES se rendent à Londres pour rencontrer Craig Crowley

Le 18 novembre 2010 : Masson s'inquiète de ne pas avoir de retour du Président de l'ICSD.

Le 31 décembre 2010 : Echec ! La décision de l'ICSD reste inchangée puisque la proposition de FFH concernant l'élection d'un vice président sourd n'est pas conforme à la constitution de l'ICSD. Masson lui fait part de sa déception.

La France des sourds sportifs est dans une situation très préoccupante, en effet ces derniers peuvent être exclue des prochaines compétitions internationales.

Art2_ICSD

2/Les réactions

Alain Brice – Directeur Sportif football chez FFH

OC : Vous êtes sous le coup de la déception puisque depuis de nombreux mois, nous avions bon espoir de pouvoir réintégrer l'ICSD et que celle-ci a annoncé vendredi dernier, une suspension définitive. Bien sur, c'est une grande déception mais qu'elle est votre réaction ? Que pensez-vous faire pour la suite ?

AB : Je ne suis pas le mieux placé pour répondre à cette question, c'est au président, Gérard Masson de répondre à cette annonce.

Je suis extrêmement déçu car j'y croyais vraiment et je me rend compte que nous nous sommes trompés. Je suis surtout très inquiet pour tous les sportifs qui seront les victimes de cette décision car cela signifie qu'ils ne pourront plus faire de match ni participer aux championnats d'Europe du mois de juin au Danemark. Mais j'ai appris, même si je ne maitrise pas bien le dossier, qu'il restait une chance car en février, en Slovaquie, à l'occasion des jeux olympique sourd de l'ICSD, la commission prendrait sa décision, mais je dois dire que je n'y crois pas trop.

Mais je dois dire que je suis très inquiet car si nous ne participons pas aux compétitions au Danemark, cela signifie que nous ne pourrons pas non plus participer aux championnats du monde, ni aux jeux olympiques. Cela veut dire 4 ans sans compétition !

Du coup, pour 2014, nous ne ferons plus partis des favoris et nous devrons passer par les éliminatoires. Pour pouvoir être qualifiés, il faudra donc affronter et battre des têtes de série et si nous sommes opposés à des équipes comme l'Allemagne et que nous échouons, cela signifie 8 années sans compétition. Et ça, c'est un vrai souci !

Jean-François Labes – Comité Directeur FFH

OC : En septembre dernier, vous avez été à Londres présenter la nouvelle proposition de statuts, votre nomination au titre de vice président sourd. Qu'en avez-vous pensé ?

JFL : Lorsque Gérard Masson m'a proposé de prendre la vice présidence, je dois dire que j'ai été très surpris. Me retrouver numéro 2 d'une structure comprenant 25 000 membres, ce n'est pas rien ! Cela signifie que si Gérard Masson est malade, c'est à moi de le remplacer en tant que président et ça me rend très fier. Mon avis est plutôt favorable mais ça va être difficile de convaincre l'ICSD.

Et puis je me suis rendu à Londres le 15 septembre, je n'oublierai jamais cet événement. Les échanges se sont très bien passés, même le président Craig Crowley a été très impressionné. Et par rapport à ce qu'ils m'ont dit, je les sentais très favorables.

Du coup, je suis rentré plutôt satisfait. Et puis, voyant qu'après une, puis deux, puis trois semaines je ne recevais aucune réponse de leur part, j'ai commencé à m'inquiéter. Ça a duré comme ça plusieurs mois, Gérard Masson les a relancés plusieurs fois mais pas de nouvelles, je me suis alors douté que ce n'était pas bon signe.

Du coup, lorsque la décision est tombée récemment, je dois dire que cela ne m'a pas surpris, quand c'est positif, ce n'est pas si long. Mais cela n'empêche que je suis très déçu, pas par rapport à moi mais par rapport à tous les sportifs sourds qui se sont entrainés durement pendant un an pour augmenter leur niveau, pour montrer aux entendants leur capacités, et tout cela pour rien ! Beaucoup sont découragés et abandonnent, faute de pouvoir participer aux compétitions. C'est ça qui est très décevant.

OC : Que pensez-vous du refus des nouveaux statuts proposés à l'ICSD ?

JFL : Il m'est difficile de répondre à cette question. Au début, en 1911, Rubens Alcais a créé ces statuts, ce qui était une grande réussite, c'était l'esprit de rencontre et d'échange que cela instaurait, grâce notamment à la langue des signes. Bien sur, les sourds n'ont jamais aimé que les entendants prennent leur place et je le comprends très bien. Mais ce qui était primordial, c'était cet esprit de rencontre avec lequel je suis tout à fait d'accord.

Par contre, en relisant les statuts, il y a une phrase qui dit que les sourds doivent être représentés par un sourd et que si ce n'est pas le cas, l'adhésion serait refusée. Je trouve ça un peu dur ! Les droits de l'Homme disent que « tous les hommes sont égaux », qu'ils soient noirs, blancs, handicapés ou valides. On ne peut pas comme cela évincer les entendants ! A mon avis, il serait plus judicieux de supprimer cette phrase et de la remplacer par une formule plus égalitaire tout en indiquant qu'il est préférable que ce soit un sourd au poste de représentant.

David Cloux – Cyclisme haut niveau international et Comité des Sourds Sportif en colère

OC : Voici David Cloux, cycliste professionnel de haut niveau participant à de nombreuses compétitions et primé de nombreuse fois au niveau international. Depuis le rattachement à la fédération handisport en février dernier et la suspension de cette dernière par l'ICSD, il a été privé de participation à de nombreuses compétitions internationales. Vendredi dernier, cette suspension a été définitivement entérinée. Bien sur, vous devez être très déçu de cette nouvelle mais comment imaginez-vous l'avenir ?

DC : Depuis 15 ans maintenant, je m'entraine dur et je travaille dans le but de participer à des compétitions de niveau national, européen et international ; aux jeux olympiques et aux championnats du monde. Cela représente des heures d'entrainement et des kilomètres parcourus pour pouvoir participer à une seule journée de compétition parfois. C'est un vrai travail d'équipe avec des échanges, la participation à des stages, etc.

Et c'est cette participation régulière à toutes ces compétitions qui permettent de maintenir mon niveau et de réussir. Je pensais travailler de la sorte jusqu'à la fin de ma carrière qui est pour bientôt. Et puis ce fut la surprise en février dernier avec cette suspension car je ne prévoyais pas de prendre ma retraite immédiatement, je prévoyais de continuer encore quelques mois.

A ce moment là, nous avions encore de l'espoir et j'ai décidé de continuer mes efforts. Pendant un an, j'ai donc continué à m'entrainer comme avant. Mais là, récemment, lorsque j'ai appris la suspension définitive, cela m'a coupé dans mon élan. Je trouve dur d'être obligé d'arrêter le sport à cause de telles décisions. Nous autres sportifs nous retrouvons les victimes de cette suspension, contraints d'arrêter nos activités alors que nous ne l'avons pas choisi. Alors oui, c'est vraiment une grande déception !

OC : Mais, pour bien comprendre, de qui estimez-vous être victime finalement, de handisport ou de l'ICSD ?

DC : Si je compare, dans mon parcours de sportif, j'ai participé à de nombreuses compétitions internationales avec l'ancien système, sous l'égide de la Fédération Sportive des Sourds et cela fonctionnait très bien. C'est ensuite, lorsque nous avons été rattachés à la fédération handisport que sont arrivés les blocages.

Nous avons alors essayé de comprendre l'origine de ces dysfonctionnements qui en fait, viennent des conditions fixées par l'ICSD, et c'est de cela dont nous sommes victimes par la FFH.

OC : Je profite de l'occasion pour vous interroger en tant que membre du comité des sourds sportifs en colère, quelle est la position du comité face à cette situation ?

DC : Nous sommes plusieurs dans le comité à avoir la volonté de sortir de cette situation. Face à ce conflit ouvert, nous ne souhaitons pas prendre partis mais plutôt prendre du recul pour trouver une solution satisfaisante que nous pourrons ensuite proposer au président Gérard Masson.

Nous souhaitons avoir avec lui de vrais échanges, qu'il nous écoute, que nous réfléchissions ensemble mais malheureusement, jusqu'à présent, ça n'a pas été possible. La communication entre nous n'a pas été claire, il est plutôt fuyant devant nos propositions et demandes de rendez-vous.

Du coup, la situation est confuse et c'est le statut quo.

Vincent Castel – Ancien membre du Comité des Sourds Sportif de France pour FFH

OC : Je vous présente Vincent Castel, ancien membre du Comité des Sourds Sportifs de France (CSSF), rattaché à la FFH et aujourd'hui dissout. Face à la suspension de l'ICSD, pensez-vous qu'il aurait fallu maintenir ce comité ?

VC : Au départ, ce comité a été créé suite à la disparition de la FSSF, il était voué à la remplacer. Je ne pensais pas y participé à priori et c'est le président de la FFH, Gérard Masson qui m'a lui même proposé d'en être membre, soutenant que les sourd y avaient leur place. J'avais donc une vraie motivation et un souhait de voir se développer les activités sportives pour les sourds sur toute la France.

C'est un peu plus tard, après Taipei qu'à ma grande surprise, j'ai constaté la dissolution du comité, il y a eu une réunion puis plus rien. Mais quelle en était la raison, nous l'ignorons. Nous avons plusieurs fois posé la question à la FFH mais nous n'avons jamais eu de réponse. J'ai été très déçu car j'ai eu le sentiment que nous avions été utilisé par la FFH.

Du coup, par la suite, lorsque l'ICSD à annoncé cette suspension, je ne peux pas dire que j'aie été choqué, ni étonné, ça m'a paru logique. La situation n'était pas claire.

Ce qu'il faut savoir, c'est qu'au moment de la dissolution de la FSSF, a été créé un observatoire pour gérer toutes les difficultés liées à cette transition mais où sont les membres de cet observatoire aujourd'hui, il n'y a plus personne ! Les instances représentant les sourds sont toutes dissoutes les unes après les autres.

Du coup, j'avoue ne pas comprendre la stratégie et les objectifs de la FFH. Et je suis très inquiet sur l'avenir des sourds dans un tel contexte

Dépistage précoce de la surdité : la loi est votée mais la mobilisation continue

Julia PELHATE — 2010-12-06T20:41:19Z

Suite de notre article sur la proposition de loi pour un dépistage précoce de la surdité. Le mardi 30 novembre, malgré une forte mobilisation nationale, l'assemblée nationale a voté oui. Reportage.

Sommaire :
1- Le projet de loi et la mobilisation
2- Reportage des mobilisations
3- Après le vote ?

art1_depistage_bilan

1- Le projet de loi et la mobilisation

(durée : 6'15'')

Le projet de loi pour un dépistage précoce de la surdité, pour les nourrissons de 2 jours, a été proposé par trois députés en juillet dernier. Depuis quelques semaines, le désaccord et la colère montent au sein de la communauté sourde et une partie du monde médical, en particulier les psychologues, psychiatres et médecins qui travaillent dans des unités d'accueil et de soin des sourds.

L'appel à la journée morte de la langue des signes a été lancé par l'association 2LPE – Politique Bilingue le 15 novembre 2010. La date de la mobilisation correspond au jour où le projet de loi a été soumis au vote de l'Assemblée Nationale, le 30 novembre.

La mobilisation a pour but de prévenir et d'informer les députés et le public sur les dangers d'un dépistage trop précoce. De l'avis de certains médecins et psychiatres, le dépistage effectué sur un nourrisson de 2 jours peut avoir des conséquences psychologiques graves, notamment dans la relation des parents à l'enfant. Avoir un enfant différent est toujours un traumatisme pour les parents, qui ont déjà une représentation de leur enfant idéal. Cependant, dans les premiers jours, les premiers mois de la vie, la relation se construit. Venir si tôt coller une étiquette « sourd » sur l'enfant risque d'abasourdir les parents, en fixant leur attention sur cette différence, en la médicalisant de surcroit, au détriment de la relation en pleine construction. De plus, ce projet de loi prévoit un accompagnement purement médicalisé après le dépistage, sans prendre en compte le fait qu'il existe sans doute d'autres alternatives. C'est cela aussi qui fait réagir la communauté des sourds, qui craignent une récession et une disparition à terme de la langue des signes et de toute la culture qui l'accompagne, d'une grande richesse. Cette loi amenuise un peu plus le droit à la différence, le droit d'assumer sa surdité, de parler une autre langue, d'avoir un autre regard sur la vie.

La Fédération Nationale des Sourds de France, l'Associations Nationale des Parents d'Enfants Sourds, l'association 2 Langue Pour une Education – Politique Bilingue, et une centaine d'associations locales souhaitent demander, lors de cette mobilisation, un report du vote, à défaut de le supprimer, pour qu'ils puissent d'abord participer à la rédaction du projet de loi. Leur demande concerne surtout le délai entre la naissance du bébé et le dépistage : le bébé doit avoir au moins 3 mois avant d'être examiné par les médecins. Cela laisserait en effet le temps aux parents de créer un lien affectif fort avec le bébé, et d'accepter ainsi plus facilement la surdité de leur enfant. Le risque du rejet serait moindre. Ensuite, ils demandent à ce que le dépistage précoce de la surdité ne soit pas une excuse pour amener les parents à se diriger vers une solution entièrement médicalisé (en l'occurrence la rééducation oraliste à l'aide des appareils auditifs ou des implants cochléaires).

Le mardi 30 novembre, l'appel à la mobilisation est lancé dans toutes les villes de France. A Paris, les personnes sont invitées à se rassembler devant l'Assemblée Nationale. Dans les autres villes, ceux qui ne peuvent pas se déplacer à Paris se réunissent devant la préfecture de leur ville. Certaines organisations et associations demandent même à leurs membres de suspendre leur travail et de rejoindre la mobilisation. L'Association Française des interprètes et traducteurs en LSF déclare, dans un communiqué, qu'elle apporte un soutien total à la mobilisation. L'appel trouve même un écho en Europe. Au nom de la solidarité, certains sourds de Belgique flamande et de Pologne diffusent sur Internet des vidéos d'informations sur la situation en France. Les Français qui résident en Allemagne lancent un appel au soutien devant l'ambassade de France à Berlin.

art2_depistage_bilan

2- Reportage des mobilisations

(durée : 20'12'')

L'appel à la journée morte de la langue des signes rencontre un succès national. On recense au total près de 4000 personnes dans les rues. A Paris, la mobilisation du 30 novembre réunit 2000 personnes (1500 selon la police) devant l'Assemblée Nationale, dont beaucoup venues d'autres villes de France (Rennes, Nantes, Reims, etc.). Dans les autres villes, même petites, la mobilisation n'est pas été des moindres : Lille, 100. Angoulême, une vingtaine. Rennes, 150. Lyon, 300. Nantes, 30. Toulouse 350. Montpellier, 40. Marseille, 130. Arras, 152. Brest, 50. Bordeaux, 40. La Roche sur Yon, 85. Grenoble et Chambéry, 200. Poitiers, 250. Tours, 40. La Rochelle, une quinzaine. Et d'autres villes comme Strasbourg, Metz, dont on ignore encore le nombre de manifestants.

Même Berlin, malgré le froid, est parvenu à réunir 10 personnes, dont 3 Français. Ils ont attendu devant l'ambassade de France, une bougie allumée qui représenterait selon eux le deuil des parents lors du dépistage. Il a fait tellement froid que les policiers allemands les ont laissés entrer dans le hall. Les trois Français ont été accueillis par l'ambassadrice. L'entretien a duré une bonne heure.

Nous vous laissons regarder le reportage sur la mobilisation dans plusieurs villes, filmé par WebSourd et d'autres personnes qui ont bien voulu partager leurs photos et vidéos.

Reportage.

(images et vidéos non traduites)

art3_depistage_bilan

3- Après le vote ?

(durée : 7'50'')

La mobilisation a duré jusqu'en fin d'après-midi. Ensuite, le froid et l'heure tardive ont eu raison des manifestants, avant que le projet de loi ne soit soumis au vote des députés. Il a fallu attendre tard dans la soirée pour que le sujet soit enfin examiné. Après un débat court entre les quelques dizaines de députés encore présents, le projet de loi a été voté en 1ère lecture. Le lendemain matin, quand l'information est tombée, la consternation et la déception sont passées sur tous les visages de ceux qui avaient espéré un report du débat.

