Websourd - Toute l'information en Langue des Signes Française - LSF

Obsèques mode d'emploi

Jean-Olivier REGAT — 2009-11-13T11:00:52Z

Lors du décès d'un proche, difficile de surmonter le désarroi et la douleur pour organiser ses obsèques. Quelques conseils pour vous aider dans vos démarches. Quelles sont les démarches à accomplir ? Quelle entreprise de pompes funèbres choisir ? Comment faire face aux frais ? Cinq points à connaître.

Sommaire
-Mode d'emploi (durée : 4'16")
-Services plus obsèques Macif (durée : 1'48")

art1_obseque

Certificat de décès (4'16") Après un décès, la première formalité consiste à faire établir un “certificat médical de décès”. Si le décès s'est produit au domicile, c'est le médecin appelé pour le constater qui le délivre. Dans un établissement de soins, ce certificat est établi par le médecin de service.

Déclaration et acte de décès
Tout décès doit être déclaré dans les 24 heures à la mairie du lieu de décès (se munir du certificat de décès et du livret de famille). Cette démarche peut être prise en charge par l'entreprise de pompes funèbres. L'hôpital ou la maison de retraite peut s'en occuper gratuitement. La déclaration permet la délivrance de copies de l'acte de décès et d'une inscription sur le livret de famille.

Transportet hébergementdu corps
Si le décès a lieu à l'hôpital ou en maison de retraite, le défunt peut être hébergé gracieusement dans sa chambre mortuaire pendant trois jours. S'il a lieu au domicile, le corps peut y rester ou être placé en chambre funéraire. Le séjour et le transport du corps sont alors payants. Le transport avant mise en bière ne peut être effectué qu'après autorisation écrite duplus proche parent du défunt.

Pompes funèbres et devis
L'inhumation ou la crémation doit être accomplie dans les six jours ouvrables après le décès. Le choix de l'entreprise de pompes funèbres est libre. Mais attention, les prix peuvent sensiblement varier. Les devis sont gratuits et doivent détailler les prestations obligatoires : achat d'un cercueil avec quatre poignées et une cuve étanche (ou urne cinéraire), mise en bière, transport du corps, inhumation (ou crémation). Les prestations facultatives doivent être mentionnées à part : soins de conservation, plaques funéraires, travaux de marbrerie, etc. Lorsque le défunt a laissé des indications sur l'organisation de ses obsèques, sa volonté doit être respectée.

Le coût, le financement et les aides
Les frais liés aux funérailles sont à la charge de la famille du défunt. Celle-ci peut bénéficier d'aides de la sécurité sociale, de la caisse de retraite du défunt, de sa mutuelle ou de sa banque, s'il avait souscrit une assurance-vie ou une assurance décès. Les frais funéraires peuvent aussi être prélevés sur la succession et sur le compte-chèques ou épargne du défunt. De plus en plus de personnes souscrivent un contrat obsèques de leur vivant. Cette formule offre l'avantage de préparer à l'avance le fi nancement et l'organisation de ses propres funérailles, garantit le respect de ses dernières volontés, et épargne aussi à la famille endeuillée de faire ces démarches.

art2_obseque

Services plus obsèques Macif, la sérénité en plus (1'48")
Le contrat Services plus obsèques de la Macif soulage les proches des soucis matériels et financiers liés à un décès : ● la formule Capital fi nance les frais liés aux obsèques en garantissant le versement d'une somme de 3 000 euros à 16 000 euros à un ou des bénéficiaire(s) désigné(s) ; ● la formule Intégrale est un contrat de prestation d'obsèques. Il prend en charge le financement et l'organisation des funérailles dans le respect des conditions défi nies par le souscripteur. Elle peut être complétée par un capital de 1 000 à 13 000 euros. Ces deux formules comprennent plusieurs prestations d'accompagnement : service d'informations téléphonique 24 heures/24, aide à domicile, garde des enfants, etc. La souscription est possible jusqu'à 79 ans, sans formalité médicale, sans augmentation de cotisation liée à l'âge ou à l'état de santé, hors revalorisation annuelle. La durée de paiement des cotisations est souple : prime unique, versements sur cinq ou dix ans, jusqu'à 80 ans ou viager (la souscription est alors possible jusqu'à 70 ans uniquement).

"Le crédit d'impôt logement", "le chèque emploi associatif" et "Le mal-vivre des jeunes adultes".

2009-02-23T17:29:20Z

En collaboration avec Macif, WebSourd vous traduit l'extrait de trois brèves de la revue de la Macif : "Le crédit d'impôt logement", "le chèque emploi associatif" et "Le mal-vivre des jeunes adultes".

Sommaire
1- Le crédit d'impôt logement (0'46")
2- Chèque emploi associatif (0'40")
3- Le mal-vivre des jeunes adultes (0'47")

ART M0302 CREDIT IMPOT

Le crédit d'impôt logement- expliqué par l'Anil

Sur son site Internet, l'Agence nationale pour l'information sur le logement (Anil) met à la disposition de particuliers une fiche, sous la forme d'un questions-réponses, sur le crédit d'impôt accordé pour l'acquisition ou la construction de sa résidence principale, institué par la nouvelle loi en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat. Cette rubrique informe sur les bénéficiaires, les logements concernés, la nature des emprunts pris en compte et le type de l'avantage fiscal.

ART M0302 EMPLOI

Chèque emploi associatif : pensez-y !

Destiné à alléger les obligations déclaratives d'embauche, le chèque emploi associatif s'adresse aux associations employant au maximum trois salariés (équivalent temps plein). Il constitue un moyen de paiement bien pratique. Pour adhérer à ce dispositif et recevoir leur chéquier, les associations doivent s'adresser à l'établissement tenant leur compte bancaire ou postal, qui transmettra au Centre national chèque emploi associatif (CNCEA).

ART M0302 MAL VIVRE

Le mal-vivre des jeunes adultes

Pas moins de 56 % des jeunes de 18 à 29 ans (soit environ cinq millions) ne vivent plus chez leurs parents. Et 17 % de ces jeunes adultes sont pauvres, contre 13 % pour l'ensemble de la population. Les chômeurs et les inactifs qui ne sont pas étudiants cumulent toutes les difficultés : revenus insuffisants, donc logements insalubres, retards de paiement, donc excès d'emprunts. Un vrai cercle vicieux. Source : Insee Première n° 1156, juillet 2007. F. Tondre/RÉA

Liens utiles
1- Crédit d'impôt : www.anil.org
2- Chèque d'emploi : www.cea.urssaf.fr
3- Mal de vivre des jeunes : www.insee.fr

La saison de la grippe

Marylène CHARRIERE — 2009-01-05T14:14:00Z

Durant la période hivernale, la grippe est de retour. Pisourd nous fait apporte des informations complètes sur cette maladie.

intro

La "grippe" (influenza) est une maladie infectieuse aiguë connue depuis des siècles. Il s'agit d'une infection des voies respiratoires déclenchée par les virus Influenza A et Influenza B. Ces virus circulent surtout en hiver.

Cette maladie, dont les symptômes comprennent une forte fièvre, des frissons, le rhume et des douleurs musculaires et articulaires, ainsi que des maux de tête et de gorge, peut s'avérer dangereuse.

En particulier pour les groupes à risques (personnes âgées de plus de 65 ans, personnes souffrant de maladies chroniques pulmonaires, cardiaques ou du métabolisme et pensionnaires des maisons de retraite et établissements de soins), une infection par un virus de la grippe peut entraîner dans certains cas de graves complications, voire le décès. En Suisse, entre 400 et 1000 personnes meurent chaque année des suites de la grippe, et de 1000 à 5000 sont hospitalisées après avoir contracté cette maladie.   

Le virus de la grippe peut être facilement transmis en éternuant et en toussant, en particulier dans des espaces clos. Bien avant que la grippe ne se déclare, d'autres personnes peuvent être contaminées sur le lieu de travail, dans la famille, dans les foyers ou dans les hôpitaux. Même si elles ne se sentent pas malades, les personnes infectées par le virus de la grippe peuvent le transmettre à d'autres. [1]   

Contre les maladies virales respiratoires (grippe, bronchiolite, bronchites, rhumes), il existe des gestes simples pour limiter les risques d'infection. Il a été démontré que la mise en application de gestes d'hygiène élémentaires - le lavage des mains plusieurs fois par jour ; l'utilisation de mouchoirs à usage unique à jeter après utilisation dans une poubelle si possible couverte suivie du lavage des mains ; se couvrir la bouche lorsque l'on tousse ou éternue et se laver ensuite les mains - contribuent à limiter la propagation des virus et ainsi à se prémunir contre les risques d'infection.[2]   

Pour les groupes à risques, l'Office fédéral de la santé publique recommande une vaccination annuelle, dans le but d'éviter les cas de complications graves, d'hospitalisations et de décès durant la période de grippe.   

La vaccination annuelle est également recommandée pour le personnel médical et le personnel soignant. Ceci réduit considérablement la transmission des virus de la grippe aux personnes à risque, notamment dans les hôpitaux, les cliniques, les cabinets médicaux, les homes médicalisés et pour personnes âgées, ainsi que dans les soins à domicile.   

Lien direct

[1] www.bag.admin.ch [2] www.inpes.sante.fr

Père Noël pi sourd

Marylène CHARRIERE — 2008-12-01T14:22:00Z

Pisourd.ch informe les sourds sur des questions de santé chaque premier lundi du mois. Ce mois-ci, exceptionnellement, l'équipe vous fait un beau cadeau de Noël.

papaperenoel

Petit papa Noël, Quand tu descendras du ciel, Avec des jouets par milliers, N'oublie pas mon petit soulier. Mais avant de partir, Il faudra bien te couvrir, Dehors tu dois avoir si froid, C'est un peu à cause de moi.

Il me tarde tant que le jour se lève, Pour voir ce que tu m'as apporté, Tous les beaux joujoux que je vois en rêve, Et que je t'ai commandés.

Toute l'équipe (dans l'ordre d'arrivée) vous souhaite un JOYEUX NOEL !

-Yves Bula, animateur Pisourd -Anita Hirschi, interprète -Gilles Tschopp, responsable média -Sonia Tedjani-Pekel, animatrice Pisourd -Anne-Claude Prélaz-Girod, interprète et responsable SignEcriture -Mylène Badoux, directrice

Lien direct pour voir le bêtisier 2008

« L'assurance automobile obligatoire fête 50 ans » et « Construire une écoville virtuelle »

2008-11-14T15:42:00Z

En collaboration avec Macif, WebSourd vous traduit l'extrait de deux brèves de la revue de la Macif : « L'assurance automobile obligatoire fête 50 ans » et « Construire une écoville virtuelle ».

Sommaire
1) L'assurance automobile obligatoire fête ses 50 ans (1'26")
2) Construire une écoville virtuelle (44")

descriptif

Au début des années 1950, le parc automobile français augmente et, avec lui, les accidents de la circulation. Bien souvent, les victimes ne peuvent être indemnisées faute de solvabilité du responsable. C'est pourquoi, le 27 février 1958, naît la loi sur l'obligation d'assurance en responsabilité civile automobile. Autre réforme fondamentale, la loi Badinter du 5 juillet 1985. Elle accélère les procédures et permet une meilleure indemnisation des victimes lorsqu'un véhicule "terrestre à moteur" est impliqué, à l'exception des conducteurs responsables. Notons qu'en cinquante ans la fréquence moyenne des sinistres responsables pour une personne est passée d'un tous les cinq ans à moins d'un tous les vingt ans, tandis que le parc de véhicules devenait sept fois plus important.

ecovirtuelle

Comment concilier urbanisme et environnement ? Vous le découvrirez en jouant en ligne ou après avoir téléchargé le jeu Écoville, créé par l'Ademe. La règle est simple : construire une ville sans dépasser le seuil limite de pollution. Routes, pistes cyclables, décharges, centrales thermiques, éoliennes... tout doit être pris en compte si l'on veut atteindre l'objectif. Pour en savoir + Vous pouvez consulter sur le site d'ADEME et entrer dans

Pour savoir plus :

Jeu Ecoville : www.ademe.fr

L'homosexualité en question

2008-11-04T15:48:00Z

Pisourd.ch informe les sourds sur des questions de santé chaque lundi du mois. Ce mois-ci, le thème abordé est l'homosexualité.

intro

Pisourd vous propose un dossier complet sur l'homosexualité en posant la question : "L'homosexualité, un choix de vie ? ». Chacun pourra y puiser des informations pertinentes : homos, hétéros, parents, jeunes...

Lien direct vers le thème sexualité sur le site de Pisourd

« La sexualité des Français »

2008-10-31T10:28:26Z

En collaboration avec Macif, WebSourd vous traduit l'extrait d'une longue brève de la revue de la Macif : « la sexualité des Français ».

Durée : 02"26

Sommaire 1- Tout, tout, tout, vous saurez tout (55") 2- Maladies sexuellement transmissibles (MST)(01'31")

ART.MO305sexualite

Tout, tout, tout, vous saurez tout

Commanditée par l'ANRS (Agence nationale de recherches sur le sida et les hépatites virales) pour guider les politiques de prévention, l'enquête nationale Contexte de la sexualité en France est la troisième du genre et la plus importante depuis 1970. Ses résultats indiquent que « l'utilisation du préservatif au premier rapport sexuel a connu une augmentation spectaculaire depuis le début des campagnes de prévention ». Près de 90 % des femmes et des hommes de 18 à 24 ans en ont utilisé au premier rapport. Mais l'enquête montre aussi que, depuis 2000, les pratiques préventives restent insuffisantes parmi les personnes qui ont eu un nouveau ou plusieurs partenaires au cours des douze derniers mois.

ART.MO305sexualite

2- Maladies sexuellement transmissibles (MST)

Selon l'Institut national de veille sanitaire, le nombre de nouveaux diagnostics VIH en 2006 est en légère baisse (6 300 contre 6 700 en 2005), confirmant la tendance déjà observée entre 2004 et 2005. Du côté des tests de dépistage du sida, une femme sur deux et 45 % des hommes en ont déjà effectué. D'autres infections sexuellement transmissibles gonococcies (blennorragies), syphilis et infections dues aux chlamydias sont, quant à elles, en augmentation. Cette recrudescence fait craindre aux spécialistes un relâchement de la prévention.

À propos de l'enquête Contexte de la sexualité en France, vous pouvez consultez les sites suivants :
Le site de l'Inserm et entrez le mot clé : enquête CSF : www.inserm.fr

Le site de l'Inpes, pour avoir des brochures gratuites : entrez dans la rubrique "Catalogue", (information sur la sexualité) : www.inpes.sante.fr

Le site de choisirsacontraception.fr aide à se guider sur la diversité de l'offre contraceptive : www.choisirsacontraception.fr

« Ecolabels : le jeu des trois familles » et "85% de déchets dangereux"

2008-10-17T09:49:27Z

Extrait de deux brèves de la revue de la Macif « Tandem n°23 » Septembre 2008

Sommaire
Écolabels : le jeu des trois familles (Durée : 1'16")
85% des déchets dangereux (Durée : 50")

ART MO305 ECOLABELS1

Écolabels : le jeu des trois familles

Parce qu'ils comportent moins de produits chimiques, les produits écolabellisés sont préférables pour l'environnement et la santé. Il existe trois familles officielles. AB, écolabel français concernant l'alimentation, est le plus répandu. Plus exigeant que la norme européenne, il garantit que 95 % des ingrédients sont issus du mode de production biologique. NF Environnement et l'écolabel européen concernent, pour leur part, de nombreux produits d'entretien. Fin 2007, les acteurs de la grande distribution se sont engagés à doubler l'offre de ces produits d'ici à 2010. Vous pouvez consultez les deux sites : le site officiel du ministère de l'Écologie et du Développement durable et l'autre site de l'association Consodurable (liens en bas)

desEcolabel

85% des déchets dangereux

85% des déchets dangereux(huiles, solvants usés, liquides de frein et de refroidissement, batteries) présents dans les véhicules hors d'usage (VHU) devront être récupérés et recyclés en 2015, contre 40 % aujourd'hui. La réglementation oblige alors les propriétaires d'un VHU à le céder à des démolisseurs et broyeurs (casses) prenant en charge ce recyclage. Le site www.recyclermavoiture.fr permet d'identifier les professionnels agréés les plus proches.

Pour en savoir plus :

www.ecologie.gouv.fr

www.consodurable.fr

Objectif Sécurité au volant

2008-10-10T09:40:52Z

Le Mondial de l'Automobile fait le plein d'innovation pour rendre la route plus sûre. L'occasion de faire le point sur les nouvelles mesures réglementaires à l'étude (à l'heure où nous diffusons) visant à responsabiliser les automobilistes.

(Durée : 01'11")

ART.M0306securitevolant

Du 4 au 19 octobre 2008 au salon mondial de l'Automobile à Paris, reste que le nombre d'accidents a augmenté de 1,3% sur un an, et celui des blessés de 2,4% (selon le comité interministériel de la Sécurité routière). En cause, des facteurs bien connus que l'on a évoqué partout : l'alcool, la vitesse, la somnolence. Dans ce contexte, les pouvoirs publics souhaitent lancer une série de mesures pour répondre aux objectifs fixés par le président de la république : moins de 3 000 morts d'ici à 2012, division par deux des accidents mortels dus à un alcoolisme excessive, division par deux du nombre d'utilisateurs de deux-roues tués et, enfin, division par trois du nombre de jeunes tués sur les routes. Le point sur les principaux moyens envisagés pour y parvenir.

ART.M0306securitevolant

Éthylotests anti-démarrage

L'éthylotest ne sera peut-être plus l'outil exclusif des forces de l'ordre. En cas de délit de conduite sous l'influence de l'alcool, une peine complémentaire (en plus du retrait de six points et de l'amende) pourrait être instaurée, obligeant le conducteur à conduire un véhicule équipé d'un éthylotest électronique anti-démarrage, pendant une durée déterminée. Impossible de démarrer si l'éthylotest est positif... En cas de récidive de conduite sous l'emprise de l'alcool et/ou de stupéfiants, la confiscation du véhicule serait prononcée.

ART.M0306securitevolant

La vitesse toujours dans le collimateur (45")

Passée au deuxième rang des facteurs accidentogènes derrière l'alcool, la vitesse reste dans le collimateur des pouvoirs publics. Ce constat pourrait donner lieu à un renforcement des contrôles et des sanctions, avec le déploiement de 500 nouveaux radars par an pendant cinq ans. Comme pour l'alcool, le véhicule serait confisqué en cas de récidive de délit (excès de vitesse de 50 km/h ou plus). Par ailleurs, une peine spécifique destinée à lutter contre le trafic de points pourrait être mise en place, incriminant toute personne vendant ou achetant des points de permis sur Internet.

ART.M0306securitevolant

Une formation tout au long de la vie

Trop long à obtenir, trop cher et pourtant indispensable pour bien des Français, le permis de conduire devrait faire l'objet d'une réforme visant à faciliter le passage de l'examen, en diminuant les délais de passage des épreuves et en simplifiant la procédure. L'affichage du taux de réussite de chaque auto-école est effectif depuis le mois de juin, mais, à plus long terme, l'idée de rendez-vous réguliers, pour former le conducteur tout au long de la vie, est également à l'étude.

ART.M0306securitevolant

Des gilets rétro-réfléchissants pour tous

La diminution du nombre de tués sur la route concerne surtout les conducteurs et passagers d'automobiles. Pas du tout les piétons ! Parmi ceux-ci, les victimes sont souvent des automobilistes venant de quitter leur véhicule accidenté ou en panne. Voilà pourquoi tout véhicule doit, depuis le 1er juillet 2008, contenir un gilet rétro-réfléchissant sous le siège ou dans la boîte à gants et un triangle de pré-signalisation (à ne pas confondre avec le cône lumineux). À défaut, des sanctions pourront être prises à partir du 1er octobre 2008. Et, à compter du 1er septembre 2008, tout cycliste circulant de nuit hors agglomération devra également porter un gilet rétro-réfléchissant.

ART.M0306securitevolant

Réglementation chez nos voisins européens...

Le triangle de pré-signalisation et le gilet rétro-réfléchissant sont désormais obligatoires en France. Mais d'autres pays européens les exigent déjà : 1 triangle en Allemagne, en Autriche, en Belgique, en Italie, en Pologne, au Portugal et au Royaume-Uni ; 2 triangles en Espagne. Le port du gilet est obligatoire en Autriche, en Pologne, en Belgique, en Espagne, en Italie et au Portugal.

La législation sur l'alcool fluctue d'un pays à l'autre. Sur 27 États membres, 14 ont adopté un seuil à 0,5 g/l de sang. D'autres ont une législation plus ou moins tolérante : 0,9 g/l de sang à Chypre. 0,8 g/l de sang en Irlande, à Malte, au Luxembourg et au Royaume-Uni. 0,4 g/l de sang en Lituanie. 0,2 g/l de sang en Suède. 0 g/l de sang (tolérance zéro) en Pologne, en Estonie, en Hongrie, en République tchèque, en Roumanie et en Slovaquie.

(source : Revue Tandem de Macif n°23 Septembre)

La dépression d'automne

Marylène CHARRIERE — 2008-10-06T14:49:00Z

Publié le 6 octobre 2009

Pisourd.ch informe les sourds sur des questions de santé. Aujourd'hui, le thème est de la dépression à l'arrivée de l'automne.

Intro

Pour une personne sur cinq, l'automne annonce une longue période de dépression saisonnière. Votre moral baisse avec la température ? Plus les jours raccourcissent, plus votre déprime grandit ? Des solutions existent ! Pisourd vous propose de faire toute la lumière sur ce coup de blues automnal.

Lien direct :

www.pisourd.ch/depression

"Bougeons durable"

Marylène CHARRIERE — 2008-09-26T08:44:12Z

Publié le 26 Septembre 2008

En collaboration avec Macif, WebSourd vous traduit l'extrait d'une longue brève de la revue de la Macif Tandem n°24 : « Bougeons durable ».

Sommaire
-1. Introduction
-2. Adoptons la marche à pied
-3. Partageons notre voiture
-4. Jouons la carte de l'intermodalité
-5. Tentons le TAD !

ART.M0306 Tandem 23 Intro

1. Introduction

Le site roulonspourlavenir.com promeut des déplacements plus respectueux de l'environnement. A l'occasion de la Semaine européenne de la mobilité, du 16 au 22 septembre 2008, quelques initiatives à retenir.

ART.M0306 Tandem 23 Pied

2. Adoptons la marche à pied

Faire 500 mètres à pied prend huit minutes et évite le stress lié au stationnement et aux embouteillages. Testez-le en emmenant vos enfants à l'école un matin et vous verrez que vous ne pourrez plus vous en passer. Dans l'agglomération lyonnaise, l'association Pignon sur Rue a imaginé un mode de transport original : le pédibus. Un convoi pédestre passe prendre en bas de chez eux les enfants pour les emmener à l'école.

Vous pouvez consulter sur le site de roulonspourlavenir.com, entrer dans l'onglet "Roulez durable !", puis "La mobilité douce".

ART.M0306 Tandem 23 Voiture

3. Partageons notre voiture

Une voiture transporte en moyenne 1,2 passager, alors qu'elle pourrait en accueillir au moins deux fois plus. Les sites de covoiturage se développent, vous mettant en relation avec des personnes qui font le même trajet que vous. D'autres associations disposant de sites Internet font également la promotion de l'autopartage. Moyennant une adhésion, vous pouvez y réserver un véhicule pour la période de votre choix.