Philippe Boyer, président de la Fédération Nationale des Sourds de France (FNSF), interviewé à distance par WebSourd, avoue être très déçu. Déçu du vote mais aussi du manque du respect des députés. « Nous avons essayé d'expliquer, de convaincre, de revendiquer depuis plusieurs semaines déjà. Cela n'a apparemment pas marché. Mais la procédure n'est pas finie. Nous sommes dans un pays démocrate, le projet de loi doit passer par le Sénat et ensuite être soumis au vote final de l'Assemblée Nationale ». La date du prochain vote du Sénat n'est pas encore connue. D'ici là, la FNSF promet de continuer à se battre pour que les personnes concernés (sourds, parents d'enfants sourds, médecins, psychiatres, …) participent à la négociation du projet de loi, à défaut de l'abroger. La FNSF, l'ANPES, l'association 2LPE-PB et l'AFILS souhaitent continuer de sensibiliser les sénateurs et les députés, avec la participation des comités de mobilisation locaux. Avec l'aide de l'Europe et des députés européens sourds, ils espèrent avoir plus de poids face au gouvernement et au pouvoir législatif.

D'une autre côté, la mobilisation a attiré bon nombre de médias. Mais de l'avis de tous les manifestants, certains médias ont malgré eux déformé l'information, en convergeant leur point de vue à celui des pro-dépistages. La prochaine étape pour la FNSF sera donc de diffuser des messages clairs, notamment à destination de la presse et du public. De plus, les 4 associations nationales vont étudier si ce projet de loi n'est pas en contradiction avec les recommandations ou traités internationaux tel la convention de l'ONU.

La prochaine mobilisation nationale n'est pas encore programmée. Les 4 associations nationales encouragent vivement le soutien de tous, sourds et entendants. Ils espèrent également obtenir l'appui de certaines personnes influentes : philosophe, écrivains, médecins...

Malgré le vote, le projet de loi pour un dépistage précoce de la surdité continue à faire débat. Les 3 et 4 décembre est organisé à Toulouse un forum de l'otologie. Cet évènement fait déjà naitre l'effervescence dans la communauté sourde.

Pour terminer, une citation du psychanalyste et écrivain André Meynard. Dans son dernier livre « Soigner la surdité et faire taire les Sourds », il pose une question intéressante à méditer : « A sans cesse investir dans des stratégies d'éradication sociale d'anomalies jugées contrarier les normes, une certaine pente des politiques de santé ne favorise-t-elle pas, de dépistage à dépistage, l'élimination de la diversité ? »

Crédits Photos et vidéos :

Toulouse : WebSourd
Poitiers : Sébastien Neaux, Sébastien Drunitus, Pauline Texier
Paris : Pascal Marceau, José Augusto
Rennes : Pierre-Yves Bagur
Angoulême : Ghislaine Oger
Brest : Cyrille Cloître
Montbrison : Martin Michel
Marseille : Laure Arnal

Berlin : Anthony Guyon, Sabine Pacalon, Rita Mazza

Merci également de l'aide précieux de Sourd.net.

Surdité : Dépistage obligatoire dès la naissance ?

Vivien FONTVIEILLE, Wallès KOTRA — 2010-11-26T15:22:19Z

Trois députés proposent, dans un projet de loi qui sera prochainement déposé, de rendre obligatoire dans les maternités les tests de dépistage de la surdité à tous les nouveaux parents. La communauté des Sourds est révoltée et choquée… Elle propose une mobilisation nationale devant l'Assemblée Nationale le 30 novembre prochain.

sommaire_dépistage_précoce

Sommaire

1-Que dit le projet de loi ? (Durée : 4"09' )

2-Réactions de communauté des sourds (Durée : 3"42' )

3-Mobilisations de communauté des sourds (Durée : 2"32' )

4-Conclusion (Durée : 0"56' )

Article

Art01_Depistage

1- Que dit le projet de loi ? (Durée : 4"09' )

Le projet est porté par les députés Edwige Antier, Jean-Pierre Dupont et Jean-François Chossy qui s'appuient, dans leur démarche, sur les conclusions du 117e congrès de la Société française d'Oto-rhino-laryngologie et de Chirurgie de la Face et du Cou, qui s'est conclu le 15 octobre 2010.

« Entre un et quatre enfants sur mille naissent avec une surdité. Les conséquences sont lourdes et parfois irrécupérables. » C'est pourquoi « Tout déficit sensoriel doit être pris en charge le plus précocement possible, et donc identifié à la naissance », estime le Pr. Bernard Fraysse, chef du service ORL de l'Hôpital Purpan à Toulouse.

« Le dépistage à J+2 nous donne le temps de préciser le diagnostic, d'informer la famille et d'appareiller tranquillement l'enfant avant l'âge de 6 mois. »

Pour confirmer ou infirmer les soupçons, le médecin dispose de tests objectifs fiables et simples. Les otoémissions acoustiques provoquées sont rapides (90 secondes par oreilles). Cet examen ne cause aucun traumatisme. Il est réalisable par les personnels de maternités avec des boitiers portatifs.

Si un doute subsiste, d'autres examens sont possibles. Les bilans auditifs des jeunes enfants doivent être réalisés par des équipes ORL pédiatriques. Les potentiels auditifs évoqués permettent de confirmer le diagnostic. Plus longs, ils sont réalisés par un médecin ORL.

La Loi prévoit que : "En cas de suspicion de troubles de l'audition ou lorsque ce premier examen n'a pas permis d'apprécier des capacités auditives du nouveau-né, orientation avant la fin du 3e mois de l'enfant vers un centre de diagnostic, de prise et prise en charge d'accompagnement référent pour réalisation d'examen complémentaires permettant d'établir un diagnostic."

Concrètement ce centre de référence pourrait être un CAMSP (Centre d'Action Médico-sociale Précoce), un CDOS ou tout autre centre mis en place, à condition d'être agréé par l'agence régionale de santé (ARS) territorialement compétente.

Le projet de loi rendant obligatoire le dépistage de la surdité à la naissance devrait être présenté fin de novembre à l'Assemblée Nationale.

Le Pr Bernard Fraysse (chef du service ORL à l'hôpital Purpan de Toulouse) et les trois députés peuvent se réjouir : le long combat qu'ils ont mené pour rendre obligatoire le dépistage de la surdité chez le nouveau-né est en passe d'aboutir.

Art02_Depistage

2- 2- Réactions de communauté des sourds (Durée : 3"42' )

La communauté sourde porte un regard choqué sur ce projet de loi qui veut classifier la surdité comme une maladie grave et qui présente le diagnostic précoce comme une solution pour soigner et sauver les « pauvres » enfants atteint de cette maladie.

Pour les sourds, il s'agit d'un acharnement médical avec une dramatisation excessive de la surdité qui risque de nuire à la primo-relation parents-bébés. De plus, les centres CAMPS, CDOS, ARS qui sont souvent pour une politique dite « oraliste ». Actuellement, ce projet de loi suscite beaucoup de réactions de colère de la part des sourds sur Internet et plusieurs appels sont lancés sur Facebook.

Une maman d'enfant sourd, Sandy Catteau, a également apporté son témoignage. Elle raconte que juste après la naissance de son fils, on lui a brutalement annoncé que son nouveau-né souffrait de deux pertes auditives successives, qu'il était impossible de minimiser sa surdité profonde ; mais qu'il existait une solution – la seule qui lui a été proposée : l'implant cochléaire… Heureusement, elle avait déjà « entamé pas mal de lecture » sur le sujet, et elle savait déjà que cette proposition n'était pas souhaitable. Elle a également découvert l'existence de la communauté et de la culture sourde. Sandy Catteau rajoute : « De même rien ne garantit qu'une fois implanté, l'enfant entend de nouveau, je sais que mon fils restera Sourd toute sa vie, avec ou sans implant. »

"Le comité consultatif national d'étique pour les sciences de la vie de la santé" a déjà donné un avis sur ce problème dans son rapport :

« C'est dans ce contexte d'incertitude concernant l'orientation des politiques de santé politique que le CCNE a été saisi le 14 février 2007 par la Fédération Nationale des Sourds de France à propos du dépistage précoce des déficits auditifs. L'association s'étonne que la France "ignore la tendance qui s'affirme mondialement de ne plus saisir le handicap sous le seul angle médical" et sollicite l'avis du CCNE sur les risques "d'interventions trop précoces" par dépistage à la naissance. Interrogeant le Comité sur la façon dont il faut considérer la surdité (un état, un déficit sensoriel ou une maladie ?), elle attire l'attention sur le danger de discrimination et de stigmatisation que le dépistage systématique de la surdité pourrait faire courir à la population concernée. »

Une campagne de protestation est en cours. Elle propose aux gens d'envoyer des lettres ouvertes aux députés de la commission des affaires sociales de l'Assemblée Nationale. Et le Président de 2 LPE-PB, Christophe Touchais, a aussi appelé les Sourds à une mobilisation nationale devant l'Assemblée Nationale le mardi 30 novembre 2010. Ce mouvement demande aux parlementaires le retrait pur et simple de cette proposition de loi.

Art03_Depistage

3- Mobilisations de communauté des sourds : (Durée : 2"32' )

o Interview de Patrice Belissien :

Patrice Belissien, membre de l'association OSS2007, à propos de la proposition du projet de loi sur le dépistage précoce des troubles de l'audition : pour lui malgré le développement des technologies (ex : Centre-Relais) et des informations en LSF, permettant une meilleure accessibilité des personnes sourdes à la société, le gouvernement ne s'intéresse toujours au problème de la surdité que sous l'angle médical et sanitaire. C'est un vrai paradoxe, si l'on compare à 2007, où la grève de la faim des groupes d'OSS2007, contre le gouvernement, avait plutôt été un succès, apportant beaucoup de choses positives. Le gouvernement avait en effet proposé la création d'un Observatoire permettant d'échanger et de discuter sur les meilleures réponses à donner aux besoins de la société sourde. Cependant, cette décision n'a jamais été concrétisée… Et, après de longs mois de silence, le projet de loi sur le dépistage précoce revient en force et s'apprête à être déposé. A nouveau, L'association OSS2007 s'oppose donc au gouvernement. Elle participera bien sûr à la manifestation du 30 novembre 2010 devant l'Assemblée Nationale pour laquelle Patrice espère qu'il y aura une forte mobilisation.

o Réaction de la FNSF contre le dépistage précoce des troubles de l'audition :

Les députes de la Commission des Affaires Sociales de l'Assemblée Nationale se sont réunis le mercredi 24 novembre pour étudier cette proposition de loi. D'ailleurs, le Président de la FNSF Philippe Boyer a déjà fait parvenir une lettre de contre-propositions et de préconisations sur le dépistage précoce des troubles de l'audition. Cette lettre a été diffusée le lundi 22 novembre dans la matinée. Philippe y explique les arguments de la FNSF sur les risques du dépistage précoce, sur les raisons des contre-propositions et des préconisations qu'ils ont proposées, sur les différents problèmes rencontrées liés au dépistage ultra-précoce de la surdité, sur principe de précaution, sur l'engagement de l'état sur la valorisation de la langue des signes.

Le même jour que la diffusion de la lettre, à 15h45, une entrevue avec les trois députés porteurs du projet de Loi, a été proposée aux deux membres de FNSF. Les échanges ont été difficiles et conflictuels. Selon la FNSF, ces députés n'ont rien voulu entendre et iront au bout de leurs idées.. Il y a donc très peu de chance pour que cette loi soit retirée.

Voir la VIDEO de Philippe BOYER=>le lien ci-dessous :

http://www.sourds.net/2010/11/25/p-...

Conclusion_Depistage

4- Conclusion : (Durée : 0"56' )

Si les réactions des sourds sont aussi fortes, c'est bien que la question de la surdité n'est pas seulement un problème médical. C'est aussi pour la communauté sourde, une question culturelle et identitaire. C'est pourquoi il apparait incompréhensible que l'Assemblée Nationale, avant de prendre une mesure aussi importante, n'ait pas pris la peine de rencontrer les représentants de la communauté sourde.

Lien :

De nombreux médias ont publié les propos du Comité d'Ethique sur la question du dépistage néonatal de la surdité. WebSourd vous en résume les points essentiels, pour mieux comprendre cette problématique =>

Voir l'article : http://www.websourd.org/spip.php?ar...

« Les survivants » d'après Boris Vian

Vivien FONTVIEILLE — 2010-11-12T12:10:48Z

Un des spectacles présentés au festival Sign'ô s'intitule « Les survivants ». Prochainement, plusieurs représentations sont programmées à Nantes, Montpellier ainsi qu'à Toulouse, et le spectacle s'exporte donc dans toute la France. Cette adaptation du poème de Boris Vian est mise en scène par la chorégraphe Lucie Lataste.

Sommaire_BorisVian

Sommaire

1- Qui est donc Boris Vian ? (Durée 3'42'')

2- Interview de Lucie Lataste (Durée 6'06'')

3- L'équipe de « Les survivants » fait le tour de France (Durée 0'55'')

Art_Qui_Est_BorisVian

1- Qui est donc Boris Vian ? (Durée 3'42'')

Sa vie d'écrivain, de musicien, de poète, sa vie tout court à Paris. Boris Vian a joué un rôle très important pour la jeunesse des années 60-70 parce qu'il représentait la générosité et l'idéalisme. Cette génération a été marquée par ses livres et aussi par sa musique et en particulier la chanson "le Déserteur" sur la guerre d'Algérie.

À douze ans, Boris est victime d'un rhumatisme articulaire aigu, qui lui occasionne une insuffisance aortique. Cette maladie du cœur, dont ses œuvres porteront la trace, en fera la cible de l'affection trop étouffante de sa mère. Il en parlera dans L'Herbe rouge, et plus encore dans L'Arrache-cœur.

Il se met alors à la trompette à 17 ans. A la veille de la Guerre, Boris est un jeune homme qui partage son temps entre l'écriture, la musique et l'organisation de soirées mémorables dont il est un des piliers avec ses frères. Parfois jusqu'à 400 personnes se pressent dans la salle de bal construite au fond du jardin de la villa de Ville-d'Avray. Célèbre pour son sens de la fête et son goût du canular, il est maître es-réjouissances en tous genres.

A partir de 1954, Boris Vian commence à consacrer beaucoup de temps à la chanson.

Le texte de la chanson « Le Déserteur » ce que Boris Vian a écrit, il s'agit d'une lettre adressée à « Monsieur le Président » par un homme ayant reçu un ordre de mobilisation en raison d'un conflit armé.

L'homme y explique qu'il ne souhaite pas partir à la guerre, et justifie sa décision par les décès survenus dans sa famille proche à cause de la guerre, et par le fait qu'il ne veut pas tuer de pauvres gens. Il révèle son intention de déserter pour vivre de mendicité tout en incitant les passants à suivre son exemple…

Il meurt le 23 juin à 39 ans pendant la projection du film J'irai cracher sur vos tombes au cinéma. Il avait toujours dit qu'il n'aurait jamais 40 ans…

Art_ITW_Lucie_BorisVian

2- Interview de Lucie Lataste (Durée 6'06'')

Wallès KOTRA :

Pouvez-vous nous raconter la genèse de ce projet ?

Lucie LATASTE :

La première fois que j'ai tenté une rencontre entre la danse et la langue des signes remonte à 5 ans. A cette époque, j'ai d'abord animé un stage ouvert aux sourds et aux entendants signants, qui fût très riche d'inventivité et de créativité.

Par la suite, un stage à IVT m'a permit de rencontrer des comédiens sourds et de m'immerger dans leur métier. J'en suis revenue en juin 2009 avec une forte envie de créer une chorégraphie « danse des signes » pour comédiens sourds sur Toulouse, et approfondir ainsi mes recherches. J'ai profité d'un appel à projets organisé par la Mairie de Toulouse, présenté mon idée en 2 pages, et mon projet a ainsi obtenu une subvention. En octobre 2009, j'ai fait un appel auprès des sourds pour constituer une équipe qui a compté 6 volontaires. C'est là que le projet est devenu concret.