Vous pouvez consulter sur le site de roulonspourlavenir.com, entrer dans la rubrique "Covoiturage » et « autopartage »

ART.M0306 Tandem 23 Carte

4. Jouons la carte de l'intermodalité

L'idée est ingénieuse : coupler des modes de transport différents au sein d'un même déplacement (vélo et transport collectif, par exemple). Collectivités et entreprises publiques s'organisent pour favoriser ces nouveaux comportements : aires de parking pour les vélos ou "îlots vélos" à la RATP prévoyant la location de bicyclettes et le gardiennage, avec ou sans entretien.

Vous pouvez consulter sur le site de roulonspourlavenir.com, entrer dans l'onglet "Roulez durable !", puis « les transports multimodaux ».

ART.M0306 Tandem 23 Tad

5. Tentons le TAD !

Le transport à la demande (TAD), c'est révolutionnaire ! Des associations et des collectivités proposent aux citoyens de les transporter en petit véhicule collectif de leur domicile à la destination de leur choix, à un tarif souvent pas plus cher qu'un ticket de métro. Exemple ? Les Taco' de Montreuil (tél. : 0 800 01 93 93). Vous pouvez consulter sur le site de roulonspourlavenir.com, entrer dans l'onglet "Annuaire" ou renseignez-vous auprès de votre mairie et sur le site de l'ARENEIDF, espace « transport ».

Pour en savoir + :

Espace "transport" sur le site www.areneidf.org

www.roulonspourlavenir.com

Risque d'incendie

Lionel VIVET — 2008-09-19T10:11:02Z

Publié le 19 Septembre 2008

En moins de 5 ans, deux personnes sourdes mortes par le feu à Toulouse, victimes du manque d'accessibilité aux dispositifs d'alarme incendie. La Loi « MORANGE », abordant ce problème, a été adopté par l'Assemblée Nationale. WebSourd vous en dit un peu plus.

Sommaire
-1. Introduction
-2. La Loi MORANGE (2'04'')
-3. Un système adapté aux publics sourds ? (1'16'')
-4. Liens utiles

ART.M0302ART1 Incendie

1. Introduction (2'11'')

En 1999 à Toulouse, une femme sourde, Mlle BOUHANA, âgée de 57 ans, est décédée des suites d'un incendie dans son entreprise, asphyxiée par la fumée alors qu'elle était aux toilettes ; aucun collègue n'a pas pensé à l'avertir. Quelques années plus tard, les flammes ont ravagé entièrement le studio d'Alexandre FABET, 40 ans, dont le corps sans vie a été retrouvé dans la cabine de douche de sa salle de bain. Le sinistre sans doute d'origine accidentelle n'a laissé aucune chance à la victime.

En France, selon les données publiées, les feux d'habitation auraient fait en 2005 6.264 victimes, dont 295 morts et 728 blessés graves. Parmi ces victimes, combien trouverait-on de personnes sourdes ?

La France était l'un des derniers pays occidentaux à ne pas avoir d'obligation d'installation de Détecteurs Avertisseurs Autonomes de Fumée (D.A.A.F), seulement 5%.

En Amérique, la loi sur les détecteurs existe depuis longtemps et chaque nouveau logement ou immeuble en est équipé, avec des détecteurs de fumée, ce qui couvre actuellement 95 % des installations.

2. La Loi MORANGE (2'04'')

Fin 2004, un projet de loi est déposé par Pierre MORANGE, motivé par l'augmentation du nombre d'incendies d'habitation ces dernières années, ainsi que par le nombre croissant de victimes en résultant.

Le 17 juin 2008, l'Assemblée Nationale adopte ce projet de Loi. Ce texte avait été examiné en première lecture en 2005, à la suite d'incendies tragiques qui avaient endeuillé la capitale. L'objectif de cette loi : rendre les détecteurs de fumée obligatoire dans tous les logements. Elle devrait être définitivement adoptée d'ici la fin de l'année.

Cette loi devrait permettre dans un premier temps de sensibiliser chacun sur l'importance de la prévention en matière de risque incendie. La généralisation des détecteurs de fumée devrait permettre de sauver 400 à 500 vies par an et de réduire le nombre de personnes brûlées qui s'élève à 10 000 chaque année.

Concernant les détecteurs de monoxyde de carbone, une proposition de loi a été déposée fin avril 2008 au Sénat par le sénateur Christian CAMBON. Elle vise à rendre les détecteurs de monoxyde de carbone obligatoires dans chaque logement.

ART.M0302ART2 Incendie

3. Un système adapté aux publics sourds ? (1'16'')

Il existe différents systèmes de détection de fumée et d'alarme incendie adaptés aux personnes sourdes. Nous vous invitons à consulter un article à ce sujet sur le site du Centre d'information sur la Surdité en Aquitaine (lien ci-dessous).

Il existe des nombreux organismes qui peuvent vous aider à trouver les financements nécessaires à la mise en sécurité de votre installation électrique : l'A.N.A.H (Agence Nationale pour l'Amélioration de l'Habitat), l'A.N.I.L (Agence Nationale d'Information sur le Logement), l'A.D.I.L (Agence Départementale d'Information sur le Logement). Si vous percevez des allocations familiales, votre caisse peut également vous proposer un crédit à très faible taux pour ce type de travaux.

Un conseil cependant : l'essentiel est de prévenir vos voisins de votre présence et de dire que vous êtes sourd.

4. Liens utiles

Article sur différents systèmes de détection de fumée (et d'alarme) sont adaptés pour les personnes sourdes :

[-CIS AQUITAINE->http://www.cis.gouv.fr/spip.php ?article2167]

-A.N.A.H (Agence Nationale pour l'Amélioration de l'Habitat)

-A.N.I.L (Agence Nationale d'Information sur le Logement)

-A.D.I.L (Agence Départementale d'Information sur le Logement)

« Ethylotest : soufflez, vous saurez ! » et « calculer son empreinte écologique »

Marylène CHARRIERE — 2008-09-04T12:26:00Z

En collaboration avec la Macif, WebSourd vous traduit l'extrait de deux brèves du 22ème numéro de la revue Tandem : « Ethylotest : soufflez, vous saurez ! » et « calculer son empreinte écologique ».

Sommaire
Ethylotest : soufflez, vous saurez ! (59'')
Calculer son empreinte écologique (1'22'')

Ethylotest : soufflez, vous saurez ! (59'')

L'alcool est devenu en 2006 le premier facteur de mortalité sur la route (1 200 personnes par an).
Or, 33 % des conducteurs déclarent ne pas connaître leur taux d'alcoolémie avant de prendre le volant !
Pour généraliser le réflexe des conducteurs à l'autocontrôle, l'éthylotest à un euro est disponible dans 26 700 points de vente (grandes surfaces, etc.). Pour obtenir la liste des enseignes partenaires, rendez-vous sur le site www.soufflez-vous-saurez.fr

Calculer son empreinte écologique (1'22'')

Cinq pour cent des émissions mondiales de CO2 proviennent du tourisme.
L'avion arrive en tête des transports polluants. Parce qu'un voyageur averti en vaut deux, l'Ademe (Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie) vous propose de calculer votre empreinte écologique sur son site Internet www.ademe.fr/climact.
Rendez-vous également sur le site www.roulonspourlavenir.com, conçu par votre Mutuelle, qui vous permet de calculer votre taux d'émission de CO2 sur une année ou de consulter l'annuaire de l'écomobilité et ses solutions alternatives.

Liens :
www.soufflez-vous-saurez.fr
www.roulonspourlavenir.com

« Portraits d'engagés », « des échanges qui ont du sens » et « 61,4% des foyers effectuant un don en 2007 ».

2008-06-20T09:13:47Z

Publié le 20 juin 2008

En collaboration avec Macif, WebSourd vous traduit l'extrait de trois brèves de la revue de la Macif : « Portraits d'engagés », « des échanges qui ont du sens » et « 61,4% des foyers effectuant un don en 2007 ».

Par MC

Sommaire
-Portraits d'engagés (durée : 01'16")
-Des échanges qui ont du sens (durée : 02')
-61,4 % des foyers ont effectué un don durant l'année 2007 (durée : 44")

ART.M0301tand22_portraits

Portraits d'engagés

Les uns exercent leur profession sur différents fronts, de la lutte contre l'exclusion au commerce équitable. D'autres s'investissent en marge de leur métier dans des bénévolats en tout genre : soutien scolaire, travaux chez des personnes dépendantes... Certains, surdiplômés, ont délaissé leur carrière pour inventer des modes d'action solidaires, mais aussi plus pragmatiques. L'ouvrage Ceux qui s'engagent propose une émouvante galerie de portraits de héros discrets qui refusent de dire : « C'est comme ça ! »

A lire : Ceux qui s'engagent de Jérôme Cordelier, éditions Perrin, 220 pages, 17,50

ART.M0301tand22_echanges

Des échanges qui ont du sens

L'épargne solidaire, dont le montant a franchi en 2007 le cap du milliard d'euros, a soutenu 12 400 entreprises en un an, dont une sur six a été créée par des chômeurs, selon le baromètre Finansol. Autre initiative : la monnaie électronique d'échanges solidaires baptisée SOL. Elle peut être utillisée lors d'un achat dans un commerce équitable. Par exemple, le commerçant vous donne 30 SOL, libre à vous de dépenser ces SOL au cinéma associatif, au café-librairie, ou encore au restaurant bio de votre quartier. Si vous ne les utilisez pas, ils seront réaffectés à la réalisation de projets solidaires. L'expérimentation est en cours depuis trois ans dans cinq régions administratives : Alsace, Bretagne, Île-de-France, Nord Pas-de-Calais, Rhône-Alpes. Pour connaître les structures membres du réseau SOL, y adhérer, consultez le site www.sol-reseau.coop

ART.M0301tand22_don

61,4 % des foyers ont effectué un don durant l'année 2007

Soit une progression de 13 % par rapport à 2002. Plutôt seniors, ils préfèrent le chèque et donnent en majorité à la recherche médicale (46 %) contre 4 % seulement à l'environnement. Étude Acxiom 2007, consultable sur le site www.acxiom.fr

Liens : www.acxiom.fr

www.sol-reseau.coop

« Les Français et leur logement »

Admin — 2008-06-13T12:44:00Z

Publié le 13 juin 2008

En collaboration avec la Macif, WebSourd vous traduit l'extrait d'une longue brève du 22ème numéro de la revue Tandem : « Les Français et leur logement ».

Logement

Premier poste de dépenses

Le logement représente 16 % de la consommation des ménages selon la dernière enquête "Budget des familles" de l'Insee.
Et il atteint 24,8 % du budget des plus pauvres. Un poste qui, pour les Français les plus riches, n'a pas beaucoup évolué au cours des trente dernières années, mais qui a quasiment doublé pour les moins aisés.

Difficile accès à la propriété

En 2007, selon une enquête du Credoc menée en décembre sur les conditions de vie des Français, 33 % des bas revenus, 46 % des classes moyennes et 70 % des hauts revenus étaient propriétaires.
Pour rappel, la proportion de citoyens français ayant acquis leur logement était similaire, pour ces trois catégories, dans les années 80.

56 % des Français sont propriétaires

Pour favoriser l'accession des plus modestes à la propriété, le ministère du Logement a créé le Pass foncier, qualifié de "maison à 15 euros", l'acheteur pouvant s'acquitter d'un forfait quotidien.
Ce Pass inclut un terrain de 300 m2. Coût total : 108 000 sur 20 ans. Un peu plus que le projet 2005 de "maison Borloo" à 100 000.

« 12 millions d'ampoules économiques » et « Pollution de l'air intérieur »

2008-06-06T10:01:53Z

Publié le 06 juin 2008

En collaboration avec Macif, WebSourd vous traduit l'extrait de deux brèves de la revue de la Macif : « 12 millions d'ampoules économiques » et « Pollution de l'air intérieur ».

Sommaire
-12 millions d'ampoules économiques (durée : 44")
-Pollution de l'air intérieur (durée : 44")

ART.M0302_12millions

12 millions d'ampoules économiques

12 millions d'ampoules économiques à basse consommation et de tubes fluorescents ont été recyclés un an après la mise en place de la filière de traitement des Déchets d'équipements électriques et électroniques ménagers (DEEE). Pour connaître le point de collecte le plus proche de chez vous, il vous suffit de fournir votre code postal auprès de l'organisme en charge du tri, via le site Internet www.recyclum.com ou en appelant au 0 810 001 777 (numéro Azur : coût d'un appel local). Consultez le site www.air-interieur.org, rubrique "Les bons gestes pour un bon air"

ART.M0302_pollution

Pollution de l'air intérieur

Nous passons en moyenne 22 heures sur 24 en espace clos ou semi clos. Enjeu sanitaire négligé pour certains, la contribution de la qualité de l'air intérieur à certaines maladies reste encore à préciser dans le cadre d'études. Mais les substances chimiques (peintures, parfums d'intérieurs, produits ménagers...) sont susceptibles d'avoir des effets sur la santé, en particulier pour les personnes les plus fragiles. L'Observatoire de la qualité de l'air intérieur suggère quelques pistes pour préserver l'atmosphère des logis.

Liens www.recyclum.com

www.air-interieur.org

(Source : Revue de la Tandem n°22 de MACIF)

"Contraception"

2008-05-30T10:20:29Z

Publié le 30 mai 2008

En collaboration avec Macif, WebSourd vous traduit l'extrait d'une longue brève de la revue de la Macif : "Contraception".

Sommaire

-Principales méthodes (durée : 0'34")
-Les échecs (durée : 0'25")
-Comment y remédier ? (durée : 0'38")
-À lire (durée : 0'31")

ART M0302 METHODE

Principales méthodes

5 % des Françaises de 18 à 45 ans n'utilisent aucune méthode contraceptive, 60 % prennent la pilule, 20 % portent un stérilet et 11 % ont recours aux préservatifs féminins. Rappelons que la contraception est légale depuis 1967.

ART M0302 ECHEC

Les échecs

Sur les 30 % de grossesses aujourd'hui encore non prévues, près de deux sur trois concernent des femmes qui déclarent avoir utilisé un mode de contraception. Le recours à l'interruption volontaire de grossesse reste stable : 200 000 par an, dont 13 000 concernant des mineures.

ART M0302 COMMENT

Comment y remédier ?

Pour l'Institut national de prévention et d'éducation pour la santé (Inpes), les « méthodes contraceptives prescrites sont en cause. Exemple : une célibataire n'ayant pas envie de prendre la pilule ». Pour aider à réduire le nombre de grossesses non désirées, l'Inpes rappelle que d'autres moyens contraceptifs sont apparus, tels l'implant, le patch ou l'anneau contraceptif. Et si le recours à la contraception d'urgence peut constituer une solution "de rattrapage" efficace, il apparaît encore limité. P. Bessard/RÉA

ART M0302 LIRE

A lire

La brochure Choisir sa contraception délivre une information pratique sur les méthodes contraceptives. Le guide Questions d'ados, destiné aux 15-18 ans, aborde de nombreuses questions liées à la sexualité. Téléchargez les ou commandez les sur le site www. choisirsacontraception.fr

(Source : étude Cocon, 2000 Inserm-Ined)

"le bénévolat, une ressource humaine" et "Interdit de fumer"

2008-05-02T09:23:27Z

Publié le 02 Mai 2008

En collaboration avec Macif, WebSourd vous traduit l'extrait de deux brèves de la revue de la Macif : "le bénévolat, une ressource humaine" et "Interdit de fumer".

Sommaire
- Le bénévolat,une ressource humaine (durée : 0'55")
- Interdit de fumer (durée : 0'41")

ART M0302 CREDIT BENEVOLAT

Le bénévolat, une ressource humaine

Nouvel outil imaginé par l'association France Bénévolat, Le Passeport Bénévole permet de valoriser des expériences associatives. Concrètement, il s'agit de pouvoir faire fructifier un engagement bénévole dans un parcours professionnel, au service d'un profil de recrutement, d'une compétence à renforcer ou encore d'une évolution souhaitée. Ce carnet du bénévole peut être utilisé dans le cadre d'un entretien d'embauche ou dans les dispositifs de validation des acquis de l'expérience (VAE). Il bénéficie de l'appui de l'ANPE, de l'Association nationale pour la formation professionnelle des adultes (Afpa), ainsi que de grands réseaux associatifs.

ART M0302 CREDIT INTERDIT

Interdit de fumer

Quatre personnes sur cinq (79 %) sont "tout à fait ou plutôt favorables" à l'interdiction totale de fumer dans les restaurants, trois sur quatre (71 %) dans les cafés et bars et deux sur trois (67 %) dans les discothèques.18 % "iront aussi souvent dans les cafés, voire plus souvent". Parce qu'on y sentira moins le tabac froid ? (Source : Inpes, juillet 2007.)

Pour en savoir :
www.passeport-benevole.org
www.tabac.gouv.fr

(Source : Revue de la Tandem n°21 de MACIF)

"Etiquettes traçables" et "Economie sociale"

2008-04-11T09:33:54Z

Publié le 11 avril 2008

En collaboration avec Macif, WebSourd vous traduit l'extrait de deux brèves de la revue de la Macif : "Etiquettes traçables" et "Economie sociale"

Sommaire

Étiquettes traçables (durée : 0'52")
Économie sociale : un autre regard (durée : 0'26")

ART M0302 ETIQUETTE

Étiquettes traçables

Les attentes des citoyens en matière de protection de l'environnement pourront bientôt se traduire dans leurs actes d'achat. D'ici à fin 2008, un grand groupe de distribution français effectuera sur 3 000 produits de sa marque un étiquetage environnemental sur la base de trois indicateurs : masse et contenu en CO2 de l'emballage, distance parcourue et taux de recyclage. Il ne garantira pas des impacts écologiques moindres, mais l'information donnée permettra de faire des choix éclairés.

ART M0302 ECONOMIE

Économie sociale : un autre regard

Vous aimez le débat social et économique ? Le site Internet de la société coopérative qui édite le mensuel Alternatives économiques a fait peau neuve. Au menu : dossiers, ressources pédagogiques et guides solides mais simples à lire. Allez y faire un tour ! Pour en savoir [www.alternatives-economiques.fr->www.alternatives-economiques.fr]

Mobilité durable : 4 pistes pour avancer

Marylène CHARRIERE — 2007-12-07T10:23:14Z

A l'heure du réchauffement climatique, certaines villes ont pris conscience de l'urgence face aux problèmes de mobilité et de transports urbains. WebSourd vous traduit l'extrait d'un article de la revue de la Macif.

ART MO306 MACIF

(Durée : 3'55")

(Source : article page 20 « Comprendre pour prévenir » de la revue Tandem n°20 Septembre 07 de Macif)

Bouger autrement

Préserver la nature passe par... l'entretien de son corps et de sa santé. Vélo, marche à pied, et transport combinés en milieu urbain offrent de multiples avantages (rapidité, efficacité, économie, moins d'accidents et plus de lien social) et mêlant l'utile à l'agréable. Cette mobilité alternative évite aussi les problèmes de circulations et de stationnement tout en réduisant les risques.

Des véhicules en libre-service

L'une des premières expériences d'autopartage en France, que soutient l'Ademe, a lancé à Strasbourg en 2001. Ce service permet à un ensemble d'abonnés de disposer de voitures situées dans des parkings à proximité de leur domicile dont ils partagent l'utilisation, sous forme de location de courte durée (une demi-heure au minimum).

Partager sa voiture

La covoiturage permet de mettre en relation des individus, afin qu'ils puissent partager la même véhicule pour effectuer des trajets réguliers entre deux villes ou quotidiennement (domicile-travail, domicile-étude). Avantages : partage des frais, convivialité, et bien sûr, réduction du nombre de voitures en mouvement au même moment, ce qui contribue à diminuer les pics de pollution et les risques d'accidents.

Un plan pour mieux vivre la ville

Les initiatives de mobilité durable sont aussi l'affaire de l'Etat et des collectivités. En 1996, l'Assemblée nationale rend le Plan de déplacement urbain (PDU) obligatoire pour toutes les villes et les collectivités de plus de 100 000 habitants. Améliorer la sécurité de nos déplacements, réduire le trafic routier, redonner leur place aux piétons en aménageant les voiries, développer l'utilisation des transports en commun, des zones cyclables et piétonnes pour désengorger la circulation et les stationnements, rationaliser le transport de marchandises et les déplacements d'entreprise, telles sont les initiatives des collectivités pour diminuer la pollution et rendre notre cadre de vie plus agréable.

Pour en savoir plus : vous pouvez consulter ces liens utiles

www.ademe.fr

www.autotrement.com

www.franceautopartage.com

www.covoiturage.fr

www.gart.org

www.villes-cyclables.org

www.fubicy.org

Les stagiaires sourds ont réussi la chute libre en toute autonome

Jean-Olivier REGAT — 2007-09-07T22:00:00Z

La section SOURDS de l'association de parachutisme VIVE LA CHUTE a organisé son tout premier stage PAC : Progression Accompagnée en Chute. Nous vous présentons donc Mr Eric DINEE qui vous fait découvrir cette histoire étonnante.

Sommaire
1) Introduction (0'54")
2) 10 mois du travail pour le projet du stage (1'24")
3) Qu'est ce que la PAC ? (1'37")
4) 1er Stage PAC pour les Sourds en France (1'44")
5) Présentation des encadrants bénévoles et professionnels (3'40")
6) Quelques images du premier stage PAC (2'10")
7) Que sont devenus les stagiaires sourds ? (1'04")
8) Perspectives (1'07")
9) Pour plus d'infos

Par JOR

ART M0103 CHUTE 1

1) Introduction

Du 28 Août au 3 Septembre 2006, la section SOURDS de l'association de parachutisme VIVE LA CHUTE a organisé son tout premier stage PAC : Progression Accompagnée en Chute. Une histoire étonnante que nous allons vous présenter mais aussi une aventure à la fois humaine et sportive qui a permis à des stagiaires sourds de devenir de véritables parachutistes autonomes. Mais qu'est ce qu'un PAC ? Comment est né le projet ? Que sont devenus nos élèves stagiaires sourds à l'issue du stage ? Toutes les réponses à vos questions sont ici !

ART M0103 CHUTE 2

2) 10 mois du travail pour le projet du stage

(photo)

Il a fallu 10 mois de travail pour préparer le stage avec le club VIVE LA CHUTE, l'école VELOCE, la FFP (Fédération Française de Parachutisme) et le Centre de GAP.

On n'oublie pas : > la Direction Régionale Jeunesse et Sports d'Ile de France > la participation du Conseil Général des Hautes Alpes > l'action du Comité Départemental FFP > L'ACSF (Aéroclub des Sourds de France)

Pour leur vif soutien apporté au club !

ART M0103 CHUTE 3

3) Qu'est ce que la PAC ?