Wallès KOTRA :

Pourquoi avez-vous choisi les textes de Boris Vian ?

Lucie LATASTE :

Nous avions de nombreux supports à notre disposition : J'avais lu dans ma jeunesse des romans de Boris Vian, mais il est également l'auteur de chansons, de poèmes, et même inventeur de nombreuses machines. De plus, la vie de Boris Vian a été semée d'embûches. Très jeune il fût atteint d'une maladie cardiaque qui l'a assigné à résidence. Enfermé chez ses parents, il s'est réfugié dans la lecture et a grandement développé son imagination. Les textes que nous avons choisis parlent de la valeur de la vie qu'il faut protéger, ils font référence à la guerre, la prison et l'exclusion pour prôner la liberté. Il est intéressant de comparer ces textes au récent « réveil sourd » et à la nécessité de protéger et promouvoir la langue des signes. C'est ce parallèle qui nous a donné envie de travailler sur les poèmes de Boris Vian. Je connaissais assez peu cet auteur, mais ce projet m'a permis de découvrir l'ampleur de son œuvre. C'est ainsi que nous avons puisé notre inspiration pour cette création de « danse des signes ».

Wallès KOTRA :

Les poèmes de Boris Vian expriment la tristesse, la souffrance et le pathos, comment les sourds ont-ils appréhendé ces textes ?

Lucie LATASTE :

Le personnage de Boris Vian est très hétéroclite, il est impossible de le résumer en une phrase. C'est en puisant à travers ses écrits qu'on découvre sa vie, et son engouement pour la liberté. Nous avons donc sélectionné quelques textes dont la paternité lui revient, et qui ont alimenté la création de notre identité collective, également nourrie par l'inventivité des comédiens danseurs en langue des signes.

Il y a une double interprétation qui part des textes écrits, transite par la langue des signes, pour aboutir à une chorégraphie de « danse des signes » engageant l'ensemble du corps. Les poèmes de Boris Vian sont notre point de départ et nous le remercions pour l'inspiration qu'il nous a apportée, mais notre création collective relève de notre propre identité, un collectif de 6 comédiens sourds et de moi-même chorégraphe, et je pense que c'est ce qui fait l'originalité de notre spectacle.

Wallès KOTRA :

Comment vous est venu l'idée du titre « Les survivants » ?

Lucie LATASTE :

Lors de la sélection des poèmes, nous avons lu de nombreux écrits de Boris Vian, et trouvé de multiples références à la VIE : « J'voudrais pas crever », « La vie c'est comme une dent », que ce soit dans le titre et dans les textes, les déclinaisons du mot « vivre » sont récurrentes.

L'idée est venue de là : pour ne pas mourir et préserver la valeur de la vie et de la liberté, il faut survivre, se relever, rester conscient et en éveil. De la même manière, la langue des signes a connu une renaissance au moment du réveil sourd. Il y avait également un jeu de mot « sur-vivant », et c'est ainsi que nous avons choisi le titre en langue des signes.

Wallès KOTRA :

Toute l'équipe de Websourd vous souhaite une bonne tournée !

Lucie LATASTE :

Merci beaucoup.

Equipe_Les_Survivants_BorisVian

3- L'équipe de « Les survivants » fait le tour de France (Durée 0'55'')

Les six comédiens sourds feront leur spectacle en compagnie de Lucie Lalaste au Festi'Dunan à Carquefou à côté de Nantes pour le 13 novembre 2010. Ensuite ce groupe continuera du thêatre à Montpellier au sein de l'assocation « Exprim Ô » en janvier/ février 2011. A Toulouse, le théâtre du Grand Rond les accueillera du 11 avril au 16 avril 2011.

Ne ratez pas cette occasion d'assister !

Source : "Danse Signe"->http://dansedessignes.blogspot.com]

Détresse Psychologique - Bon accueil de l'enquête et poursuite des travaux

Guillemette Bosch — 2010-11-12T12:10:46Z

(Communiqué Unisda - 23 septembre 2010)

L'enquête nationale de l'Unisda sur la prévention et l'accompagnement de la détresse psychologique des personnes sourdes, malentendants, devenues et/ou acouphéniques, a pris fin en juillet dernier. La récolte des réponses dépasse les espoirs de l'Unisda qui poursuit les travaux.

Art_Unisda

L'enquête nationale sur la détresse psychologique des personnes sourdes, malentendantes, devenues sourdes et/ou acouphéniques a pris fin le 14 juillet dernier. Plus de 2.800 personnes ont répondu (Internet et papier), soient : 74 % pour les publics sourds, 16 % pour les proches/parents et 10 % pour les professionnels. Les personnes sourdes ou malentendantes représentent environ un quart des réponses, tout comme les personnes acouphéniques. De leur côté, les personnes devenues sourdes ont contribué à près de la moitié des retours. Ce résultat, bien supérieur aux estimations, confirme l'importance de l'attente sur ce sujet . Il permet d'envisager une analyse significative pour ce premier état des lieux du mal-être et de la détresse psychologique des publics sourds et/ou acouphéniques en France.

Les rapports remis par l'Institut TNS-Sofres serviront de base à une synthèse réalisée avec le concours du CEDIAS et de l'INPES, en relation avec les partenaires associatifs et professionnels. L'ensemble des résultats et la synthèse seront présentés lors d'un colloque de restitution, soutenu par le cabinet de Mme Nadine Morano, Secrétaire d'Etat en charge de la Famille et de la Solidarité, et par la CNSA. Il sera organisé, avec l'appui de la Mairie de Paris, en mars ou avril 2011.

Cette manifestation servira de prélude à des rencontres au niveau local (régional ou départemental) entre usagers, familles, professionnels, administrations et collectivités territoriales, dans le but de présenter (et faire remonter) des propositions collectives. Des comités locaux d'organisation seront créés pour engager, au plus près des réalités, une réflexion et répondre aux besoins exprimés dans cette enquête.

Par ailleurs, l'enquête menée par l'Unisda a été saluée par M. Patrick Gohet, Président du CNCPH. Sa méthodologie a été présentée au groupe de travail sur la « détresse psychologique » créé au sein du CNCPH.

Source UNISDA

Découvrez Frontrunners

Vivien FONTVIEILLE — 2010-11-05T11:16:29Z

L'équipe de WebSourd a eu l'opportunité d'interviewer Jérôme Philippe, un des participants à la première formation Frontrunners. Il nous explique de quoi il s'agit exactement, et nous confie ses impressions par rapport à cette expérience...

Sommaire_frontrunners

Sommaire

1. Introduction (Durée 1'20")

2. Question 1 : Présentation de Frontrunners (Durée 1'25")

3. Question 2 : Approfondissement de la formation Frontrunners (Durée 12'45")

4. Question 3 : Remarques de Jérôme sur l'évolution de la politique sourde (Durée 6'48")

5. Question 4 : Avenir de Frontrunners ? (Durée 1'58")

6. Conclusion (Durée 3'10")

Article

Intro_Frontrunners

1. Introduction (Durée 1'20")

IMAGE

VF : Les différents partis politiques ont chacun leurs propres causes, leurs combats et leurs victoires. Léon Blum, lui, s'est consacré à la condition des ouvriers et s'est battu pour améliorer leurs conditions de travail. C'est lui, par exemple, qui obtint le droit aux congés payés. Ce quartier où nous nous trouvons par exemple, porte le nom et rend hommage au célèbre militant Jean Jaurès. En 1892, il fût à l'origine d'un mouvement militant. A l'époque, les ouvriers et les mineurs subissaient l'oppression des patrons. Jean Jaurès démarra avec eux un mouvement militant pour obtenir une certaine équité. Cette conquête donna naissance au groupe politique de la gauche socialiste que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de Parti Socialiste et qui a pour symbole la rose rouge. Jean Jaurès est encore aujourd'hui reconnu, de façon unanime, comme étant son premier grand leader. Ce quartier où nous nous trouvons aujourd'hui porte son nom et rend hommage à son investissement…

IMAGE

Q1_Frontrunners

2. Question 1 : Présentation de Frontrunners (Durée 1'25")

VF : Nous ne pouvons donc qu'être reconnaissants face à ces hommes militants qui se sont donc admirablement impliqués dans des luttes pour l'amélioration de la condition humaine et qui ont contribué à l'évolution de notre société.

Mais qu'en est-il de la condition des sourds dans les différents pays européens ? Sont-ils tous reconnus en tant que citoyens ? Malheureusement, il existe encore des situations dans lesquelles les sourds sont encore discriminés et dans l'impossibilité d'agir. Au regard de l'histoire du militantisme politique que nous avons vu précédemment, comment les sourds peuvent-ils, eux aussi, s'organiser autour d'un leader, faire entendre leurs revendications et militer pour leur reconnaissance ? Comment apprend-on à militer ? Existe-t-il des formations ?

La première formation de ce type, appelée « Frontrunners », a été créée au Danemark en 2005. Elle est accessible à toute personne venant d'un pays européen et mondial. Nous avons pu interviewer Jérôme Philippe, seul français ayant suivi cette formation innovante. Nous lui avons demandé de nous expliquer en quoi consiste précisément cette formation…

VF : « Bonjour Jérôme Philippe ! »

JP : « Bonjour Vivien ! »

VF : « Peux-tu nous dire ce qu'est Frontrunners ? »

JP : « (En anglais) le mot front veut dire devant et le mot runners signifie coureurs. Cette expression fait référence à ceux qui sont au devant, ceux qui osent, qui mènent et qui mettent leur énergie au service d'une course ou d'un combat collectif. »

Q2_Frontrunners

3. Question 2 : Approfondissement de la formation Frontrunners (Durée 12'45")

VF : Quel était l'objectif de Frontrunners, à sa création en 2005 ? Où se déroule cette formation ? A Castberggard ? Quel en est le programme ? Quel est le rôle des enseignants ? Explique-nous… »

JP : « Bien entendu, Frontrunners n'a pas été créée par hasard. Cette formation émerge dans un contexte où les communautés sourdes à travers le monde n'ont pas encore une situation très stable. Vivien Batory qui a suivi la formation avec moi au Danemark et qui est également présidente du département jeunesse de la Fédération mondiale des Sourds (FMS, World Deaf Federation WFD) avait déjà, à partir de ses constats personnels, entamé une réflexion à ce sujet. Lors des réunions des jeunes représentants qu'elle animait, des échanges avaient également eu lieu sur cette situation fragile et sur les éventuelles actions qui pouvaient être envisagées. Il a alors été décidé de mettre en place un programme de formation pour les jeunes de 18 à 30 ans afin de les aider à agir et insuffler une dynamique militante. Des interviews ont été faites auprès des jeunes sourds dans le but de recueillir leurs attentes et en 2005 la formation a pu voir le jour.

Le programme de la formation est axé autour de trois principaux objectifs :

faire prendre conscience aux jeunes que rien n'est impossible, qu'ils ont la capacité de changer les choses et qu'il faut oser s'engager.

développer et renforcer les connaissances sur le monde des sourds, en matière d'histoire, de culture et d'identité sourde car il est important de bien avoir assimilé ce contexte pour militer efficacement.

former au travail en équipe et au partage des connaissances.

En somme cette formation est là pour aider les jeunes sourds, leur transmettre le savoir faire, le bagage et les connaissances nécessaires afin qu'ils puissent militer pour un monde meilleur… »

IMAGE

JP : « Frontrunners s'inscrit dans la philosophie de la FMS qui milite principalement pour les droits de l'homme et pour un monde meilleur pour tous. La signature d'une convention avec cette instance est d'ailleurs en cours. Cette formation se déroule à Castberggard, un lieu en pleine campagne, sur l'île la plus à l'ouest du Danemark. Ce sont des sourds, sur place, qui ont créée ce lieu de formation afin d'accueillir tous les participants. Ce lieu correspond disons à une école de niveau supérieur. J'y étais donc en 2005, de septembre à décembre, soit pour une durée totale de 15 semaines. Il y avait des jeunes du monde entier, lors de cette session : des américains, des australiens, des européens ! »

IMAGE

JP : « Frontrunners existe aujourd'hui depuis cinq ans et il y a une promotion par an, soit la promo F1 dont je fais partie, la promo F2, la F3 et ainsi de suite… Le contenu théorique reste le même, à savoir la culture sourde à travers le monde, l'identité, l'histoire, etc… Ces enseignements nous donnent à réfléchir et suscitent des débats entre les participants. Je me souviens de deux débats houleux qui m'ont marqués : le Sourd est il membre de la communauté signante, de la communauté sourde ou de la communauté des handicapés ? Ou encore à propos du terme Sourd, dont certains souhaitaient remplacer la définition par « personne visuelle » … Il y avait également eu une réflexion intéressante sur l'identité des enfants entendants de familles sourdes. Sont-ils Sourds, entendants, les deux à la fois, aucun des deux… ?

L'enseignement est principalement assuré par des intervenants, des chercheurs entre autres, toujours sourds. La méthode est fondée sur le travail en équipe, la gestion et l'apaisement des conflits et la cohésion de groupe. »

IMAGE

JP : « Actuellement, la formation à Castberggard est gérée par trois personnes : Olé, Filipp et Outi Toura. Ils s'occupent de l'organisation et de la succession des différentes promotions. J'ai fait partie de la première formation F1 avec Filipp, nous avions pour formateurs Olé et Vivien. Pour la promotion F2, Filipp a rejoint l'équipe de formateurs Frontrunners. Il en fait partie, encore aujourd'hui, avec Olé. Cette équipe est chargée de transmettre un bagage de connaissances et l'énergie nécessaires aux participants.

Je n'ai participé qu'à la première formation mais je sais qu'il y a, depuis, une dizaine de participants à chaque promotion.

La première formation a été fortement marquée par le thème du génocide. Les débats ont beaucoup portés sur la nécessité de couper court au discours médical vis-à-vis de la surdité, avec cette obsession aveugle de réparer les sourds sans se soucier de leur épanouissement et de la promotion de la langue des signes. Cette année là, toute la promotion a ainsi décidé de rejoindre la FMS pour une action militante en Finlande (cf. ci-joint la vidéo annexe). Pendant cette première formation, nous avons aussi abordé, pour la première fois, la discrimination vis-à-vis des sourds. D'un point de vue des contenus, les deux premières formations ont été assez similaires. La troisième a, quant à elle, pu aborder des sujets plus en profondeur et, de par la présence de participants venus d'Afrique et d'Asie, les thématiques ont été enrichies et ont pris une envergure plus internationale. L'audisme, le génocide également y ont été traité de façon plus précise. La formation F4 s'est, elle, orientée en plus vers la diffusion vidéo, l'art … La F5 a vu son nombre de participants gonfler et des provenances de pays encore différentes. Cette formation a donc bien évolué avec le temps. Mon ressenti est que la F1 était une formation de base qui a tenté de répertorier les différentes problématiques, d'y réfléchir et de relayer ces pistes de réflexion aux promotions suivantes. »

Vidéo Génocide

Q3_Frontrunners

4. Question 3 : Remarques de Jérôme sur l'évolution de la politique sourde (Durée 6'48")

VF : « Tout cela est très intéressant ! Dit Vivien. Avant cette formation, comment te positionnais-tu par rapport au combat politique de la communauté sourde ? Et qu'en est-il aujourd'hui, après avoir vécu cette expérience ? »

JP : « Oula… Il y aurait beaucoup à dire… ! La formation Frontrunners m'a complètement transformé, je pourrais dire que cela a été comme une deuxième naissance pour moi. Avant, je me posais beaucoup de questions, je me demandais surtout comment militer et je m'éparpillais dans mes interrogations sans me consacrer vraiment à une cause en particulier. Cette formation m'a apporté des réponses, des clefs, et m'a donné confiance en moi, ce qui m'a apaisé. J'y ai appris que l'on ne militait pas seul mais au sein d'un collectif. Mes idées et ma position ont changées depuis. Cette formation m'a aussi apporté des outils concrets. Avant, par exemple, je ne pensais pas pouvoir tourner un film ; je pensais que cela était réservé aux réalisateurs. Hors, pendant la formation, nous avons fait un film. Nous avions pour consigne de faire, en 24h, un tournage, créer un scénario, jouer des rôles. Et bien nous y sommes parvenus ! Vous verrez la vidéo ci-joint. Je me suis découvert des capacités que je ne me soupçonnais pas avant. »

IMAGE

JP : « A mon retour en France, j'avais bel et bien changé. Je ne réagissais plus bille en tête lorsque l'on me considérait comme un handicapé. J'étais plus réfléchi, plus calme... A Toulouse, où j'habite, nous avons alors créé, à quatre, Jean-François Piquet, Jean-Olivier, Radouane Sahsah et moi-même, un groupe de réflexion autour de la citoyenneté des Sourds... Nous sommes partis du principe que le Sourd, en tant que citoyen, doit lui-même s'affirmer et militer pour ses droits et son identité et non pas se restreindre au statut d'handicapé impuissant. Nous avons donc participé à des séminaires et à des conférences. De ce groupe est né en 2006, le mouvement Citoyens Sourds, qui continue de se développer aujourd'hui. Cette philosophie me guide également, au quotidien, dans mon métier d'enseignant en école bilingue. Je suis satisfait de voir en ses enfants sourds, émerger la continuité de notre combat, ils contribueront à leur tour à la construction d'un monde meilleur.

Changer le monde n'est pas un combat que l'on mène seul. J'aime beaucoup le discours de Jean Jaurès que tu citais tout à l'heure. Selon lui, pour changer l'avenir, « L'histoire enseigne aux hommes la difficulté des grandes tâches et la lenteur des accomplissements, mais elle justifie l'invincible espoir. » A mon avis, la clef d'un monde meilleur se trouve dans des combats à petite échelle mais quotidiens, ce sont comme de petites graines, semées ici et là, qui font changer les mentalités. »

IMAGE

VF : « Tu citais tout à l'heure, et à juste titre, Jean Jaurès, comme homme politique de référence qui valorisait les événements du passé dans l'évolution sociale.

Justement, dans la formation Frontrunners, à laquelle tu as participé, tu as pris du recul sur la situation politique des sourds en France et sur leur histoire. D'après toi, y a-t-il eu une évolution, ou bien leur situation est restée la même ? Penses tu qu'il reste encore des choses pour lesquelles militer ? »

JP : « D'un point de vue général, il reste encore beaucoup de choses à faire et d'efforts à fournir collectivement. Cependant, il est vrai que la situation politique des sourds en France a profondément changé, mais cette évolution ne doit pas s'arrêter là… Il y a, d'après moi, deux priorités majeures dans les combats qu'il reste à mener. Tout d'abord, la prise en charge des enfants sourds de 0 à 3 ans, qui est à ce jour inexistante. Le récent dépistage de la surdité est d'ailleurs très ambigu : est-il neutre ou bien destiné à orienter vers une médicalisation précoce ? Ce manque de structure éducative pour la petite enfance a des conséquences sur l'épanouissement des sourds dans leur vie future, à l'école, puis dans la société en général et dans le monde du travail, …

L'autre urgence est l'identification des combats politiques et des leaders sourds sur le terrain. Aujourd'hui, il n'y a pas de politique militante clairement identifiée. C'est ce qui nous reste à travailler…

IMAGE

JP : « Il faut donc continuer de faire évoluer la situation politique des sourds, et ce, de façon collective. Il ne faut plus avancer par le conflit, comme par le passé. La langue des signes est à présent reconnue, les multimédias se sont beaucoup développés, nous avons accès, de ce fait, a beaucoup plus d'informations qu'autrefois. Notre langue est à présent protégée par les textes de loi, nous avons des écoles bilingues… Mais cela reste encore infime. Il est vrai qu'à Toulouse, les choses sont beaucoup plus évidentes, il existe une structure, une méthode efficace. Les choses vont plutôt bien ici, mais dans d'autres villes de France, la situation est encore difficile et fragile, comme dans le reste du monde d'ailleurs, il me semble… La formation Frontrunners enseigne le militantisme à des sourds qui viennent, quelques fois, de pays dans lesquels il n'y a jamais eu de militance politique. En comparaison avec ces pays là, la France est quand même bien lotie.

La situation politique des sourds en France est, certes, positive de façon globale, mais des problèmes de fonds restent encore à être traités. Il faut, par exemple, développer le système d'éducation bilingue. Pour ma part, j'estime contribuer à ce combat au quotidien, en exerçant mon métier d'enseignant sourd, je suis militant. »

Vidéo_Final

Vidéo du film réalisé par Frontrunners 1 à voir (Durée 7'00")

Q4_Frontrunners

5. Question 4 : Avenir de Frontrunners ? (Durée 1'58")

IMAGE

VF : « D'après tout ce que tu viens de nous dire, penses-tu que la formation Frontrunners a encore lieu d'être, que les besoins en matière d'enseignement militant sont toujours réels, qu'il y aura toujours des candidats ? »

JP : « Bien sûr, la formation va continuer d'exister. Il y a encore beaucoup de besoins, de la part des jeunes d'aujourd'hui, des jeunes de demain et des sourds de pays du monde entier. Cette formation sera évidemment toujours d'actualité. Cependant, le programme d'enseignement va se spécialiser de plus en plus, pour s'adapter à l'évolution des besoins. Les jeunes qui vont s'y inscrire vont apporter de plus en plus de problématiques liées à leur pays, dans le but de faire évoluer leur propre situation. Frontrunners intègrera donc progressivement tout ces éléments dans son programme. La durée de la formation a d'ailleurs tendance à s'allonger. Quand j'y ai participé, elle était de 15 semaines, aujourd'hui elle est de neuf mois.

IMAGE

La formation continuera. Il y a toujours autant d'inscrits, ce qui veut dire qu'il y a toujours des besoins, à l'échelle mondiale. D'ailleurs, Frontrunners tente de ne pas se cantonner à former des sourds européens et essaye de mobiliser ceux d'Afrique, d'Amérique du Sud, d'Asie. Les perspectives pour l'avenir sont de densifier le programme et d'allonger la durée de formation. Il existe aussi le projet de créer des antennes nationales, en France et ailleurs, en lien avec la formation initiale en Langue des Signes Internationale (LSI) du Danemark. »

Conclusion_Frontrunners

6. Conclusion (Durée 3'10")

IMAGE

VF : « Merci beaucoup Jérôme Philippe, pour toutes ces explications approfondies et très claires à propos de la formation Frontrunners. J'espère que vous aussi, auditeurs, vous en aurez appris autant que moi…

Frontrunners fête cette année et la sixième promotion est en cours depuis septembre dernier. Vous pouvez consulter le programme de la formation, faire connaissance avec les participants sourds en Signes Internationaux, voir les photos et retrouver toute l'histoire de Frontrunners, en ligne sur le site Internet. Vous y découvrirez que, cette année, aucun sourd français n'a pris part à l'aventure… Quel dommage ! Jérôme Philippe, quels autres sourds français ont suivi la formation après toi ? »

JP : « Dans la promo F1, il y avait, avec moi, Christophe, qui vient de Lyon. Dans la F2, il y avait Ellen, de Paris. Dans la F3, Pascal, qui vient de Chambéry. Dans la F4, Aliza qui vient de Paris. Et dans la promo F5, Anthony, qui vient de Lyon. Et dans la sixième, aucun sourd français, c'est vraiment dommage… »

VF : « Alors, faire partie de la promo Frontrunners 7, ça vous direz ? Vous trouverez dès à présent la fiche d'inscription à télécharger sur le site Internet, joignez y votre CV et une lettre de motivation. Le contenu de la formation pour l'année prochaine, Jérôme Philippe, Tu peux nous en dire deux mots… »

JP : « Toutes les inscriptions sont bien entendu les bienvenues. Je conseille seulement à ceux qui souhaitent participer à la formation, d'avoir un minimum d'expérience dans le monde associatif, de connaître un peu la culture sourde. Quant au programme de la prochaine formation, son contenu est justement en cours d'élaboration car cette fois ci, elle se déroulera sur une année complète. Le contenu sera plus orienté vers la gestion, plus professionnel et avec une plus grande alternance entre théorie et pratique. Il est envisageable les participants, détenteurs ou pas d'un projet défini, se rendent dans un pays donné, pour analyser une situation concrète et pour être confrontée directement aux aspects négatifs et positifs du terrain. De retour en formation, cette expérience donnerait des éléments de réflexion, qui permettraient à chacun de se construire et qui seraient exploitables sous forme d'échanges et de débats afin d'ouvrir des pistes de travail et des lignes directrices… »

VF : « Super intéressant, je suis sûr que ce programme vous intéressera et qu'il vous permettra de devenir un bon militant. Alors, n'hésitez plus et inscrivez-vous sur le site ! J'espère que vous serez nombreux, et que peut-être, grâce à vous, la situation politique des sourds sera à l'avenir plus solide et que l'accessibilité sera totale pour le bien de notre identité. Nous pourrons alors, comme pour jean Jaurès, rendre hommage à Jérôme Philippe et à d'autres, parmi vous, qui auront œuvré à ce combat. Merci et à bientôt !

IMAGE

Liens :

"Frontrunners 1"->http://fr1.frontrunners.dk/]

"Frontrunners 2"->http://fr2.frontrunners.dk/]

"Frontrunners 3"->http://fr3.frontrunners.dk/]

"Frontrunners 4"->http://fr4.frontrunners.dk/]

"Frontrunners 5"->http://fr5.frontrunners.dk/]

"Frontrunners 6"->http://fr6.frontrunners.dk/]

"Frontrunners 7"->http://fr7.frontrunners.dk/]

FFH / ICSD : L'avis d'un sociologue

Olivier Calcada — 2010-10-31T17:49:39Z

Cela fait trois ans que la relation entre la Fédération de Handisport et l'ICSD (International Commitee Sport Deaf) est conflictuelle. Cette dernière a décidé de s'en détacher, cependant les sportifs Sourds n'approuvent pas cette décision, ce qui a suscité de vifs débats. Ce choix a été pris en raison du choc culturel présumé. A cette occasion, nous profitons de la présence du sociologue chevronné M. Genolini pour lui poser des questions et comprendre dans quelle mesure cette exclusion pose problème au niveau culturel.

Art_Gerolini

Interview M. Genolini – interprète LSF Gaëlle EICHELBERGER

OC : En 2007, la FSSF (Fédération Sportive des Sourds de France) a été dissoute et ses activités ont été rattachées à le FFH (Fédération Française Handisport) mais depuis 3 ans, cette situation pose problème. En effet, l'ICSD (la Fédération Sportive Mondiale des Sourds), voyant que les critères de fonctionnement de la FFH n'étaient pas en adéquation avec les leurs, leur avait demandé de créer le CSSF (comité sportif des sourds de France), ce qui n'a jamais été fait depuis 3 ans. Du coup, devant ce refus, l'ICSD a décidé de suspendre les activités des français au sein de la fédération mondiale.
Les conséquences ont été immédiates puisque les sportifs sourds français ne pouvaient plus participer à aucune compétition mondiale ni même aux jeux olympiques sourds. De plus, le CSSC (Comité des Sourds Sportifs en Colère), suite à cette suspension, a mis en place un site internet sur lequel il a récolté entre 800 et 1000 signatures autour d'une pétition pour exprimer son désaccord.
Depuis le début, cette situation très problématique stagne avec un véritable « choc des cultures » : d'un côté la FFH qui a du mal à comprendre les revendications des sourds et de l'autre les sourds qui ne comprennent pas ce refus. On peut donc s'interroger sur les raisons d'un tel conflit ? C'est pour mieux comprendre cette situation que nous sommes allés interroger M. Genolini, Maître de conférence à l'Université Paul Sabatier, spécialiste du lien entre Sport et Handicap et qui a mené de nombreuses recherches dans ce domaine. Question OC : Les évolutions concernant le handicap et l'accessibilité au sein de la société permettent-elles les mêmes évolutions dans le monde du sport ?

Genolini : Le mouvement sportif a suivi effectivement ce mouvement en y apportant une contribution. Par exemple, à partir des années 80 plus particulièrement, le mouvement sportif a apporté aux activités des solutions en terme d'accessibilité. Donc les mouvements Handisport ou Sport adapté travaillent la question de l'accessibilité des activités en considérant que la mise en accessibilité des ces activités ne doit pas faire perdre les logiques sportives, compétitives, qui animent la culture sportive d'élite.

Question OC : Cela signifie donc que si un mouvement sportif est à l'écoute de ce qui se passe dans la société quant aux spécificités de l'accessibilité d'un type de handicap, s'en inspire et le met en œuvre, cela permettra aux personnes un meilleur épanouissement et surtout de meilleurs résultats sportifs. C'est cela qu'il faut comprendre ?

M.Genolini : Oui tout à fait.

Question OC : Souhaiteriez-vous ajouter autre chose ?

M.Genolini : Depuis la Loi de 2005, on assiste de plus en plus, à un volonté politique de créer de la mixité sociale, quelle que soit la nature des handicaps. Donc aujourd'hui, si je me réfère à l'orientation que prend l'école, on est davantage dans la question de l'inclusion des personnes que de leur intégration. On génère, aussi bien sur le plan de l'accueil scolaire que de l'éducation physique qui se fait à l'école, de la mixité sociale. Si la problématique est traitée à l'école parce que les politiques d'éducation militent dans le sens d'un décloisonnement et d'une mise en mixité des personnes, elle est plus délicate à mettre en œuvre à l'extérieur de l'école.
Mais pourquoi est-elle plus délicate à mettre en œuvre ? Parce que quand les mouvements fédéraux, les institutions se créent et quand les organisations se développent, elles emmènent avec elles des personnes qui se reconnaissent dans ces organisations et qui tentent, d'une certaine manière, de les reproduire. Ces organisations fonctionnent aussi, d'une certaine manière, comme des espaces de sécurité qui permettent aux gens de créer de l'identité personnelle et sociale au sein même de ces organisations. Et donc, la mixité elle-même, peut mettre en péril le fonctionnement des organisations.

Question OC : Mais si pour des raisons politiques on tend vers cette mixité et que cette dernière ne permet pas ce sentiment de sécurité, comment faire ?

M.Genolini : C'est à dire qu'il faudrait donner, pour les plus fragiles, les moyens de pouvoir se situer en sécurité dans un contexte de mixité.

OC : Tout ceci nous permet d'y voir plus clair. En mars 2010, je suis allé interviewer Mr MASSON, le président de Handisport. Vous pourrez regarder cette interview en utilisant le lien internet : http://www.websourd.org/spip.php?ar....

Lors de cette interview, dans la première séquence vidéo, ce dernier disait clairement que les sourds étaient les bienvenus au sein de la FFH mais que les revendications de spécificité culturelle sourdes n'avaient pas leur place au sein d'une fédération sportive et que celles-ci devaient faire l'objet d'une autre structure.
Ce que nous dit ce sociologue aujourd'hui est bien différent et illustre parfaitement ce que nous vivons depuis 3 ans. Suite à une décision politique, les sourds ont rejoint la FFH dans un objectif de mixité. Tous les types de handicaps y sont représentés et les sourds ne se retrouvent pas dans cette mixité, ils ne s'y sentent pas en sécurité et la refuse. Cela signifie peut-être que la création de la CSSF au sein de la FFH serait l'instance qui permettrait aux sourds de se sentir en sécurité et rassuré. Bien sûr, il faut que la FFH soit à l'écoute des évolutions de l'accessibilité de la société afin d'en tenir compte au sein même de sa fédération. Ce sera un signe fort et rassurant pour les sourds, rétablissant ainsi un climat de confiance.
Les explications que nous a donné ce sociologue sont très claires, attendons de voir comment vont évoluer les choses !

Le cropping du Scrapbooking à Toulouse

Sophie SCHEIDT — 2010-10-08T14:55:22Z

L'association ScrapiSourd a organisé le 6e Cropping, du 2 au 3 Octobre 2010, à Toulouse. Qu'est-ce que le ScrapiSourd ? Un Cropping ? Et le scrapbooking ?