(photos)

La Progression Accompagnée en Chute est la méthode d'enseignement de la chute libre. Pendant ce stage d'une semaine, les élèves stagiaires sourds ont effectué une série de sauts à 4000 mètres accompagnés par des professionnels de la chute libre. Départ de l'avion pour une altitude de 4000 mètres, ouverture du parachute à 1500 m, ce qui représente 50 secondes de chute libre et 5 minutes de parachute ouvert. A l'issue du stage, les stagiaires deviennent autonomes sous validation et accord des moniteurs de VELOCE

ART M0103 CHUTE 4

4) 1er Stage PAC pour les Sourds en France

(photos)

Le stage a eut lieu à GAP, plus précisément à l'aérodrome de GAP TALLARD qui accueille le CERPS : Centre Ecole Régional de Parachutisme Sportif. Le site accueille l'école VELOCE et les projets du club VIVE LA CHUTE. Marc CHARDAVOINE est le directeur technique du centre, avec son équipe, il a assuré la surveillance aérienne, le déroulement des sauts et les vols. La plateforme de GAP TALLARD est le premier centre français de chute libre et deuxième d'Europe ! Avec un ensoleillement de 300 jours par an, c'est le centre d'entraînement des équipes de France. Les moniteurs de Véloce Parachutisme sont eux-mêmes issus des équipes de France.

ART M0103 CHUTE 5

5) Présentation des encadrants bénévoles et professionnels

(photos)

Des moniteurs professionnels et des encadrants bénévoles ont encadré ce stage :

Les moniteurs : EMMANUEL ARS, Ex Equipe de France, plusieurs fois médaillé mondial en Vol relatif à 8. DAMIEN SORLIN, en Equipe de France, champion du monde 2006 de VR8

VIVE LA CHUTE a choisi ces deux moniteurs issus du HAUT NIVEAU pour leurs qualités techniques, pédagogiques et HUMAINES.

Les encadrants : GERALDINE COUSIN, secrétaire et "permanente" de VELOCE, parachutiste, qui a les réponses à toutes les questions que chaque élève se pose. MATHIEU ANTIN : Officier de marine marchande, 30 ans, parachutiste confirmé, signe en LSF parfaitement. Il est le traducteur LSF du stage ! YAN MOTSCHWILLER : président et dir. pédagogique de VISUEL L.S.F. et parachutiste membre de Vive La Chute. Yan a assuré la médiatisation du stage auprès des associations sourdes. Yan créé le vocabulaire (signé) pédagogique de la PAC en LSF et forme Mathieu. RODOLPHE GARCIMORE : responsable de la section sourds de VIVE LA CHUTE, sourd lui même, parachutiste, pilote avion, pilote planeur et ULM. EMMANUELLE COURTOIS enseignante, parachutiste, signe en LSF a bon niveau. Et

(photos)

THIERRY RAGUENET, en reconversion sport, débutant en LSF, parachutiste vol relatif et Président de VIVE LA CHUTE, il est l'un des véritables organisateurs du stage !

ART M0103 CHUTE 6

6) Quelques images du premier stage PAC

(photos)

Le premier jour du stage est une journée théorique comme à l'école ! Notre moniteur MANU est notre professeur. Le cours se fait avec la présence de MATHIEU notre traducteur LSF.

(photo)

Les radios vibrantes au poignet pour guider les élèves parachutistes sourds. Les entendants portent une radio sur leur casque, les sourds portent les petites radios aux poignets.

(photo)

Cinq codes simples par radios vibrantes assuraient la communication des consignes entre les stagiaires et le directeur technique au sol.

(photo)

Bel avion ! C'est un Twin Otter pouvant emporter 20 parachutistes à lui seul.

(photos)

Ouverture du parachute, la voile nous emporte pour 5 minutes de plaisir ! Attention à l'atterrissage et à la direction du vent !

ART M0103 CHUTE 7

7) Que sont devenus les stagiaires sourds ?

(photo)

Le nombre de place était limité seulement à quatre candidats parce qu'il s'agissait d'une toute première expérience en matière de stage de parachutisme pour Sourds ! Voici leurs profils :

(photo)

Prénom, Nom : ANTONIO CITTADINO Ville : LYON Âge : 31 ans En cours : WEBMASTER Communication : LSF Stage : PAC en 6 sauts accompagnés, autonome sous voile (suppression des radios par Marc au 8ème saut), totalise 13 sauts. Il souhaite s'initier au KITESURF.

(photo)

Prénom, Nom : Eric DINEE Ville : LYON Âge : 34 ans En cours : MEDIATEUR LINGUISTIQUE ET PEDAGOGIQUE DANS UN SSEFIS Communication : BILINGUE Stage : 8 sauts accompagnés, autonome sous voile (suppression des radios par Marc Chardavoine) au 8ème saut. Eric totalise 15 sauts et termine la semaine BREVET A. Il continue de sauter sur la région lyonnaise et a effectué deux autres sauts.

(photo)

Prénom, Nom : VIRGINIE BOURZAT Ville : NEVERS Âge : 20 ans En cours : ETUDIANTE Communication : LSF Stage : sa motivation n'était pas à la hauteur du PAC. Avec son accord, elle a effectué 3 "tandems pédagogiques" encadré par DAMIEN SORLIN. Elle a travaillé la mise à l'air, la position de chute, la navigation sous voile et le poser. Ceci pour la motiver et la préparer à un éventuel futur stage PAC. Succès pédagogique et humain !

(photo)

Prénom, Nom : JULIEN LEVEQUE Ville : PARIS Âge : 19 ans En cours : ETUDIANT Communication : ORAL Stage : PAC en 6 sauts accompagnés, totalise 8 sauts et reste sous contrôle radios adaptées.

ART M0103 CHUTE 8

8) Perspectives

(photo)

Fort de ce premier succès, l'organisation d'un prochain stage PAC pour courant 2007 est à l'étude. Mais il faut d'ore et déjà bien comprendre que la participation à un tel stage est soumise à : • une procédure médicale Fédérale d'aptitude pilotée par le Club Vive la Chute • un entretien avec la Section sourds de Vive la Chute pour évaluer le profil linguistique, sportif et psychologique du candidat ainsi que le degré de motivation.

9) Pour plus d'infos

Pour savoir plus d'informations, vous pouvez consulter le site de la Vive Chute [www.vivelachute.org->http://www.vivelachute.org], ne vous hésitez pas à communiquer vos réactions sur le forum www.vivelachute.org/forum. Si vous voulez revoir les photos de notre stage PAC, vous pouvez les retrouver sur la rubrique Evènements

Encore, vous pouvez visiter d'autres sites intéressants :le site de VELOCE à Gap Tallard www.veloce-skydive.com et le site de www.parachutismegap.com

(Coproduction avec la section SOURDS de l'association de parachutisme VIVE LA CHUTE)

Situation de l'interprétation LSF/français au sein des Instances Judiciaires

Marylène CHARRIERE — 2007-06-22T10:23:36Z

Professionnel de longue durée dans le service des interprètes de Toulouse INTERPRETIS, Alain BACCI a accepté de vous éclairer sur les points qui fâchent concernant la justice et l'interprétation.

A la collaboration avec l'Interpretis

Sommaire
1- Droit à la présence d'un interprète au sein des instances judiciaires(04'11'')
2- Et sur Toulouse ? (05'18'')
3- Une situation dramatique ... (04'09'')

Par MC

InterpretejusticeOK

1- Droit à la présence d'un interprète au sein des instances judiciaires(04'11'')

D'après les textes, La personne sourde se doit d'être assistée d'un interprète professionnel pour tout procès qu'il soit civil (litige avec son voisin, divorce, conflits familiaux...) ou pénal ( victime, vol, atteinte physique ...) et ce à tous les stades de la procédure. En France, ce droit n'est pas si lointain : en 2000 pour le procès pénal, en 2005 pour le procès civil, et dernièrement un rappel avec la loi du 25 février 2005 pour toutes les instances judiciaires.

Quelle est la tarification prévue par les textes ?

Le Code de Procédure Pénale (article R122) prévoit la tarification de l'interprétation dans toute langue depuis très longtemps. La Langue des Signes n'était à l'origine pas citée dans cette disposition. Le 5 juillet 1999, une circulaire associe la langue des signes aux langues rares. Le prix fixé est majoré lorsque l'interprétation porte sur une langue rare par opposition aux langues classiques (anglais, espagnol...). Selon l'article R122 cpp (code de procédure pénale), l'heure d'interprétation est fixée à 16€58HT.

Ce tarif s'impose à toutes les instances sur le tout le territoire national. Il entraîne de sérieux dysfonctionnements et une application non uniforme des textes.

Comment cela se passe t'il en France ?

Après questionnement par INTERPRETIS auprès de différents services, on constate des fonctionnements différents.

Sur Paris : la majorité des services refusent d'intervenir, et ceux acceptant de mettre à disposition un interprète le font à la condition de n'avoir aucune autre demande sur le créneau horaire demandé.

Sur la région Rhône Alpes et Lille : une subvention versée par le Conseil Général, à destination des actes de la vie quotidienne pour les personnes sourdes, permet à ces services d'intervenir et couvre ainsi le manque à gagner dû à l'application du tarif cpp. Il est à noter que cette subvention a pour fonction normalement de répondre aux demandes d'interprétation individuelle de liaison des personnes sourdes et non pas suppléer le Ministère de la Justice.

Sur Bordeaux : Le service refuse toute demande. les interprètes interviennent à titre individuel et facturent systématiquement un forfait de 4 heures d'intervention au minimum.

Dans les autres villes, des non professionnels interviennent à titre personnel.

InterpretejusticeOK

2- Et sur Toulouse ? (05'18'')

Les interprètes avaient agi pour que cette situation soit mieux prise en compte dès 1996. A l'époque, le service d'interprètes, suite aux contestations, aux litiges sur factures, avait obtenu une décision de justice (Décision rendue le 15 octobre 1996 par la Cour d'Appel de Toulouse) fixant le tarif d'interprétation à un taux acceptable bien qu'inférieur au tarif pratiqué pour toutes les autres interventions du service (environ 40 € de l'heure). Ces dispositions ont permis d'offrir un service de qualité, réactif, opérationnel de jour comme de nuit et week-end compris. Ces interventions étant considérées comme prioritaires, elles ont généré des réorganisations incessantes et lourdes à gérer. La situation n'était certes pas facile mais elle permettait aux citoyens sourds de pouvoir exercer pleinement leur droit.

Courant mai 2006, l'ensemble des factures a été retourné avec injonction d'appliquer le tarif cpp. La LOF 2006 (Loi d'Organisation de Finances) impose à toutes les instances judiciaires une rigueur budgétaire. De plus, les temps de déplacement ne sont plus pris en compte, élément non sans importance pour INTERPRETIS qui couvre le ressort de la Cour d'Appel de Toulouse (Haute Garonne, Tarn, Tarn et Garonne, Ariège) et voir plus (ex. Carcassonne, Lourdes...).

Et la suite ?

INTERPRETIS a fait un recours devant la Cour d'Appel de Toulouse. Le 21 décembre 2006, la Cour d'Appel a rendu sa décision et impose une application stricte du code de procédure pénale. N'acceptant pas cette décision, INTERPRETIS a renouvelé ces recours. Une audience devant la Cour d'appel a eu lieu le 7 juin 2007. La décision sera rendue le 28 juin, mais nous savons d'ores et déjà que cette décision sera identique à celle du 21 décembre 2006. INTERPRETIS a effectué tous les recours possibles au niveau local pour des conditions plus justes et a également interpellé le ministère de la justice sur cette situation. Le ministère de la justice nous renvoie sur le ministre du budget. Les démarches s'annoncent longues et difficiles. Il est important de les mener jusqu'au bout. En effet, les services d'enquête sociale (psychologues, éducateurs...) ont eu gain de cause il y a 8 ans. Il faut savoir qu'à l'heure actuelle, de nombreux services effectuent des recours en raison du tarif appliqué : service des pompes funèbres, service des télécommunications, médecins psychiatre...

InterpretejusticeOK

3- Une situation dramatique ... (04'09'')

Cette situation met bien en évidence la contradiction qui existe entre les obligations faites par les divers textes législatifs et la réalité économique des budgets alloués par l'Etat pour cette mission. En effet tous les textes s'accordent pour rendre obligatoire le recours à des interprètes en Langue des Signes pour tout acte de justice mais les tarifs fixés ne le permettent pas. Dans ces conditions, il ne nous est plus possible d'assurer le service que nous avions mis en place depuis des années. Impossible donc de répondre à quelque demande que ce soit émanant des instances judiciaires dans la mesure où nous savons désormais que chaque intervention représentera un déficit non négligeable pour le service. Après étude au sein d'INTERPRETIS, sur les cinq dernières années, il s'avère que le coût de l'interprétation pour les tribunaux s'élève à 5 000 € par an. Cela représente une centaine d'heures par an. Nous ne sommes pas les seuls à être confrontés à une telle situation. Pour exemple, Chambéry, suite à un procès aux assises faisant appel à une mobilisation importante d'interprètes, a perdu 4 000 €. Cette perte fut comblée par la subvention du Conseil Général. Le Département pallie aux manquements du Ministère. Cette situation est dramatique. Les dépôts de plainte de victime, les gardes à vue, les audiences au sein des instances pénales ou civiles ne bénéficieront plus de la garantie d'interprètes qualifiés et diplômés fournis par notre service. Les articles de loi stipulent que les instances judiciaires nomment d'office pour les assister « ...un interprète en langue des signes ou toute personne qualifiée maîtrisant un langage ou une méthode permettant de communiquer avec les sourds... ». Il est important que vous sachiez que la personne ainsi désignée peut être récusée. Les motifs de la récusation peuvent être une incompatibilité, des connaissances linguistiques insuffisantes, absence de l'age requis, ou encore un lien de parenté ou d'alliance, un litige, une inimitié entre la personne et l'interprète.

... et l'appel à la mobilisation !

Il est inadmissible que le service public, et particulièrement celui de la justice, ne puisse être accessible aux citoyens sourds.

Allez vous accepter une telle situation sans réagir ? La LDS (Ligue des Droits des Sourds) et la LDH (Ligue des Droits de l'Homme) considèrent inadmissible cet état de fait. Pour que les choses changent, il faut nous mobiliser tous ensemble. Nous comptons sur vous en septembre pour mener des actions concrètes (conférence, manifestations...).

Vous pouvez par retour nous adresser vos témoignages (texte ou vidéo) concernant des situations vécues en justice. Mail : [interpretis wanadoo.fr->interpretis wanadoo.fr] Courrier : 2 rue Saint Jean 31000 Toulouse

Le questionnaire sur l'accessibilité à la gare Montparnasse (1/4)

Jean-Olivier REGAT — 2006-11-15T15:27:43Z

Pour faire un point sur l'avis du public concernant l'accessibilité à la gare Montparnasse. La sncf a demandé à la SOFRES d'enquêter

Par JOR

ART M0306 SNCF

A la collaboration avec la SNCF

Traduction du communiqué de presse de la SNCF en LSF

(Durée vidéo : 02')

Vous avez pu découvrir notre reportage sur la gare laboratoire de l'accessibilité de Paris Montparnasse , et découvrir les aménagements proposés. La volonté de la SNCF c'est de recueillir les avis des voyageurs handicapés sur les aménagements proposés dans cette gare ; en effet certains équipements sont nouveaux et ne font pas encore l'objet de normes.

(photos)

Sur place, vous pourrez donner votre avis en répondant à un questionnaire précis et complet que vous proposeront les enquêteurs de la SOFRES. Vous pourrez, par exemple, évaluer Clara notre personnage virtuel qui vous propose un message en Langue des Signes.

(photo et vidéo)

Ces enquêteurs sont présents tous les jours de 9h00 à 18h00. Vous pouvez, soit les solliciter sur place (point de rendez-vous le kiosque de l'accessibilité face à la voie n°9), soit prendre rendez-vous par courrier électronique : garelabo.accessibilite sncf.fr

A ce jour plus de 500 personnes ont déjà répondu au questionnaire proposé, n'hésitez plus à vous rendre gare Montparnasse si vous êtes intéressés. Cette opération prendra fin le 31 juillet prochain.

(Communiqué de presse de la SNCF daté le 30 juin 2006)

La SNCF sur la bonne voie pour un meilleur accès des personnes handicapées (2/4)

Marylène CHARRIERE — 2006-11-14T11:18:00Z

La Gare SNCF vous communique les résultats de l'enquête sur la gare laboratoire de l'accessibilité de Paris Montparnasse depuis le 31 juillet 2006. L'équipe de WebSourd vous présente la traduction de ce texte en LSF.

Def.article sncf labo

Les résultats ont été présentés par Anne Marie Idrac Présidente de la SNCF lors d'une réunion du Conseil Consultatif des Personnes handicapées le vendredi 10 novembre dernier.

L'ensemble des équipements expérimentés dans le cadre de la gare laboratoire de l'accessibilité sont jugés utiles par leurs utilisateurs potentiels, selon l'enquête réalisée par la SOFRES auprès de 974 voyageurs handicapés et 600 voyageurs valides. 35 dispositifs ont été évalués sur place pendant 10 semaines, certains ont été plébiscités d'autres nécessitent certains aménagements pour être pleinement efficace.

Les équipements plébiscités (note au dessus de 8,8 sur 10) :
les pictogrammes des 4 grands type de handicaps,
les boucles magnétiques de guichet et de salle pour les malentendants,
la rampe basse doublant les escaliers, adaptée aux personnes de petite taille et aux enfants,
la signalétique en gros caractères.

Des équipements notés au dessus de 8,2 sur 10 :
le débordement de la rampe d'escalier au-delà de la dernière marche,
les écrans plats d'affichage dernière génération,
la double bande podotactile de guidage au sol.

Forts de ces enseignements concrets la SNCF a demandé une modification de l'ergonomie de certains équipements pour mieux répondre aux attentes des personnes interrogées.

Certains équipements seront mis en place dans les gares du TGV est à l'occasion des travaux en cours. Chaque année, 50 millions d'euros seront consacrés à l'amélioration de l'accessibilité de ses trains et de ses gares aux voyageurs handicapés.

Enfin Madame Idrac a annoncé l'extension de cette expérience au matériel roulant avec la création du Train Laboratoire de l'Accessibilité.

Vous continuez à suivre prochainement l'information sur la gare laboratoire de l'accessibilité de Paris Montparnasse.

(coproduction avec la SNCF)

La nouvelle loi handicap et l'emploi

2006-06-16T11:23:09Z

Nous poursuivons notre série sur la nouvelle loi de février 2005. Aujourd'hui : les quelques changements concernant l'emploi pour les personnes handicapées.

Par CCN

ART.M0103.LoiEmploi

(Durée vidéo : 5'40")

La nouvelle loi de février 2005 pour l'emploi des personnes handicapées maintient les dispositions qui existaient déjà auparavant, et apporte quelques changements. Elle donne priorité au milieu ordinaire de travail. Elle mise sur l'incitation des employeurs et si nécessaire, sur la sanction. En voici les principales mesures.

Image

La nouvelle loi handicap affirme le principe de non-discrimination : L'employeur doit assurer une égalité de traitement vis-à-vis des travailleurs handicapés, tant pour leur accès à l'emploi que leur maintien dans l'emploi et leur promotion. Une décision défavorable ne peut être fondée sur le handicap, sous peine d'être sanctionnée pénalement pour cause de discrimination : une personne peut porter plainte, si elle est refusée car elle est handicapée. Il ne doit pas y avoir de différence entre les salariés.

Schéma

Depuis 1987, tout établissement d'au moins 20 salariés était tenu à obligation d'emploi d'au moins 6% de personnes reconnues Travailleurs Handicapés. Ce quota reste inchangé. Mais les amendes à payer sont beaucoup plus lourdes et la nouvelle loi durcit la sanction : la contribution à l'Agefiph pour les entreprises n'ayant pas respecté le quota est renforcée jusqu'à 600 fois le SMIC horaire par personne handicapée non employée, et même triplée pour les entreprises n'ayant réalisé aucun effort en faveur de l'insertion professionnelle des personnes handicapées dans un délai de 3 ans.

Schéma

Tous les employeurs sont soumis depuis la loi de 1987 à l'obligation d'emploi d'au moins 6% de personnes handicapées. Mais alors que le privé était contrôlé, le secteur public (ex. ministères, hôpitaux, écoles, mairies...) n'a pas respecté la législation, ni payé les amendes. La nouvelle loi impose désormais, outre un contrôle durci aux deux secteurs, la création d'un fonds (qui n'est pas celui de l'agfiph) spécifique au Public, afin d'aider ces employeurs qui ne respecteraient toujours pas la législation, à contribuer et remplir leurs obligations. Schéma L'accès à la fonction publique doit être facilité pour les personnes handicapées : un tiers de temps supplémentaire aux examens, recul ou suppression des limites d'âge pour l'accès aux concours, etc. l'Agefiph remplit toujours son rôle pour le secteur privé : l'adaptation de postes, la formation, etc.

Schéma

La loi introduit de nouveaux bénéficiaires : Les titulaires de la carte d'invalidité et de l'Allocation aux Adultes Handicapés (AAH), peuvent désormais bénéficier du statut de Travailleur Handicapé sans démarche supplémentaire auprès de la Maison Départementale des Personnes Handicapées (ex-Cotorep).

Schéma

Depuis le 1er janvier 2006, les trois catégories de Travailleurs Handicapés : A, B ou C disparaissent. On ne distingue plus que "le handicap lourd". Ce critère est apprécié en situation de travail par le directeur départemental du travail, sur demande de l'employeur.

Schéma

Les CAT, Ateliers Protégés, etc. fournissaient à des personnes handicapées un cadre de travail aidé. Avec la nouvelle loi, les Ateliers Protégés s'appelleront désormais "Entreprises Adaptées" : elles devront avoir des objectifs économiques au même titre que les entreprises "classiques", et percevront des aides de l'état.

Schéma

La nouvelle loi handicap et la justice

2006-05-12T09:06:00Z

Que dit la nouvelle loi du 11 février 2005, en ce qui concerne la justice ? En collaboration avec la LDS, Ligue des Droits du Sourd, WebSourd vous informe.

Par CCN

ART.M0103.Impôts2005

(Durée vidéo : 3'45)

En ce qui concerne la justice, la nouvelle loi apporte quelques nouvelles dispositions pour les personnes sourdes et sur lesquelles nous vous informons. Mais comme nous allons le voir, il manque encore des décrets précis.

Image

Depuis janvier 2006, les personnes sourdes peuvent utiliser la nouvelle loi pour avoir un dispositif de communication adapté : - Au tribunal administratif (représente l'État). Dans le cas par exemple, d'expulsion d'étrangers ou de refus de permis de construire, etc. - Au tribunal civil (représente les personnes civiles). Par exemple lors de conflits de voisinage, divorces, ou successions, etc. - Au tribunal pénal. Lorsque la loi n'est pas respectée, dans le cas de crimes ou de vols, par exemple. Mais attention ! il n'est pas précisé TOUS les tribunaux, cela n'inclut donc pas les tribunaux spécialisés, par exemple les Prud'hommes, ou les tribunaux de Commerce, etc. Un décret devrait normalement le préciser.

Schéma

Ce qui change avec la nouvelle loi : face à la justice, la personne sourde a maintenant le droit de choisir le dispositif d'accessibilité de son choix : interprète LSF, codeur LPC, ou transcription écrite. Mais elle ne peut pas choisir le professionnel qu'elle souhaite, car c'est normalement au juge de convoquer les professionnels de la communication. Il peut donc décider de faire appel, par exemple, à des interprètes LSF non diplômés, non qualifiés, sans compétences réelles et pas fiables. Quelles seront donc les qualités de traductions et de communication durant les procès ? Là, aussi, il manque un décret complémentaire précisant qu'un interprète LSF/Français devrait être obligatoirement qualifié.