L'équipe de Websourd a participé au Cropping. Abasourdie par le travail et l'ambiance qu'elle a découverte, elle vous propose avec ce reportage de découvrir le monde du Scrapbooking.

sommaire_Scrapisourd

Sommaire :
1. Scrapbooking et 6e Cropping de Scrapisourd
2. Interviews et Prochainement

art1_ Scrapisourd

1- Scrapbooking et Cropping de Scrapisourd

(durée : 6'23")

Le scrapbooking est une forme de loisir créatif consistant à introduire des photographies dans un décor en rapport avec le thème abordé, dans le but de les mettre en valeur par une présentation plus esthétique qu'un simple album photo. (Source Wikipédia)

En général, une page comporte un titre, une date, des noms de personnes présentées sur les photos. A la fois, un loisir créatif, une forme d'art décoratif, et l'occasion de coucher sur le papier au travers des photos, et des commentaires, le scrapbooking est une façon comme une autre de pratiquer le bricolage de manière épanouissante et gaie.

On dit souvent que le scrapbooking est un domaine réservé aux femmes, mais ce n'est pas exclusif.

Un participant :

D'abord, c'est ma femme qui est passionnée du scrapbooking. Elle le pratique si souvent.

Alors que j'aime également des activités manuels : le bricolage, la peinture, le dessin, la sculpture…

Ah je suis le seul homme dans l'équipe du cropping ? Ah non, cela ne me pose aucun problème…

Mais évidemment, il y a certaines femmes qui ne s'intéressent pas à s'investir dans cette activité.

Je vous montre un exemple :

Une bénévole :

« C'est avec beaucoup de plaisir que je participe à l'organisation de ce cropping… même si j'avoue que ça demande quand même un peu de travail.

J'ai eu l'occasion de jeter un œil sur ces ateliers ; et je me suis rends compte qu'ils demandaient à chacun beaucoup de temps, d'imagination, et surtout de patience ! Finalement, c'est un beau résultat et ça vaut le coup !

Personnellement je ne suis pas très amatrice de scrapbooking, je préfère m'investir dans l'organisation.

Mais j'ai un vrai plaisir à voir l'entousiame de ceux qui le pratique.

Voilà, c'est tout que je crois… »

Il existe une association du scrapbooking pour sourds. Elle s'appelle « SCRAPISOURD ». (Le voici son signe.) Voici l'interview de la Présidente de cette association :

Hélène :

« Je suis Hélène Bauland, présidente de ScrapiSourd. Cette association a été créée en mars 2006. »

Une participante :

« Je n'ai pas pratiqué le scrapbooking depuis un an parce que je viens d'Orléans où les sourds n'en sont pas intéressés. Je suis toute seule, je n'ai pas pu partager le loisir. »

Une participante :

« Lors du cropping, je suis très contente d'avoir plein d'échanges, l'ambiance est excellente. J'ai pu découvrir plein de choses et partager avec les autres qui pratiquent le scrapbooking. »

Hélène :

« Pour le départ, j'avais souvent scrappé avec mes copines comme Laurence, Evelyne, Hannah. Et j'ai essayé de participer à l'atelier de scrapbooking aminé par les entendants, avec une de mes copines. C'était plutôt ennuyeux. J'en suis déçue parce que je n'ai pas pu échanger des idées sur le scrapbooking avec les autres participants entendants. Et surtout le problème de communication. Quelques temps plus tard, j'ai appris qu'il y a certains sourds venant de quatre coins de la France qui scrappent aussi. Je souhaite contacter les sourds pratiquant le scrapbooking pour organiser à l'occasion du cropping national. C'est pratique et évident pour la communication en LSF et également des rencontres, des échanges pour l'atelier. »

Aux quatre coins de la France, il y a des sourds qui font du scrapbooking mais souvent tout seul, isolé ou dans des ateliers animés par des entendants, ce qui n'est pas gagné car ils s'ennuient souvent.

Le miracle est arrivé : l'association SCRAPISOURD a été créée. Elle accueillie des sourds et des entendants dans des ateliers. Il y a toujours un interprète.

Les scrapbookers/euses sont heureux d'avoir des échanges riches, de se rencontrer, de se conseiller, d'avoir des choses à s'apprendre.

Lorsqu'on organise un week-end de Scrapbooking, cela s'appelle un Cropping.

Le week-end du 2-3 Octobre 2010, c'était le sixième Cropping pour ScrapiSourd. Et Toulouse fut pour la première fois la ville hôte du Cropping (Au Musée des Abattoirs).

Une participante :

« Je connais déjà la couture, les tissus, je suis ravie d'apprendre le transfert sur un tissu en utilisant le fer à repassage. C'est très intéressant. »

art2_scrapisourd

2- Interviews et Prochainement

(durée : 4'27")

Grâce à nos intervenantes très sympathiques, nous avons pu apprendre plein de choses sur le Scrapbooking. Lors du Cropping à Toulouse, ScrapiSourd a invité deux célèbres scrapbookeuses françaises.

Voici Fatiha, venant de Rennes, elle scrappe depuis à peu près 5 ou 6 ans, pour le plaisir. Elle a un travail auprès des jeunes enfants et jeunes adolescents en difficultés scolaire. Elle consacre une grande partie de son temps libre au scrap. Depuis environ un an, elle collabore avec une amie dans un magazine « Carnet de Scrap ».

Websourd a demandé si le stage d'aujourd'hui a plu à Fatiha.

Fatiha :

« Et bien, une journée, ma foi, fort intéressante. Je fais très peu d'ateliers et très peu de cropping et lorsque Fabienne m'a contacté la première et que j'ai su que c'était ScrapiSourd, c'est sans hésitation et sans même me renseigner que j'ai dit oui parce que j'avais vraiment envie de vivre cette expérience là et je me suis dit « allons voir ce qui se passe ! », c'était une belle aventure pour moi, et cela s'est confirmé aujourd'hui parce que j'ai vraiment passé un très très bon moment avec les filles, dans la calme mais vraiment dans la bonne humeur et la joie. Je trouve que ce sont des filles qui sont douées pour la bonne humeur, je pense que c'est quelque chose de naturel (pour elles ) et j'ai vraiment eu beaucoup de plaisirs aujourd'hui. J'espère pouvoir revenir une prochaine fois… »

Et maintenant, Elodie (alias Iggy Doodie pour le milieu de scrapbooking) fait son scrapbooking, c'est son métier. Elle anime des ateliers et elle a une boutique en ligne. Elle connaissait déjà des personnes sourdes qui sont venues dans ses ateliers. Mais c'est la première fois qu'elle animait un groupe avec des personnes sourdes. Ce fut une bonne expérience, avec un ambiance agréable et elle en est sortie ravie.

Websourd a aperçu un homme pendant le cropping, et en a profité pour demander à Elodie si elle avait déjà rencontré des scrapbookers dans ses ateliers. Et si elle avait des conseils pour inciter les hommes à pratiquer le scrapbooking.

Elodie :

« Oui, c'est très rare. Moi, en presque 4 ans, ce doit être le troisième. Et pourtant des ateliers j'en donne… Je dois voir cinquante ou soixante personnes par mois… Donc ce n'est vraiment pas courant… et c'est dommage, il devrait il y en avoir plus ! »

Venez, c'est super sympa, il y a plein de femmes ! Donc aux hommes célibataires : vous pouvez faire des rencontres… Ou sinon, les hommes qui sont mariés ou en couples : vous pouvez faire de supers cadeaux à votre femme, des trucs hyper originaux, des albums avec des photos de votre femme, de vos enfants… Enfin, il ne faut pas voir ça comme un loisir forcément féminin. Moi je vois ça un peu comme de la peinture. Il n'y a pas que des femmes qui vont faire de la peinture, il y a des hommes ; la musique, c'est un art aussi, il y a hommes et femmes… Pourquoi est ce que le scrapbooking devrait rester exclusivement féminin ? Il n'y a pas de raisons… Donc, allez-y, on vous attend !! »

Le cropping de Toulouse est terminé. Les participants sourds sont rentrez chez eux heureux d'avoir d'avoir pu découvrir cet atelier. Et tant mieux, car le Scrapisourd prépare déjà les prochains cropping.

Une participante :

« Je suis heureuse d'avoir pu finir mon scrapbooking. Pourtant avant, je ne l'avais jamais pu tout fini. Alors maintenant, je peux profiter de me reposer quand je rentre à la maison. »

Une participante :

« Je dois finir mon scrapbooking car je veux qu'il soit terminé pour offrir à mon mari. C'est un album des photos de nous. Je suis sûre que cela lui fera beaucoup plaisir. »

Pour ses prochains cropping, le ScrapiSourd foisonne d'idées.

Le prochain aura lieu au printemps 2011 dans un gite (lieu à définir).

Et on parle aussi d'un voyage au Maroc…

Les liens des blogs à voir !

"Site de scrapisourd" ->http://scrapisourds.space-forums.com/]

"Site d'Iggy Dodie"->http://www.iggydodie-scrapbooking.fr/]

"Site de Fatiha" ->http://fatiha35.canalblog.com/]

52e Journée mondiale des Sourds

Sophie SCHEIDT — 2010-09-17T10:26:39Z

La 52e Journée mondiale des Sourds s'approche à grand pas. Qui a lancé la 1ere JMS ? Qui organise tous les ans la JMS ? Pourquoi la JMS se déroule-t-elle toujours à la fin du mois de Septembre ? A quoi sert la JMS ? ... Beaucoup points d'interrogation…. L'équipe WebSourd, toujours curieuse, va répondre à ces questions…

Art JMS

(durée : 3'52'' )

Le sigle JMS signifie exactement Journée Mondiale de la Surdité. Mais, nous, la communauté des sourds, l'appelons toujours la Journée Mondiale des Sourds. Dans les villes du monde entier, comme Laval, la ville canadienne, Bruxelles en Belgique…, nous allons fêter cette année la… 52e édition de la JMS.

Sur le territoire français, à Caen, à Arras, à Brest, à Paris, à Toulouse, les associations des sourds de chaque ville se portent volontaires, pour, sous l'égide de la FNSF, la fédération nationale des sourds françaises, organiser la JMS.

Mais découvrons ensemble l'histoire de la JMS ….

(Images)

C'est la la Fédération Mondiale des Sourds (FMS), qui, en septembre 1958 a instauré la 1ere Journée Mondiale des Sourds. Cette journée sera ensuite reconnue officiellement par l' ONU, en 1959. Depuis, cette journée est toujours organisée dans la dernière semaine ou le dernier samedi du mois de Septembre, en mémoire de cette première édition de la JMS, initiée historiquement par la FMS.

La FMS est un organisme international, non gouvernemental, et à but non lucratif. Il est constitué d'associations de personnes sourds à travers le monde.

Pourquoi la JMS ?

La JMS est organisée pour attirer l'attention des politiques, des autorités et du grand public. Il s'agit de leur faire prendre conscience des difficultés que rencontre la communauté des sourds mais aussi de ses réussites.

Nous ne parlons pas des problèmes liés à l'audition lors cet événement. La JMS se focalise exclusivement sur la culture et la langue des sourds.

(Images : Villes...)

… Et à Toulouse alors ?

A Toulouse ce n'est pas une journée qui est organisée mais une semaine entière !

Elle se déroule du lundi 20 au samedi 25 Septembre 2010. Au programme : des conférences, des informations, des rencontres. La journée « phare » de cette semaine aura lieu le samedi 25 septembre 2010, place du Capitole.

Cette année, la mairie de Toulouse nous demande de rendre un hommage à Pierre-Paul Riquet, fondateur du Canal du Midi, au cours de cette journée. De même la fédération des sourds souhaite que l'on rende l'hommage à Jean-François Mercurio, un militant sourd, décédé il y a 20 ans.

L'AST, Act's, APES, Etudiant's 31, Fais Moi un Signe, …., autant d'associations qui vont faire vivre la semaine et la journée mondiale des sourds cette année à Toulouse, avec le soutien de WebSourd, d'Interpretis, de la mairie de Toulouse, du Conseil général 31, etc…

Pour plus d'informations sur le programme toulousain de la JMS : http://www.astolosa.org/AST/JMS.html

BEST OF de l'été : "France- Finlande : les jeunes sourds font un échange"

Marylène CHARRIERE — 2010-08-06T08:19:45Z

Rediffusions des articles archivés pour le plaisir de voir et revoir.

------------

Sommaire
1- 1ère partie : Echange en langues
2- 2ème partie : Echanges en langues
3- 3ème partie : Echanges en langues
4- 4ème partie : Echanges en langues
5- 5ème partie : Echanges en langues

6- 1ère partie : Apprendre les langues
7- 2ème partie : Apprendre les langues
8- 3ème partie : Apprendre les langues
9- 4ème partie : Apprendre les langues

10- 1ère partie : Découvertes
11- 2ème partie : Découvertes
12- 3ème partie : Découvertes
13- 4ème partie : Découvertes
14- 5ème partie : Découvertes

15- Remerciements

ART.MO104 ECHLANG

1- 1ère partie : Echange en langues

Les 2 élèves sourds des classes bilingues toulousaines avec leurs professeurs avaient visité en avril 2004 une école bilingue finlandaise située à Helsinki. Cette école, tout comme celle de Toulouse, pratique l'enseignement aux élèves sourds et malentendants en langue des signes. Suite à cette visite, c'était au tour des français de recevoir 20 personnes de Finlande. 17 élèves de 14 et 15 ans (et donc approximativement du même age que les collégiens toulousains) et 3 professeurs (dont 2 entendants) ont atterri en France. Des premiers contacts, quelque peu timides, se sont mis en place. Tous n'ont pas eu tout de suite une communication aisée avec des sourds étrangers . Note du traducteur : les échanges, non traduits intégralement, portent sur la présentation des élèves... nous invitons les lecteurs à se concentrer sur la version en langue des signes « iconiques » pour comprendre les échanges

Mary Laurent : « Hello les toulousains ! voici les finlandais qui doivent venir chez vous. Allez, faites un petit effort, et préparez vous à leur venue ! »

DEF1.ART.MO104ECHLANG

2- 2ème partie : Echange en langues

Sigrit Steuperaert, qui a organisé les échanges avec élèves finlandaises d'année précédente tout comme ceux de cette année, nous présente son association toulousaine « Sign'loisirs » . Elle nous racontera l'histoire et les objectifs de son association. Nous pourrons également voir les premiers contacts entre groupes de France et de Finlande lorsque tout le monde se présente.

Sirgit Steuperaert :

-"C'est en 2000 que tout a commencé. Toutes deux professeurs d'anglais, Mary Laurent et moi avons eu l'idée de mettre en place des échanges culturels et pédagogiques avec autres pays d'Europe. Les classes toulousaines en Langue des Signes sont toutes petites en effectif. C'est pourquoi cela nous a semblé important de développer des échanges avec des écoles de même genre. Pour débuter on a choisi la Finlande car ce pays nordique est très en avance sur ce sujet. A notre avis, c'était bien pour commencer. Avec les soutiens financiers du collège, de l'association Iris et d'autres, un petit groupe a pu partir en Finlande l'année dernière. En fait, il n'y avait à cette époque que deux élèves. Je sais que c'est peu mais bon... Par chance, nous avons pu obtenir un financement complémentaire pour le voyage de deux jeunes filles adultes : Julia Pelhate et Juliette Dalle. De ce fait, nous sommes allées toutes ensemble en Finlande.

On a visité Helsinki d'abord. Ensuite nous sommes allées dans une autre ville où nous avons visité une école pour sourds identique à celle de Toulouse. Oh, c'est bien organisé pour les Sourds là-bas ! Il y avait également une maison de retraite pour sourds dans la même ville ! La visite nous a vraiment étonnées surtout lorsqu'on nous a dit qu'il y avait au total 8 maisons de retraite pour sourds en Finlande. On a beaucoup aimé ce voyage. On a espéré très fortement pouvoir faire venir un groupe des élèves finlandais ici à Toulouse.

17 élèves finlandais sont finalement venus en France avec leurs 3 professeurs et vont rester à Toulouse 4 jours. Espérons que, par la suite, les contacts continueront, pour des vacances par exemple ou pour des échanges pédagogiques. Grâce à ces visites les élèves ont pu améliorer leur expression en LS, découvrir les autres sourds. Je compte continuer ces actions avec Finlande mais aussi avec d'autres pays d'Europe."

DEF2.ART.MO104ECHLANG

3- 3ème partie : Echange en langues

Note du traducteur : Les échanges filmés pendant le reportage ne sont pas traduits dans leur intégralité. Sur certaines images, vous pouvez voir une double expression. Un locuteur s'exprime dans sa langue des signes nationales, et il est repris en langue des signes « iconiques » pour être compris par tous les locuteurs.

DEF3.ART.MO104ECHLANG

4- 4ème partie : Echange en langues

Les présentations de chacun, les échanges et les adaptations à la langue des signes « étrangère » ont été au programme du premier jour de la rencontre franco-finlandaise. C'est ainsi que nous pouvons observer les 3 professeurs finlandais et Mary Laurent (professeur toulousaine) en train de faire connaissance et d'effectuer quelques apprentissages en langue de l'autre pays.

Mary Laurent :

-« Toulouse se signe comme une brique car il y a beaucoup de bâtiments toulousaines qui sont construits de ce matériel »

DEF4.ART.MO104ECHLANG

5- 5ème partie : Echange en langues

Encore un évènement lors de premier jour de visite : proviseur de collège est venue saluer les visiteurs. Comme il est entendant et s'est exprime en oral un interprète professionnel était bien sûr présent. Mais l'interprète signait en LSF et les finlandais n'ont pas pu capter tout. Regardez comment ce petit problème a été résolu.

Note du traducteur : Le proviseur exprime sa joie de voir les visiteurs et remercie les organisateurs par le biais d'un interprète en LSF traduit lui-même par une interprète sourde en LS « visuelle » (celle-ci suivait le discours du proviseur grâce à une « interprète sourde » qui travaillait en miroir.

Sirgit Steuperaert :

-« Sign'Loisirs a beaucoup travaillé pour organiser cette visite : contacts par mails, recherche des familles d'accueil etc. Le Collège a aidé aussi : visite, repas et l'apéro d'accueil. Mais le plus grand partie de l'organisation a été réalisée par Sign'Loisir en binôme avec les professeurs de classe bilingue. J'espère que cette action qui me semble évoluer positivement depuis l'année 2000 va continuer. »

02 ART.MO104 APPLANG

6- 1ère partie : Apprendre les langues

Depuis quelques années il existe une correspondance écrite (par courrier mais aussi par mail ou msn) entre classes bilingues toulousaines et celles de Finlande. L'anglais, travaillé en classe, est la langue utilisée. Maintenant qu'ils se voient en chair et en os, ils n'utilisent pas les supports écrits mais la langue des signes pour discuter. Cette langue des signes particulière, intermédiaire entre la LSF et la Langue des Signes Finlandaise, se construit en partie de signes de chaque pays. Cette pratique est typique dans le monde des sourds lors des rencontres entre sourds étrangers. L'emprunt de vocabulaire d'autre langue avec insertion des signes iconiques permet aux sourds de se comprendre tout en fabriquant une « langue spéciale » qu'on peut nommer « troisième » langue. Nous allons voir un extrait où un professeur toulousain, Mary Laurent, enseigne l'anglais à son élève Johanna.

Avec les échanges de nouvelles, progrès en langues Johanna : « j'écris une lettre pour les élèves de Finlande. Je rédige en mettant mes idées. Mary corrige mes erreurs et j'envoie le courrier aux copains en Finlande » Nelli : « nous avons le même méthode avec l'aide de notre prof » Johanna : « si nous apprenons quelque chose en classe, nous pouvons l'indiquer dans notre lettre. C'est très utile de mettre en pratique ce qu'on a appris. Ca serait dommage de ne pas utiliser les connaissances acquises. Avec ces échanges de nouvelles, on peut aussi progresser en langue » Nelli : « après avoir terminé nos études secondaires en Finlande, on peut aller en Angleterre pour continuer là-bas. » Johanna : « je voudrais devenir réalisatrice et ça passe par une bonne maîtrise de l'anglais »

Webcam par msn : apprentissage de la langue des signes Johanna : « nous utilisons souvent msn pour communiquer après avoir longtemps utilisé le courrier » Nelli : « oui une lettre c'est long à écrire et à envoyer. Msn, c'est très rapide » Johanna : « hélas chez moi la webcam ne fonctionne pas » Nelli : « chez moi si » Johanna : « pour ma part, j'ai constaté des progrès en apprentissage de LS et de FSL suite à nos échanges »

DEF1.ART.MO104 APPLANG

7- 2ème partie : Apprendre les langues

Outre l'apprentissage de l'anglais, les élèves apprennent à utiliser Sign writing. Apparu en Amérique et répandu dans le monde, Sign Writing est une méthode expérimentale d'écriture des signes. Mariane Stumpf, venue du Brésil, a enseigné cette méthode aux élèves toulousains. Les élèves finlandais ont découvert Sign Writing avec étonnement lors de leur visite en France. A vous de voir.

Marianne Stumpf : « c'est comme ça qu'on écrit mon signe. Je n'habite pas en France. Je suis venu du Brésil qui se situe en Amérique du sud. Je reste en France pendant 6 mois afin d'enseigner le Sign Writing aux sourds de tout âge. En juillet je vais rentrer au Brésil et j'espère que l'apprentissage va continuer même après mon départ . » Note du traducteur : Juliette Dalle répète la même chose mais de manière plus iconique.

Marianne Stumpf : « c'est intéressant d'écrire la langue des signes, c'est une langue qui ne se vocalise pas » « Oui c'est bien les configuration « S », « O » et « B ». Qu'est-ce que j'ai écrit ? ... oui c'est une table.... Les symboles décrivent la forme des mains et leur mouvement... Faisons de petits exercices maintenant..... »

Marianne Stumpf : « oui vous avez bien écrit « nous sommes contents d'être à Toulouse » »

DEF2.ART.MO104 APPLANG

8- 3ème partie : Apprendre les langues

Le passage de LSF à la FSL (langue des signes finlandaise) nécessite la mise en place d'une chaîne de traduction. Par exemple si une personne s'exprime en LSF, on traduit son discours en signes proches de la FSL et puis en FSL. De la même façon avant de traduire une personne vers la LSF, on transforme la FSL en signes proches de la LSF. Nous avons demandé à trois personnes ce qu'ils pensent de cette chaîne de traduction : le Principal du Collège Mr BEGUE, l'adjoint de mairie de Ramonville Mr (ville ou se situe le collège) et une dame venue de rectorat.

Interviews de trois personnalités :

Mr Claude BEGUE Principal du Collège André MALRAUX : « La première fois, c'était pas aujourd'hui c'était lundi soir quand on a accueilli les familles aussi. C'était la première fois que je voyais une telle chaîne de traduction se mettre en place et effectivement, c'est un aspect tout à fait nouveau et tout à fait étonnant. Mais qui finalement fonctionne extrêmement bien. »

Mme Annick MARGOT Rectrice chargée de la coordination et du suivi du dispositif de la LSF : « Pour moi ça a été la première fois, et effectivement cette chaîne de traduction, traduction simultanée, c'est-à-dire que tout se fait quasi en temps réel, est relativement impressionnante et manifestement efficace, c'est-à-dire qu'il semble bien qu'il y ait peu de perte d'information, malgré les quatre étapes nécessaires pour arriver à ma -par exemple- compréhension. Donc c'est assez impressionnant ! »

Mr Daniel RIVALI Maire adjoint de Ramonville : « effectivement, cette chaîne de traduction m'a impressionné, vraiment, ce matin ; c'est la première fois que je voyais fonctionner une chaîne de traduction comme cela, et je trouve que c'est - tout à l'heure vous le disiez, Madame - je ne suis pas certain que des élèves qui s'expriment oralement, auraient autant de facilité à pouvoir échanger, et ça, ça m'a vraiment impressionné ; et je disais à l'instant la qualité de l'échange, mais ce qui m'a impressionné le plus dans cette manifestation, c'est cela justement, c'est cette capacité d'échanger aussi aisément je dirais, avec peut être quelques difficultés tout à fait naturelles, mais relativement aisément et ça, c'est vrai que ça m'a beaucoup impressionné. »

DEF3.ART.MO104 APPLANG

9- 4ème partie : Apprendre les langues

Suite de l'interview des trois personnalités :

Mr Daniel RIVALI Maire adjoint de Ramonville : « Je voudrais exprimer ma satisfaction de découvrir cet échange riche pour les élèves des deux nations, et ma satisfaction de voir le travail qui est réalisé derrière cette manifestation. J'ai bien compris que depuis 2000, il y a un travail de préparation qui a été fait et que ça a rebondi sur la Finlande pour des raisons qui m'échappent un peu, personnellement, mais qui mettent en avant la richesse et l'intérêt de cet échange, à travers les découvertes qu'ont exprimé les élèves, que ce soit les élèves finlandais d'une part ou les élèves français d'autre part. Donc je ne serai pas très long car je pense qu'on ne va pas avoir trop de temps, je préfère laisser la parole à Madame, et Monsieur BEGUE. »

Mme Annick MARGOT Rectrice chargée de la coordination et du suivi du dispositif de la LSF : « Eh bien, tout simplement, comme à chaque fois que des élèves font des échanges internationaux, je redis l'intérêt et la richesse, en terme d'ouverture et de richesse, et là tout particulièrement, j'ai été impressionnée par la capacité d'adaptation de ces enfants sourds et leur manière de rentrer en communication, à travers la langue des signes, avec une langue des signes étrangère de manière assez fluide, assez aisée, sans doute plus fluide et plus aisée que n'auraient pu le faire des enfants entre le français et le finlandais oral. Donc, impressionnée ... »

Mr Claude BEGUE Principal du Collège André MALRAUX : « Ça ressemble beaucoup à ce qu'on voit ... la place que prend l'anglais actuellement un peu pour tout le monde, où c'est le moyen de communication pour dénouer lorsqu'il y a des petits obstacles sur les langues ou sur la pratique des langues, de passage par l'anglais ; ça ressemble beaucoup à d'autres choses et ça aussi c'est un aspect intéressant qu'à travers, pour les élèves signants, on retrouve les mêmes démarches qu'on trouve pour les autres élèves. »

ART.MO104 DECOUV

10- 1ère partie : Découvertes

La population de Finlande s'élève à 5 millions d'habitants dont 8000 personnes sourdes réparties sur un territoire assez étendu . La Langue des Signes Finlandaise (FSL) a été officiellement reconnue dans la Constitution en tant que langue vivante étrangère en 1995. Cette mention permet aux entendants de choisir la FSL comme langue enseignée lors des leurs études. Beaucoup des sourds travaillent au sein de la fédération de sourds finlandaise. Une majeure partie sont des sourds sont formateurs en FSL pour entendants. La nouvelle génération des sourds arrive : elle maîtrise de nouveaux métiers. Nous avons interviewé quelque jeunes sourds ainsi qu'un professeur sourd finlandais.

Juliette Dalle : « il vous reste encore combien des années d'étude ? » 1ère élève : « j'ai terminé le collège et le lycée et après je voudrais effectuer des études supérieures » 2° élève : « j'ai fait un année d'étude dans les médias et je souhaite continuer dans cette branche à la fac. » 3° élève : « je sais pas encore ce que je vais faire mais fac me séduit » 4° élève : « j'ai encore une années d'études générales, ensuite je veux étudier le métier d'électricien et travailler »

Juliette Dalle : « avez vous les sous-titres a la télé ? » 1ère élève : « pas complètement sauf les feuilletons américains qui sont tous en VO sous-titrés, les chaînes suédoises de news qui sont également sous-titrés. Les infos finlandaises sont sous-titrées à 17h et 20h30 » Note du traducteur : JD répète la même chose en LSF.

2° élève , retraduit par Juliette Dalle : « Il y a des actualités courtes en FSL à 5h40, et chaque samedi, les évènements importants sont développés dans une émission spéciale qui dure 10 min » Juliette Dalle : « Atttention aux faux-amis ! Pour eux le signe que nous utilisons en LSF pour dire « lundi » signifie en FSL « samedi » »

DEF1.ART.MO104 DECOUV

11- 2ème partie : Découvertes

Suite du discours avec les jeunes finlandais :

Juliette Dalle : « Chez vous dans le métro ou dans le train, existe t-il un moyen d'information adapté aux personnes sourdes ? Cela pourrait être utile en cas des problèmes » 2° élève : « hélas non mais il y a un nouveau service avec mobile en test. Si nous avons des problèmes il suffit d'envoyer message au centre de secours et l'aide ne tarde pas. On nous prévient également en cas de dysfonctionnement des transports. » Note du traducteur : Juliette Dalle traduit en LSF

Juliette Dalle : « Et quels sont les conditions pour obtenir ce service ? » 2° élève : « il faut s'inscrire auprès la compagnie responsable de chaque service de transport. Mais y a petit inconvénient, on nous envoie les infos sur le problèmes de métro à tout moment, même alors que nous sommes dans le train ou en avion . » 1ere élève « c'est l'Etat qui paie l'interprète lorsqu'on en a besoin dans n'importe quelle situation . » Juliette Dalle traduit en LSF et ajoute « Ici, c'est de notre poche qu'on doit payer l'interprétation. Ce n'est pas facile de tout. » 1ère élève : « Chez nous, il y a pas de problème pour avoir un interprète. Il suffit de demander et l'interprète vous sera fourni. »

DEF2.ART.MO104 DECOUV

12- 3ème partie : Découvertes-

2ème Suite du discours : JD « En France il y a peu des sourds issus de familles sourdes. La plupart des sourds ont une famille entendante. Quel est la situation en Finlande ? » 2° élève : « C'est pareil chez nous. Il y a très peu des sourds avec famille sourde et beaucoup avec famille entendante. On implante les sourds des naissance et même si ils utilisent les signes, la FSL tend à régresser. » Note du traducteur : JD répète la même chose mais en LSF 2° élève : « en fait, si on implante autant, c'est parce que gens pensent qu'on aura plus facilement accès à l'emploi. » JD « Ici on a commence implanter il y a très longtemps. Quand j'étais petite, on pratiquait déjà les implantations. Et chez vous l'implant cochléaire est il récent ? » 1ère élève : « Dans ma génération, il y a peu des sourds implantés par contre chez les enfants de 9-10 ans on en voit souvent. L'implantation « quasi-systématique » a commencé il y a 5 ans environ. » JD répète la même chose mais en LSF JD : « Ici on implante « en série » les enfants dès le plus jeune âge » 1ère élève : « Les sourds implantés ne fréquentent pas le groupe des sourds signants donc je sais pas vraiment s'ils sont nombreux »

(Les jeunes passent leur soirée en jouant le jeu « Jungle Speed »...)