Schéma

Les frais de communication seront pris en charge par l'Etat, mais seulement lors des étapes officielles de toute procédure juridictionnelle (convocation devant le juge, procès...). En l'état actuel, il n'y a pas de remboursement des frais occasionnés en dehors des procès, tout le reste est à la charge des sourds. Par exemple, les frais d'interprétation pour les entretiens individuels avec un avocat, les conseils juridiques, etc.

Schéma

Des décrets d'application en lien avec la nouvelle loi doivent être rédigés par le gouvernement dans les mois à venir. La LDS suit de près, et informe et sensibilise le plus possible en ce sens. Un gros travail de sensibilisation auprès du monde de la Justice est indispensable, de même qu'auprès du public sourd, afin de faire connaître et comprendre à chacun les fonctionnements de deux mondes différents.

Générique Chaleureux remerciements à Anne MADEC et la Ligue des Droit du Sourd (groupe de travail LDS -Justice)

La nouvelle loi handicap et la scolarisation

2006-04-13T22:00:00Z

En ce qui concerne la scolarisation et les études des jeunes handicapés, quels sont les changements apportés par la nouvelle loi du 11 février 2005 ? WebSourd vous informe.

Sommaire
1) Organisation de la scolarité (4'30")
2) Autres (4'30")

Par CCN

ART.M0103.Scol1

1) Organisation de la scolarité (4'30")

Jusqu'à présent, les parents devaient généralement mettre leurs enfants handicapés en milieu spécialisé. Mais depuis la nouvelle loi, tout enfant ou adolescent handicapé est à présent inscrit en priorité en milieu scolaire ordinaire, le plus proche de son domicile. Ainsi, les parents d'enfants sourds sont maintenant normalement informés de façon neutre par les CIS, Centres d'Information sur la Surdité. Mais comment s'organise à présent cette scolarité ? C'est la Maison Départementale des Personnes Handicapées qui va maintenant les aider dans l'orientation scolaire de l'enfant : Les parents sont invités à s'exprimer sur le projet de vie de l'enfant, à l'occasion d'une rencontre avec l'équipe pluridisciplinaire. Elle réalise une évaluation qui s'appuie sur les observations relatives aux compétences et besoins de l'enfant, afin de pouvoir proposer un parcours scolaire adapté et harmonieux.

Schémas

En fonction des résultats de l'évaluation, il est proposé un parcours de formation : le Projet Personnalisé de Scolarisation. Le PPS propose les modalités de déroulement de la scolarité, les actions pédagogiques, psychologiques, éducatives, sociales ou médicales à mettre en oeuvre et qui répondent aux besoins particuliers des élèves. Le PPS favorise chaque fois que possible, la formation en milieu scolaire ordinaire. Avant décision de la commission, le PPS est montré à la famille, puis il passe en CDAPH, pour décider de l'orientation et du financement nécessaires pour assurer l'insertion scolaire de l'élève.

Schéma

Après validation en CDAPH, les dossiers sont suivis par des « équipes de suivi de la scolarisation » créées dans chaque département. Elles assurent le suivi des décisions de la CDAPH quand le PPS est prêt à démarrer. Ces équipes de suivi comprenant en particulier des enseignants, et qui ont en charge l'enfant, concourent à la mise en oeuvre du PPS, en le suivant et le soutenant dans son parcours scolaire. Pour chaque élève, il y a un « professeur référent » qui fait le lien avec le jeune sourd, ses parents, et l'équipe de suivi. Il est particulièrement chargé de faciliter le passage d'un cycle à un autre : maternelle, primaire, secondaire ... Ce sont eux qui veillent au bon déroulement du parcours scolaire. Les équipes de suivi peuvent proposer une révision de l'orientation qu'elles jugent utile, ou à la demande des parents, et procède au moins une fois par an à l'évaluation du projet et sa mise en oeuvre. Les enfants sont donc inscrits en école régulière, ou le cas échéant, dans une autre école si le PPS rend nécessaire le recours à un dispositif adapté. Suivant ce qui est proposé dans le PPS, il est possible que le temps soit partagé entre l'école et un établissement adapté. Car l'intégration devient la règle et les écoles ordinaires n'ont pas le droit de refuser. Mais avant le PPS, et sur demande des parents, les enfants peuvent être placés dans des écoles adaptées. Par exemple des classes bilingues, dans le cas des enfants sourds.

Schéma

ART.M0103.scol2

2) Autres (4'30")

Toute cette grande réorganisation, encore floue, pose forcément des questions concernant les sourds. Les élèves sourds auront droit à l'interprète, l'interface, le preneur de notes, le codeur, etc.. . Mais actuellement, la situation est très difficile car ils sont peu nombreux et il faudra en trouver. Ce qui est valable également pour les financements. Seront-ils suffisants ? Tous les besoins des enfants seront-ils vraiment pris en compte ? Si l'enfant sourd est inscrit dans l'école la plus proche de son domicile, quelle sera la formation pédagogique, linguistique, du personnel enseignant des écoles ordinaires ? Accepteront-ils d'apprendre la LSF ou le LPC ? Quelles seront leurs motivations, leur implication ? Si des AVS, Auxiliaires de Vie Scolaires, sont embauchés, ils ne peuvent pas remplacer des professionnels spécialisés et déjà formés (professeurs de sourds, interprètes, interfaces, codeurs). Les enfants sourds étant inscrits en école ordinaire suivant la nouvelle loi, comment les écoles spécialisées, vidées, vont-elles se redéfinir ? Alors que la loi leur prévoit justement une ouverture, vont-elles par exemple devenir hyper spécialisées ?

Schéma

En ce qui concerne les étudiants sourds en études supérieures, leur soutien financier pour l'accessibilité ne sera plus pris en charge par l'AGEFIPH à partir de juin 2006. Elle a prévu de financer seulement la formation professionnelle, la formation continue professionnelle, la formation en alternance et l'apprentissage stage. Quelles seront les solutions ensuite ? Actuellement, c'est le grand vide pour la vie universitaire. C'est normalement L'Education Nationale qui prend en charge l'éducation des enfants sourds : scolaire, professionnelle et études supérieures, et pour tous les sourds. Leur éducation et l'accessibilité des études supérieures doivent donc être placées sous l'entière responsabilité de l'Éducation nationale. L'UNISDA demande donc que les mêmes principes soient également respectés en ce qui concerne l'accueil des étudiants sourds, et ce dès la rentrée prochaine, puisqu'il revient à l'Éducation Nationale de garantir l'accessibilité des études, et non au Ministère de la Santé.

Schéma

Le principe de libre choix pour les jeunes sourds, de droit, est toujours reconnu entre une communication bilingue (LSF/langue française) et une communication en langue française... Il est normalement reconnu depuis 1991, depuis la loi Fabius. Mais son application n'est vraiment pas facile à mettre en place. Il y a cependant une évolution sensible : La LSF est maintenant reconnue dans l'enseignement, mais dans le code de l'éducation seulement. Cette évolution n'est pas complète, puisque les besoins de l'enseignement en LSF (par exemple, enseigner les mathématiques, le français, l'histoire, la géographie directement en LSF) n'ont pas été pris en compte, et donc l'enseignement EN LSF n'est pas reconnu de droit. Mais ce qui a été reconnu : tout élève qui le demande doit pouvoir recevoir un enseignement DE la LSF : syntaxe, grammaire, lexique... La langue y est évaluée, elle peut être choisie comme épreuve optionnelle aux examens et concours, y compris ceux de la formation professionnelle.

Schéma

Jusqu'à présent, les candidats sourds qui souhaitaient devenir professeurs dans l'Education Nationale ne le pouvaient pas, car les examens et concours d'entrée n'étaient pas adaptés, ce qui les obligeait à s'orienter vers les diplômes du Ministère de la Santé. Maintenant, ceux qui le souhaitent peuvent passer les examens de l'Education Nationale en bénéficiant d'aménagements, par exemple interprètes aux entretiens avec les jurys, ou un tiers de temps supplémentaire aux examens, afin de pouvoir passer de la même façon les examens ou concours de l'enseignement scolaire que les candidats entendants.

Schéma

La prestation de compensation

2006-03-17T09:18:48Z

La nouvelle loi du 11 février 2005 a crée la prestation de compensation du handicap. Qu'apporte t'elle précisément ? Car elle comporte des avancées pour les sourds, mais également beaucoup d'enjeux... En collaboration avec l'UNISDA, WebSourd vous explique.

Sommaire
1 - La prestation de compensation : Qu'est- ce que c'est ?
2 - Les sourds et la prestation de compensation
3 - Questions

ART.M0103.PCH.1

1 - La prestation de compensation : Qu'est-ce que c'est ?

La nouvelle loi handicap du 11 février 2005 pose le principe d'un nouveau droit qui n'avait jamais existé pour la personne handicapée : le droit à « compensation » des conséquences de son handicap, quelque soit l'origine, la nature de la déficience, l'âge ou le mode de vie pour donner un moyen d'égalité entre les citoyens. La loi met donc en place la Prestation de Compensation du Handicap (PCH), qui permet de recourir à des aides humaines, techniques ou animalières. Son montant est déterminé en fonction des besoins et du projet de vie de la personne handicapée. La compensation du handicap peut prendre la forme de prestations individuelles ou d'accès à des services ou établissements.

Schéma

Elle remplace l'ACTP, soumise à conditions de ressources, qui était attribuée lorsque l'état d'une personne nécessitait recours à un tiers pour effectuer les actes essentiels de l'existence. La prestation de compensation permet, elle, de prendre en compte en tant que citoyen, les autres besoins de la personne handicapée au-delà des aides humaines. Contrairement à l'ACTP, elle n'est pas soumise à conditions de ressources.

Schéma

La prestation de compensation est définie en fonction du projet de la personne handicapée qui formule ses besoins et aspirations auprès de l'équipe pluridisciplinaire de la Maison Départementale des Personnes Handicapées dont elle dépend. A la suite d'une rencontre avec la personne, qui peut aussi donner lieu à une visite à domicile, l'équipe évalue les besoins et construit un plan sur la base du projet de vie qui peut comprendre des mesures diverses : aides individuelles, logement adapté, scolarisation, orientation professionnelle, etc. C'est la CDAPH qui prend les décisions au vu du projet de vie exprimé par la personne et du plan établi par l'équipe de la MDPH qui se trouve sous le contrôle du Président du Conseil Général de chaque département.

Schéma

ART.M0103.PCH.2

2 - Les sourds et la prestation de compensation

Toute personne handicapée de 20 à 60 ans peut prétendre à la prestation de compensation. Après 60 ans, c'est possible à condition que l'on soit déjà handicapé avant 60 ans. Dans cinq ans, ce droit sera étendu à tous les âges. Il existe trois aides particulièrement adaptées aux sourds :

A) Aides humaines : Il s'agit des interprètes, codeurs LPC, preneurs de note, interfaces ...

a) Pour une pleine participation à la vie sociale en tant que citoyen aux loisirs, à la culture, à la vie associative... La surdité doit être supérieure à 70 dB, pour un forfait d'une moyenne de 300 euros par mois.

Schéma

b) En dehors des frais en lien direct avec le poste de travail qui sont exclus, la prestation de compensation aide pour les frais supplémentaires liés à l'exercice d'une activité professionnelle, dans la communication en faisant appel à des interprètes, preneurs de note, codeurs, interfaces ... Ceci est également valable pour toute situation de chômage (ANPE, ASSEDIC, entretien d'embauche, etc.). Ou encore lors de toute fonction élective. Les droits aux aides humaines pour la prestation de compensation sont alors de 156h par an.

Schéma

B) Aides techniques Pour toute période de trois ans, le remboursement maximum pour toute aide technique est d'environ 3900 euros. Un exemple, le tarif maximal de remboursement pour une prothèse est de 600 euros, y compris le remboursement de la Sécurité Sociale.