DEF3.ART.MO104 DECOUV

13- 4ème partie : Découvertes

Interview de la professeur finlandaise Sana Makela Sana Makela : « J'enseigne l'anglais, la FSL, le finlandais (écriture et lecture), l'éducation physique et artistique ainsi que la biologie. A Helsinki, il y a plusieurs professeurs sourds. On enseigne l'anglais par écrit sans recourir à l'oral. Note du traducteur : [...] échange avec Mary Laurent, non traduit [...] C'est en FSL ou quelque fois en IS que j'enseigne. Si j'apprends comment on signe un mot en BSL je le transmets immédiatement aux élèves. »

Discussion entre Mary Laurent et Sana Makela : Sana Makela : « Les élèves sourds utilisent sur les mêmes livres que les entendants. Il n'existe des livres spécifiques pour les sourds. » Mary Laurent : « c'est pareil ici. On n'aime pas ces livres d'autant plus qu'il y a des k7 audio qui les accompagnent. J'utilise les livres de temps en temps sans beaucoup aimer mais cela aide pour apprendre du vocabulaire en lisant. La nécessité d'enrichir la langue des élèves avec de nouveaux mots nous pousse utiliser des extraits de textes des manuels »

Sana Makela « Oui dans certains extraits bien choisis, on peut trouver beaucoup de choses intéressantes. Je fais une sélection des textes. J'utilise ceux que je trouve intéressants pour les cours. Et les principales langues enseignées sont le finlandais (écrit et lu), la FSL et l'anglais. On peut aussi avoir en option une langue supplémentaire dont le suédois. »

DEF4.ART.MO104 DECOUV

14- 5ème partie : Découvertes

La surface de la Finlande est trois fois plus grande que la France. Elle se situe entre la Suède et la Russie. Occupée autrefois par la Suède, ce pays a dû changer de langue officielle : le Suédois a remplacé l'Anglais. Ensuite sous l'occupation russe, on a continué à parler Finlandais bien que le Suédois était toujours la langue officielle du pays. N'ayant pas encore obtenue une indépendance totale, la Finlande a cependant fait reconnaître la langue finlandaise comme langue officielle. Ce n'était qu'en 1911 que la Finlande a pris son indépendance. Même si le combat pour reconnaître langue finlandaise, le Finnois, comme langue à parité avec le Suédois a été long, il n'est pas réellement abouti à ce jour. Le Suédois reste la langue dominante à l'université et dans l'administration publique.

Sana Makela : « les langues enseignées aux entendants sont le finnois et le suédois, plus, en option, l'anglais, l'allemand ou le russe. Les personnes entendantes font leurs études en finlandais et suédois. Sans maîtriser ces langues, on ne peut pas faire d'études supérieures. Les sourds peuvent poursuivre leurs études dans les universités en Finlande à condition de maîtriser eux aussi le suédois.

Dans la constitution finlandaise, les deux langues sont reconnues comme langues officielles : le finnois et le suédois. Donc pour les sourds, il faut maîtriser 4 langues pour pouvoir faire les études supérieures : le finnois, le suédois, la FSL et l'anglais. Ce n'est pas facile du tout. Pour moi non plus.

C'est ma première visite en France. Ce pays est très charmant et je voudrais bien rester plus longtemps. J'espère revenir ici encore et encore. »

ART.MO104 GENERIQ

15- Remerciements

(A vous de voir le générique)

(info supplémentaire : Remerciements à Julia PELHATE et Juliette DALLE pour leur participation à l'organisation de la visite et à la traduction de Langue des Signes Française en langue des signes Internationale et langue des signes finlandaise.)

Après 30 ans : 2LPE reste perplexe sur l'avenir des enfants sourds

Marylène CHARRIERE, Vivien FONTVIEILLE — 2010-07-23T08:05:34Z

L'association « 2 langues pour une éducation » organise chaque année l'Université d'été. Cette année (du 11 juillet au 17 juillet), elle s'est déroulée à Dourdan, à 50km de Paris pour fêter les 30 ans de combat pour le bilinguisme français/LSF. C'est le but est de rendre hommage à ceux qui se sont investis dès la première heure, et ils nous transmettront leur expérience du militantisme. Effectivement, 252 participants ont été venus : parents accompagnés de leurs 93 enfants, professionnels, sourds et entendants en échangeant sur ces années d'engagements croisés.

Durée : 5'12''

article_LPE

Durant les 6 journées de l'Université d'été, l'équipe du comité d'organisation diffuse leur journal sur leur site de l'association « Les Yeux pour Entendre ». Comme convenu, cette université d'été n'est pas réservée aux personnes connaissant la langue des signes. Pour permettre à tous d'échanger en toute liberté, quelle que soit sa langue, des interprètes seront à disposition à tout moment. Des bénévoles se proposent d'accueillir et de guider les personnes qui le souhaitent, comme des parents entendants qui n'ont jamais appris la langue des signes et qui n'ont aucune connaissance du milieu qui se bat pour le bilinguisme en France depuis 30ans.

Les journées sont ponctuées d'ateliers, de conférences, de pauses sorties et de soirées ambiance. Le programme est diffusé sur le bulletin d'informations accompagnées de photos. 30 ans de lutte pour 2 langues dans l'enseignement : bilingue LSF/ Français aux enfants sourds. Les militants en profitent pour échanger sur leur force et leur faiblesse. A la fois amère et bonne, deux nouvelles sont annoncées en même temps.

L'une amère : Partout en France, la colère et l'inquiétude de 2LPE s'est exprimée contre le bulletin officiel de l'Education Nationale sur le nouveau « pôle P.A.S.S. » (Pôles pour l'accompagnement à la scolarisation des jeunes sourds, voir le lien en bas) au lieu de « Pôle LSF » : « Un minimum de deux heures de L.S.F hebdomadaires semble s'imposer, en supplément de l'enseignement des autres disciplines... » Et encore, « … des logiciels, de reconnaissance vocale et de synthèse vocale (écran-voix et voix-écran), notamment, peuvent être utilisés efficacement » (extrait du journal du 13 juillet 2010) Ces propositions sont un retour en arrière pour l'association et ne prennent pas en compte son combat pour l'enseignement bilingue mené depuis 30 ans.

L'autre bonne : Les quatre enseignants sourds de classes bilingues de Ramonville (près de Toulouse) viennent d'être titulaires au Ministère de l'Education Nationale après leur année d'études à l'Institut Universitaire de Formation des Maîtres. Encore, Jean Louis BRUGEILLE, professeur de mathématiques et de LSF depuis plus de 10 ans dans les classes bilingues du collège André Malraux de Ramonville, vient d'être promu lundi 12 juillet en seconde place au titre d'Inspecteur au Ministère de l'Education Nationale. Il est le premier inspecteur sourd dans toute notre histoire de l'enseignement de la LSF. Dès la rentrée de septembre, L'UNISDA, la FNSF, les associations des parents et des professionnels ne tarderont pas à se mobiliser pour exprimer leur désaccord contre cette circulaire.

Et les résultats de l'assemblée générale 2LPE du 16 juillet 2010 ont permis de mettre cartes sur table et de continuer à poursuivre l'action sur des bases saines. Sur 11 membres du CA, il restait 10 places vacantes. Finalement, il n'y a plus de 3 co-présidents de 2LPE et maintenant, Christophe TOUCHAIS, le seul Président de 2LPE.

Numéros des journaux de l'Université d'été
Photos de l'Université d'été
Bulletin officiel n°2010-068 du 28 mai 2010 sur le pôle P.A.S.S

Mal-être psychologique des sourds : déjà 1700 réponses

Marylène CHARRIERE — 2010-06-18T10:10:21Z

L'enquête nationale de l'Unisda est prolongée jusqu'au 14 juillet 2010 afin de recevoir encore plus de réponses sur la détresse psychologique chez les personnes sourdes. Premier bilan en chiffres.

art1700rpses

Du communiqué de 12 juin 2010 de l'UNISDA

Un mois après son lancement, l'enquête nationale de l'Unisda sur le mal-être psychologique des personnes sourdes, malentendantes ou devenues sourdes totalise déjà 1700 réponses (dont 1540 pour les publics sourds et les proches, 160 professionnels). Devant un tel succès, l'Union nationale pour l'insertion sociale des déficients auditifs a donc décidé de la prolonger jusqu'au 14 juillet 2010.

Réalisée de façon anonyme (la personne répond elle-même) à partir d'un questionnaire sur Internet avec une version bilingue (langue des signes / français), l'enquête a pour but de permettre d'établir un premier état des lieux sur la situation de mal-être psychologique des personnes sourdes, malentendantes ou devenues sourdes, en faisant appel aux publics sourds, aux proches et aux professionnels.

Menée en partenariat avec l'INPES (Institut national de prévention et d'éducation pour la santé) et l'Institut de sondage TNS-Sofres, elle avait été présentée lors d'une rencontre publique le 6 novembre dernier (voir l'article sur WebSourd : « Détresse psychologique : les sourds sont mal accompagnés » publié le 15 janvier).

Les personnes sont invitées à répondre à l'enquête en se rendant sur le site de l'Unisda (voir l'article « Enquête en ligne - "Détresse psychologique des personnes sourdes, malentendantes, devenues-sourdes ou acouphéniques") :
-pour les « publics sourds », les « proches » ou les « parents » : http://catiweb.tns-sofres.com/enque...
-pour les « professionnels » de santé et du médico-social (médecin, psychologue, enseignant, éducateur,...) : http://catiweb.tns-sofres.com/enque...

Pour les publics sourds, ou les proches, qui n'ont pas accès à Internet, des questionnaires papiers sont également disponibles auprès de l'Unisda et des partenaires de l'enquête (voir l'affiche jointe).

Liens :
Plus de renseignements sur le site de l'Unisda à la rubrique "Actualités"

« Détresse psychologique : les sourds sont mal accompagnés »

Enquête en ligne - "Détresse psychologique des personnes sourdes, malentendantes, devenues-sourdes ou acouphéniques"

Affiche Campagne enquête nationale

Sign'Ô met-il en avant seulement la Langue des Signes ou toute la Communauté Sourde ?

Olivier Calcada — 2010-06-18T09:52:30Z

La troisième édition du festival Sign'Ô a eu lieu les 28, 29 et 30 mai au Centre Culturel des Mazades au cœur de Toulouse. Le bilan de ces trois jours est vraiment positif, les records d'entrées ont été battus : 1500 visiteurs ! Dans un premier temps, Websourd vous propose de faire un zoom sur le festival, puis d'essayer de réfléchir, dans un second temps, sur la politique mise en place par le festival, d'après l'interview de trois co-organisatrices.

sommaire Signo

Sommaire
1- Au coeur du Festival (5'54)
2- Trois co-organisatrices vous dressent le bilan du festival (10'52)

Art Signo

1- Au coeur du Festival (5'54)

La dernière édition du Festival Sign'Ô a battu des records en termes de nombre de visites : 1500 visiteurs en 3 jours, venus de la France entière, des parents, des jeunes, des professionnels, des artistes, des sourds, des entendants et même des japonais et des italiens !
Au moment de l'inauguration, les élus présents, Mme Dedebat Nicole (élue à la Mairie de Toulouse), M Fabre Jean-Michel (élu à la Mairie de Toulouse et au Conseil Général de la Haute-Garonne) et M Gabrielli Alain (élu au Conseil Général de la Haute-Garonne), ont exprimé leur plaisir de soutenir fidèlement l'organisation d'un tel événement et de voir à quel point un festival mêlant Art et Langue des Signes pouvait favoriser le mélange et la mixité des cultures entendante et sourde.

L'objectif premier du festival Sign'Ô est la complète accessibilité, en Langue des Signes ou par d'autres moyens visuels, pour les professionnels ou les amateurs, les sourds ou les entendants afin que les représentations soient accessibles et compréhensibles pour quiconque.

Lors de cette dernière édition du festival, 4 spectacles ont particulièrement attiré l'attention du public pendant trois jours :
-« Pourquoi » de l'I.V.T, mis en scène par Delphine Leleu, avec 4 comédiens sourds s'exprimant en Langue des Signes sur les « pourquoi ? » de la vie quotidienne. Par exemple, il ne faut pas entrer dans une maison avec un parapluie ouvert, mais pourquoi ? Il ne faut pas poser le pain à l'envers, mais pourquoi ?, etc...
-« Les survivants », mis en scène par Lucie Lataste, adaptation de cinq poèmes de Boris Vian en Langue des Signes par 6 jeunes comédiens sourds, un spectacle très touchant.
-« GIGN : Groupe d'Intervention Globalement Nul » parodie du vrai groupe d'intervention GIGN par 4 entendants. Spectacle entièrement visuel et extrêmement drôle.
-« Le livre des Amours », contes bilingues LSF-français sur les différentes facettes de l'amour aux quatre coins du monde, avec la comédienne sourde Delphine St Raymond.

Mais le festival ne s'est pas limité à ses quatre représentations, bien d'autres animations ont eu lieu : un spectacle de danse africaine sur le parvis du centre culturel, des contes pour enfants, des ateliers de dessin pour les enfants, des cours de LSF pour les entendants, etc...

Art01 Signo

2- Trois co-organisatrices vous dressent le bilan du festival (10'52)

Revenons sur la politique du festival :
-la priorité est-elle donnée à la Langue des Signes seulement ou à ses implications dans la Communauté Sourde ?
- nous avons remarqué une prédominance de la LSF pure lors de cette dernière édition du festival et de moins en moins de bilinguisme. Suit-elle les mêmes objectifs que les précédents festivals ou il y a-t-il eu une évolution ?
- le festival Sign'Ô est-il un tremplin pour que les amateurs deviennent de vrais professionnels ? Nous allons essayer d'éclaircie tout ça en interviewant trois co-organisatrices sourdes : Emilie Rigaud, Brigitte Vivet et Céline Brenelière.

WebSourd : "Vous avez reçu 1214 festivaliers sur 3 jours, qu'en pensez-vous ?"

Brigitte Vivet :
Il s'agit en fait de 1214 festivaliers sur 2 jours car nous n'avons pas comptabilisé le vendredi soir. Au total , à peu près 1400 personnes se sont déplacées. C'est bien la preuve que malgré sa 3° édition, les gens ne se lassent pas ; tout au contraire ils ont cette envie de se retrouver, vivre ce type de manifestation ensemble, venant de différentes régions et parfois même de l'étranger pour y assister.
Malgré une programmation plus restreinte que l'édition de 2008, nous avons accueilli d'avantage de festivaliers. Il est possible que le sud et sa chaleur légendaire ait participé à cette réussite. L'organisation a également joué un rôle : le fait que les parents sourds puissent confier leur enfant à la garderie bilingue était confortable.
C'est vraiment incroyable d'avoir reçu 1400 personnes, cela ne peut que nous inciter à prévoir un festival encore plus grand pour 2012.

Emilie Rigaud :
Nous avons réduit la programmation pour tenter de mieux satisfaire les festivaliers. En effet, lors des précédentes éditions, il y avait de nombreux spectacles programmés, mais beaucoup de festivaliers n'avaient pu voir certains spectacles car les salles étaient vite remplies. Après étude de satisfaction du public, nous avons préféré axer la programmation sur un nombre restreint de spectacle, avec peu de représentations, mais dans une salle suffisamment grande pour accueillir l'ensemble des festivaliers. Il n'a pas été facile d'organiser la complémentarité entre les différents lieux de représentation, mais la grande nouveauté de cette année, est d'avoir prévu de nombreuses animations sur le parvis extérieur. Cela a permis de réduire les temps d'attente et les festivaliers étaient ravis.

Céline Brenelière :
Les gens étaient aussi très contents de la soirée d'ouverture organisée vendredi soir. Lors des précédentes éditions, le festival commençait le samedi matin, sur les chapeaux de roues, ce qui ne laissait pas assez de temps pour les retrouvailles. Avec cette soirée d'ouverture, les festivaliers ont eu le temps de se retrouver le vendredi soir, de bavarder, de préparer leur festival en épluchant le programme… Cette soirée d'ouverture est une grande réussite que nous réitérerons !

WS : "Comment s'est opérée la sélection des spectacles programmés au festival Sign'ô ? Qui en était responsable ?"

Emilie Rigaud :
Nous avons un comité d'organisation, où chaque co-organisateur est responsable de son secteur avec des tâches bien définies. Il y a donc un responsable de la programmation, un responsable des relations presse, un responsable du budget et de la recherche de subventions ; nous étions toutes trois en charge de la gestion des bénévoles. Nous avions donc pour mission de recruter des bénévoles et d'organiser le planning de ces équipes bénévoles.
Personne n'avait donc en charge l'intégralité de l'organisation du festival, mais nous tenions régulièrement des réunions, où chacun présentait l'avancée de son travail. Sur la programmation, nous étions régulièrement sollicités, mais il était difficile de donner notre avis sur les expositions, spectacles ou courts métrages proposés, sans les avoir vu.
Nous savions que les programmateurs avaient écarté certains courts métrages qu'ils jugeaient inadéquats, et nous leur faisions entièrement confiance. D'ailleurs, nous avons tous travailler dans un climat de confiance.

WS : "Dans la programmation de cette année, certains spectacles ont connu beaucoup de succès comme « Les survivants », « Pourquoi », « Le livre des amours » ou encore le groupe « GIGN ». Par contre, d'autres spectacles comme « Les Vidéo Phages » se sont avérés décevants car leur logique n'était pas adaptée au public sourd.
Que pensez-vous de ces différences ?"

Brigitte Vivet :
Lors des réunions mensuelles du comité d'organisation, l'équipe en charge de la programmation nous soumettait des propositions de spectacles, nous nous mettions alors d'accord sur les spectacles à retenir ; mais faute de temps nous n'avons pas pu prendre connaissance de l'ensemble des spectacles programmés. Nous avons fait confiance à ceux qui étaient chargés de la programmation.

Emilie Rigaud :
L'équipe, constituant le comité d'organisation, a travaillé dans un climat de confiance, chaque secteur réalisant ses tâches. En effet, le comité d'organisation est composé de sourds et d'entendants et nous avons choisi de travailler tous ensemble, en toute confiance, pas question de dénigrer quelqu'un, chacun trouvant sa place dans ce comité.

Brigitte Vivet :
Concernant les « Vidéos Phages », des projections de courts métrages humoristiques étaient prévues, comme « Tous Pareils » mais pour d'autres vidéos, nous n'étions pas au courant de ce qui allait être présenté. Cela montre peut-être les limites de ce fonctionnement basé sur la confiance.

Emilie Rigaud :
Effectivement, seules les pièces de théâtre nous avaient été présentées en amont, pour le reste, nous n'étions pas au courant, nous avons laissé faire sur la base de cette confiance et nous avons eu de mauvaises surprises. Mais cette expérience est formatrice. Nous savons que des personnes ont été déçues par ces vidéos alors pour la prochaine édition, nous leur présenterons d'autre chose plus intéressante.

WS : "Nous venons d'assister à la 3ème édition du festival Sign'ô qui attire de plus en plus de monde et acquiert une certaine notoriété. Comment envisagez-vous l'avenir ?"

Emilie Rigaud :
Nous souhaitons toujours nous améliorer à chaque édition. A l'avenir, nous souhaitons enrichir la programmation concernant les pièces de théâtre mais aussi changer de lieu, trouver un espace plus grand, avec deux véritables salles de spectacle afin d'offrir une programmation plus riche. Bien sûr nous remercions chaleureusement le théâtre des Mazades qui nous accueille gracieusement depuis longtemps ; mais malheureusement une seule salle de spectacle ne suffit plus, nous voudrions prendre de l'ampleur et attirer encore plus de public. Nous souhaitons vraiment nous développer et le théâtre des Mazades ne nous le permet pas. Bien évidemment, louer un lieu plus grand, sera forcément plus onéreux.
Comme vous le savez certainement, dans 2 ans, l'association Act's fêtera ses 15 ans et le festival Sign'ô, proposé par l'association, sera alors l'occasion d'organiser de grandes festivités. On pourrait même prolonger d'un jour, très bonne idée...

WS : "Au niveau politique, l'obtention de subventions pour le festival Sign'ô était soumise à une obligation d'accessibilité et donc de bilinguisme sur l'ensemble du festival. En réalité, les festivaliers sont en grande majorité sourds. Qu'en pensez-vous ?"

Brigitte Vivet :
Lors de nos réunions du comité d'organisation, nous avons effectivement pris en compte cette demande des pouvoirs publics, la mixité des publics, sourd et entendant ; les subventions étaient attribuées en fonction de cette accessibilité. Mais à ma grande surprise, le public sourd est arrivé en masse, peu d'entendants se sont déplacés. Le public sourd est très en demande de ce genre d'évènement et notre programmation leur est certainement plus destinée qu'il n'y paraît...

WS : "D'après vous, le Festival Sign'ô est-il un moyen pour des artistes amateurs d'accéder au monde professionnel ?"

Céline Brenelière :
Notre philosophie et notre objectif à la création du festival Sign'ô n'était pas de permettre à des amateurs de passer professionnel mais seulement d'encourager les artistes amateurs dans leurs activités. Après, si suite au festival, cela ouvre des portes et permet à certains d'accéder à un autre niveau tant mieux mais ça n'a jamais été un objectif en soi.

Brigitte Vivet :
Il y a quand même une portée particulière. Après les représentations théâtrales, comme le spectacle « les survivants », il y avait dans la salle des artistes, des représentants du festival Clin d'œil, des représentants associatifs (Montpellier par exemple), des comédiens d'IVT, toutes ces personnes ont été agréablement surprise et souhaitent promouvoir ce genre de spectacle. Nous n'avions pas de telles ambitions, c'était un essai pour nous. Dès lors il me semble important que des festivals comme Sign'ô ou Clin d'oeil continuent d'exister pour encourager et développer un peu partout, au delà même de nos frontières, ces spectacles signés qui mettent en avant la richesse et la valeur de la langue des signes pour qu'elle dure et ne s'éteigne jamais !

Détresse psychologique : participez à l'enquête nationale

Marylène CHARRIERE — 2010-05-14T08:37:20Z

L'UNISDA vient de commencer la diffusion des questionnaires aux personnes sourdes malentendantes ou devenues sourdes et/ou acouphéniques sur la situation de mal-être et de détresse psychologique. Au nom de l'action nationale, l'UNISDA souhaite présenter au gouvernement un état des lieux de ce que peuvent rencontrer certaines personnes sourdes ou malentendantes.

detresseunisda

Durée : 03'24"

Le mal-être et la détresse psychologique des jeunes et des adultes sourds, malentendants, ou devenus sourds et/ou acouphéniques est aujourd'hui un sujet souvent méconnu (voir l'article précédent « Détresse psychologique : les sourds sont mal accompagnés » sur le site websourd.org)

Cette enquête, élaborée en relation avec l'INPES et avec l'aide de l'Institut TNS-Sofres, constitue un premier état des lieux. Elle concerne l'ensemble des acteurs.

UNISDA demande au public concerné de participer et de faire participer en répondant aux questionnaires sur Internet, avec des vidéos en LSF, en cliquant sur les liens suivants (sur le site de l'UNISDA) :

• Pour vous, ou pour vos amis sourds : c'est important de répondre au questionnaire, http://catiweb.tns-sofres.com/enque...

• Pour vos proches, votre famille, demandez-leur de remplir le questionnaire spécifique, http://catiweb.tns-sofres.com/enque...

• Pour les professionnels (en institution ou en libéral) que vous connaissez (médecin, psychologue, enseignant, éducateur, …), transmettez-leur l'information et le lien : http://catiweb.tns-sofres.com/enque...

Votre avis permettra à l'enquête de trouver des réponses adaptées et donc de dresser le bilan très attendu dans notre histoire. Une occasion unique de s'exprimer qui ne se représentera pas !

Cette enquête est soutenue par Nadine Morano, secrétaire d'Etat à la Famille et à la Solidarité, et par Patrick Gohet, président du CNCPH. Elle bénéficie du soutien financier solidaire de l'INPES, de la Fondation Orange et de la Fondation Caisses d'Epargne.

L'avancement de l'enquête peut être consulté sur le site de l'UNISDA à la rubrique Actualités : http://www.unisda.org/

Toutes les questions/réponses types sont traduites en langue des signes par WebSourd. Les questions sont simples (le temps de réponse est de 10 minutes environ). Vous répondez vous-même au questionnaire de manière anonyme.

Une aide est possible en LSF (voir les informations sur le site de l'UNISDA).

Pour plus de renseignements : consultez le site de l'UNISDA : www.unisda.org

Les 18èmes Deaflympics d'hiver se dérouleront à Vancouver

Olivier Calcada — 2010-04-30T10:34:52Z

Les jeux olympiques d'hiver se plaisent à Vancouver ! La ville vient de vibrer au rythme des nombreuses compétitions, rencontres sportives et remise de médailles des jeux olympiques d'hiver 2010, suivis dans la foulée des jeux paralympiques. Ce n'est pas fini, puisque Vancouver accueillera les Deaflympics en 2015.

Art OlymDeaf

Durée : 4'37''

Vancouver, ville olympique des Sourds

Début 2010, les jeux olympiques d'hiver, immédiatement suivis des jeux paralympiques se sont déroulés dans la ville canadienne Vancouver. Vendredi 19 mars 2010, soit 2 jours avant la clôture des jeux paralympiques, le président de l'ICSD Craig Crowley présent à Vancouver, était très heureux d'annoncer que Vancouver accueillera les 18èmes Deaflympics d'hiver en 2015. Ce choix s'explique notamment en raison de la présence d'infrastructures sportives et de transport modernes assurant tout le confort nécessaire au bon déroulement de la manifestation.

N'oubliez pas que les 17èmes Deaflympics d'hiver se dérouleront en 2011 dans la région slovaque Vysoké Tatry. Puis Athènes, la fameuse cité grecque où se disputaient les jeux olympiques sous l'antiquité, accueillera les Deaflympics d'été en 2013.

Quelques chiffres

Vancouver est la deuxième ville à accueillir ainsi 3 manifestations olympiques. La première fût Salt Lake City dans l'UTAH aux USA. Petit retour sur le palmarès français de ces derniers jeux d'hiver à Vancouver : La délégation française a obtenu 11 médailles dont 2 médailles d'or aux jeux olympiques, et 6 médailles dont 1 médaille d'or aux jeux paralympiques. Nous verrons ce que gagneront les athlètes sourds français ?

Concernant le nombre de participants : 2633 sportifs de haut niveau participaient aux jeux olympiques de Vancouver, contre 503 aux jeux paralympiques de Vancouver, et un millier est attendu aux prochains Deaflympics.

Concernant les disciplines sportives en compétition : 15 disciplines différentes pour les jeux olympiques, contre 5 pour les jeux paralympiques et les Deaflympics. Vous trouverez un détail des disciplines sportives en compétition sur le tableau ci-joint.

Jeux Olympiques : 15 (ski alpine, Biathlon, Bobsleigh, Ski de fond, Curling, Patinage artistique, ski acrobatique, hockey sur glace, Luge, combiné nordique, piste courte, skeleton, saut à ski, surf des neiges, patinage de vitesse)

Paralympiques : 5 (ski alpine, biathlon, ski de fond, hockey sur luge, curling en fauteuil roulant)

Deaflympics : 5 (hockey sur glace, curling, ski alpine, Cross ski, surf des neiges)

La délégation française participera-t-elle aux Deaflympics ?

Deaflympics d'hiver en 2011 en Slovaquie, puis Deaflympics d'été en 2013 à Athènes en Grèce, et encore Deaflympics d'hiver à Vancouver au Canada en 2015… Voilà de quoi nous faire espérer des médailles françaises ! Mais rien n'est moins sûr. En effet, les statuts actuels d'Handisport ne sont pas en conformité avec la réglementation d'ISCD, c'est pourquoi ISCD a suspendu toute participation française à une compétition internationale.

Le 17 Avril 2010, Handisport réunit en Assemblée Générale a reçu une lettre d'ISCD les informant que cette suspension est reporté de 6 mois. Donc pour le prochain semestre, les sportifs sourds peuvent participer à des compétitions internationales, et surtout, cela laisse le temps à Handisport de trouver une solution permettant de s'affilier à ISCD.

Ainsi à l'heure actuelle, nous ne sommes pas encore assurés qu'une délégation de sportifs sourds français pourra participer aux prochains Deaflympics.

Liens :

http://www.vancouverobserver.com/ol...

http://www.deaflympics2011.com/en/news

http://www.vancouver2010.com/fr/

L'enfant sourd, que proposer avant l'âge de six ans ?

Marylène CHARRIERE — 2010-03-19T10:54:49Z

Suite à la consultation publique menée par la Haute Autorité de Santé et aux travaux d'un groupe de travail réunissant professionnels, membres d'associations, personnes sourdes et parents d'enfants sourds, la HAS publie des recommandations de bonne pratique sur le suivi de l'enfant sourd âgé de 0 à 6 ans et l'accompagnement de sa famille.

Art HAS

Durée : 05'07"

Sachant que plus de 90 % des parents d'enfants sourds sont entendants, l'étude de la HAS montre que les parents découvrent la surdité profonde de leur enfant lorsque celui-ci est âgé de 2 ans et demi ou 3 ans.

Cette étude souligne que les enfants sourds peuvent beaucoup souffrir à cause des difficultés de communication avec l'environnement dans lequel ils vivent (et non à cause de la surdité). Ces difficultés de communication entraînent parfois des troubles relationnels ou des troubles du comportement réactionnels.

La loi de santé publique du 9 août 2004 stipule que l'on doit assurer « une prise en charge précoce de l'ensemble des atteintes sensorielles de l'enfant ». Créé en 2007, le groupe de travail et la HAS regroupent les témoignages et les réponses de la consultation autour d'une recommandation intitulée « Surdité de l'enfant : accompagnement des familles et suivi de l'enfant de 0 à 6 ans »

Le bilan démontre l'importance d'un dépistage rapide de la surdité permettant ainsi de choisir au plus vite des solutions adaptées. Plus on attend pour faire cet examen médical, plus l'enfant risque d'avoir des difficultés d'intégration. En effet, le dépistage de la surdité a été effectué dans la moitié des maternités de France (c.f. l'article sur le comité d'éthique donnant une réponse défavorable).

C'est entre 0 et 6 ans que l'enfant apprend les bases du langage ; (si trop tard) après 6 ans il est déjà trop tard, il devient très difficile d'apprendre une langue. La HAS propose que les parents puissent choisir une forme de communication avant que le bébé ait un an. Les parents pourront choisir entre les deux types d'approches précoces que la HAS recommande : l'approche audiophonatoire et l'approche visuogestuelle.

L'approche audiophonatoire stimule la voie auditive (soit par l'appareillage, soit par l'implant cochélaire), celle-ci est recommandée lorsque les parents souhaitent proposer à l'enfant de communiquer en français (soit en langue française parlée complétée, soit en français signé) ou dans les deux langues (alternativement français parlé et LSF)

Quant à l'approche « visuogestuelle », elle privilégie la communication en LSF et favorise le français écrit. Il est nécessaire de proposer à la famille, parents et frères et sœurs, une aide en vue d'acquérir la langue des signes en fonction de ses besoins.

La HAS précise qu'aucune étude scientifique ne prouve que l'acquisition précoce de la LSF retarde l'apprentissage de la langue orale.

Le groupe du travail et la HAS ne s'opposent pas à ces deux recommandations et ne conseillent pas l'une plus que l'autre. L'éducation avec « communication bilingue » et donc l'apprentissage de la LSF peut s'envisager dans le cadre des deux approches. Cette organisation montre que le plus important est d'agir rapidement afin de permettre à l'enfant de communiquer.

L'objectif de ces recommandations est de favoriser le développement du langage de l'enfant sourd au sein de sa famille, quelles que soient la ou les langues utilisées, français ou langue des signes française (LSF) avant d'être sensibilisé au français écrit.

L'étude démontre que le niveau de la langue parlée est meilleur si la méthode auditive (appareillage) commence avant l'âge de 2 ans et par ailleurs, si la langue parlée n'est pas acquise, l'apprentissage de la LSF avant l'âge de 5 ans permet d'atteindre un meilleur niveau de langue écrite et de la LSF.

En effet, « dans l'éducation et le parcours scolaire des jeunes sourds, la liberté de choix entre une communication bilingue, langue des signes et langue française, et une communication en langue française est de droit » comme le stipule la loi du 11 février 2005.

Pour la HAS, il s'avère très indispensable que les parents soient correctement informés et accompagnés par des professionnels, et un réseau social, amis et associations. Ils doivent connaître les différentes possibilités pour choisir au mieux, par exemple des cours de LPC (pour l'approche audiophonatoire) ou des cours de LSF (pour l'approche visuogestuelle). Ces accompagnements doivent permettre de « transmettre une vision positive des compétences de l'enfant sourd et de son avenir ».

Pour finir, la HAS met en ligne sur son site la traduction en LSF des questions posées à Joelle André-Vert, chef de projet du Service des bonnes pratiques professionnelles.

Liens :

Vidéos en LSF sur le site de l'HAS

Dossier sur le dépistage de la surdité chez les bébés : le comité d'éthique a rendu un avis défavorable