Schéma

C) Aménagement du logement Il doit permettre de mieux communiquer, sans difficultés, pour améliorer l'autonomie et assurer l'éducation et la surveillance de ses enfants, par exemple en aménageant des pièces sans murs ou avec des flashs lumineux. Suivant les conditions du référentiel, les frais pris en compte sont de 10 000 euros maximum pour toute période de dix ans.

Schéma

ART.M0103.PCH.3

3 - Questions

Nous nous posons des questions.... En ce qui concerne les aides humaines pour une pleine participation des sourds à la vie sociale, peut-on être sûr que la prestation de compensation sera utilisée seulement pour l'aide à la communication ? Les Maisons Départementales des Personnes Handicapées auront-elles les moyens de contrôler un éventuel usage abusif ? si la prestation de compensation est donnée en forfait mensuel liquide et non sous forme de "chèque-interprète", ne risque-t-elle pas de devenir comme une 2ème AAH ?

En France, le nombre d'interprètes LSF, codeurs LPC, interfaces, preneurs de notes... n'est pas suffisant. Avec la prestation de compensation, le risque peut être grand de voir se développer des services non professionnels, non qualifiés... Comment éviter que les sourds soient utilisés, et comment protéger les professionnels qualifiés ? Qui contrôlera ? L'UNISDA a donc actuellement le projet de faire réaliser un label qualité en la matière. Il sera opposable par tous les usagers des services qui y auront adhéré et sera largement communiqué aux usagers, MDPH, Agefiph ...

En résumé, beaucoup de choses sont encore floues, il est difficile actuellement de se faire des idées claires. La prestation de compensation est une avancée réelle. Mais si elle est mal utilisée, mal contrôlée... les sourds vont devoir se défendre et se positionner, non pas en personnes assistées, mais en tant que citoyens.

Remerciements : Jérémie Boroy - UNISDA

Permis de conduire : un nouveau décret

2006-02-03T09:15:08Z

Parmi les décrets d'application de la nouvelle loi du 11 février 2005 pour les personnes handicapées, vient d'être publié un nouveau décret sur le permis de conduire. A vous de voir !

ART.M0103Permis de conduire

Le Ministre des transports vient de publier un décret relatif aux personnes sourdes et malentendantes, qui adapte les épreuves du permis de conduire de la catégorie B.

Des sessions spécialisées sont organisées pour les sourds se présentant aux épreuves théoriques et pratiques. Lors de ces sessions, les candidats bénéficient du dispositif de communication adapté de leur choix : LSF, LPC, oral, etc ...

Le Préfet décide de la fréquence de ces sessions qui ne peut être inférieure à 2 fois par an. Elles dépendent du nombre de candidats sourds inscrits.

Pour les sessions théoriques, la durée totale de l'épreuve est de 1h30 pour tous les candidats. Mais pour permettre une bonne compréhension pour les candidats sourds, le nombre maximum de personnes est limité à 10.

L'Etat crée les MDPH : Maisons Départementales des Personnes Handicapées

2006-01-10T09:17:28Z

Les premiers décrets d'application pour la loi du 11 février 2005 pour les personnes handicapées, rentrent en vigueur à partir du mois de janvier 2006. WebSourd vous informera au fur et à mesure .... Nous allons vous parler de la MDPH, Maison Départementale des Personnes Handicapées, une des clés de voûte de la nouvelle loi.

ART.M0102.mdph

Auparavant, c'est l'Etat qui avait la charge du handicap en ce qui concerne les droits et prestations. Maintenant, il y a un transfert de compétences, cela est géré par les départements, et sous la responsabilité du Président du Conseil Général. Depuis le 1er janvier, Les COTOREP (Commission Technique et d'Orientation de Reclassement Professionnel) et CDES (Commission d'Education Spéciale) auparavant gérées par l'Etat, sont supprimées, ainsi que les Sites pour la Vie Autonome. Elles sont remplacées par un « guichet unique » : les Maisons Départementales des Personnes Handicapées, qui sont placées dans chaque département.

(Schéma)

Les MDPH auront normalement pour objectif de regrouper l'accueil et l'information sur tous les handicaps,pour éviter de courir partout chercher des informations et renseignements. Elles prendront également le relais pour les services tels que droits et prestations : AAH, AES, carte d'invalidité, prestation de compensation, reconnaissance de travailleur handicapé, etc.

.../...

Ce qu'il y a de nouveau à partir du 1er janvier 2006 : - De nouveaux formulaires - Une nouvelle prestation : la prestation de compensation. - Une nouvelle commission, la Commission des Droits et de l'Autonomie des personnes handicapées (CDAPH) est désormais chargée de l'attribution de l'ensemble des prestations et des aides. - Surtout, les associations représentatives des personnes handicapées participent à la CDAPH, mais également à la Commission executive qui gère la MDPH.

(Schéma)

Concrètement, comment ça va se passer ? Les personnes handicapées auront un dossier d'évaluation des besoins à remplir, avec l'équipe pluridisciplinaire du MDPH. La demande passera ensuite en CDAPH, Commission des droits et Autonomie des Personnes handicapées, qui évaluera la demande et devra aussi la faire correspondre à un référentiel d'évaluations prévu, pour répondre aux besoins exprimés. Si le demandeur ne reçoit pas de réponse au bout de 4 mois, cela équivaut à un rejet. S'il y a une réponse de la MDPH, le délai pour réclamer est de deux semaines si elle est en désaccord avec la décision de la CDAPH. La personne handicapée peut alors faire appel à un conciliateur, choisie par elle dans la liste fournie par la MDPH.

.../...

Mais WebSourd se pose quelques questions .... Le personnel de la MDPH sera t-il formé et informé sur le monde sourd, pour répondre, et de façon neutre ?? La communication sera-t'elle aisée ? Les formulaires de demande seront-ils accessibles aux sourds ? Lors de l'évaluation, quelles compétences à communiquer auront les équipes pluridisciplinaires ? S'agissant des financements, ils viennent en partie de la Caisse Nationale pour la Solidarité et l'Autonomie (journée de Solidarité du lundi de Pentecôte où tous les salariés participent). Mais n'y aura-t-il pas des différences entre les différents départements ? La CNSA aura-t-elle le pouvoir de garantir l'égalité de traitement pour le financement sur tout le territoire ?

Il reste beaucoup de questions en suspens ... Nous allons très vite voir ce qui se passera prochainement.

La réforme de l'Assurance Maladie

Jean-Olivier REGAT — 2005-04-07T15:20:24Z

Une telle réforme a pour but de remédier au déficit en matière de santé d'une part et d'inciter les bénéficiaires à changer leurs comportements dans l'utilisation des soins d'autre part.

Sommaire
1-Présentation de l'équipe
2-La réforme de l'assurance maladie : Loi du 13 août 2004
3- La réforme de l'assurance maladie : Loi du 13 août 2004 (suite)
4- Interviews

Par JOR Traduit par CC (LSF/Texte)

ART.M0305 02 REFORME

1-Présentation de l'équipe

Bonjour à tous. Je m'appelle Stella Brunet, j'exerce au Pôle de soin LSF depuis janvier en tant qu'assistante sociale.

Delphine Agnésina, je travaille dans le service depuis 1 an et demi comme aide soignante.

Je suis Laëtitia Esman, médecin généraliste, je travaille depuis l'ouverture du Centre d'Accueil et de Soins pour les personnes sourdes. Je consulte en langue des signes et je gère aussi le service.

Bonjour, mon nom est Yvette Burtin, je suis conseillère sociale à l'association IRIS au sein du Service d'Accompagnement à la Vie Sociale où j'accueille des personnes sourdes.

Delphine Agnésina : « Ha ! J'allais oublier de vous présenter notre secrétaire Florence Michaux »

Laëtitia Esman : « Nous vous remercions d'être venus. Maintenant Yvette va vous expliquer comment lui est venue l'idée d'organiser cette rencontre. »

Yvette Burtin : « J'ai souhaité provoquer une rencontre sur la réforme de la Sécurité Sociale car aucune information sur ce sujet n'est réellement accessible pour le public sourd. En effet, tout passe par des supports multimédia, l'Internet, la presse ou la radio, donc difficilement saisissable par le public que j'accueille. L'idée m'est venue d'organiser une séance d'information directement en langue des signes, permettant aussi les questions-réponses, pensant que cette forme d'accès serait plus efficace pour les personnes sourdes. Ne souhaitant pas me lancer dans l'aventure seule, j'ai sollicité le Pôle d'accueil et de soins en LSF. Ce choix s'est révélé judicieux puisque ce pôle est directement concerné par le domaine médical. Nous avons donc allié nos compétences et préparé ensemble cette rencontre et les divers thèmes à aborder.

RUB.M0305 02 REFORME

2-La réforme de l'assurance maladie : Loi du 13 août 2004

Il faut savoir tout d'abord que Sécurité Sociale et Assurance Maladie sont une seule et même entité, cette dernière appellation étant le terme administratif ad hoc. Les services du ministère de la santé ont travaillé depuis des mois sur cette réforme pour des raisons financières en premier lieu. Le ministère a fait apparaître qu'il devait être remédié au déficit budgétaire de la sécurité sociale et en conséquence réduire les dépenses de santé, premier élément d'une politique. De plus, il faut faire en sorte que les patients eux-mêmes prennent conscience du problème et que leur comportement se modifie pour une utilisation des soins raisonnable. Vous avez tous reçu un formulaire de l'Assurance maladie à remplir, c'est avec cet imprimé que vous allez faire connaître à la sécurité sociale votre choix. Il est impératif de le retourner avant le 1er juillet 2005. Toute personne de plus de 16 ans (les enfants en dessous de cet âge ne sont pas concernés) a le droit de choisir son médecin traitant, en général un médecin généraliste. Ce médecin doit avoir votre confiance, et vous devez être dans une bonne compréhension réciproque, il doit être à proximité de votre domicile. Le médecin, s'il est d'accord, doit signer le formulaire. Pensez également à le signer avant de l'envoyer à votre Caisse Primaire d'Assurance Maladie. La procédure que vous devez suivre est simple. Lorsque vous souhaiterez un rendez-vous avec un spécialiste, vous devez d'abord rencontrer votre médecin traitant qui vous fera une ordonnance pour rencontrer le spécialiste. Cette procédure n'est pas obligatoire mais vivement conseillée. Si vous ne la suivez pas, non seulement vous paierez plus cher le spécialiste mais encore vous serez mal remboursé par la sécurité sociale. Cependant les consultations chez les spécialistes suivants font exception, ce sont des médecins pour lesquels une rencontre préalable avec le médecin traitant n'est pas nécessaire : les gynécologues, les pédiatres, les ophtalmologues, les psychiatres, les neuropsychiatre, et les neurologues.

RUB.M0305 02 REFORME

3-La réforme de l'assurance maladie. Loi du 13 août 2004 (suite)

Les remboursements : Dans le cadre de la nouvelle loi une participation d'un euro sera à la charge du patient. Prenons une consultation chez un médecin généraliste à 20 €, vous percevrez un remboursement de la Sécurité Sociale de 13€, un complément de 6 € par votre mutuelle, donc un total de 19€ vous sera versé. L'euro manquant servant en partie à combler le déficit. Cette participation ne concerne pas les patients suivants : Les mineurs Les femmes enceintes de plus de 6 mois Les bénéficiaires de la CMU, la prise en charge est totale.

Les forfaits hospitaliers : D'autre part le forfait hospitalier passe de 13 à 14€ en 2005. Quelque soit le type de soins, le patient prendra à sa charge ce montant. Si le prix de journée s'élève par exemple à 100€, le patient payera entre 13 et14€ par jour. Il n'est pas dit que cette participation n'augmentera pas les années suivantes.

La complémentaire santé : Concernant la complémentaire santé, elle est fonction des revenus mensuels et du nombre de personnes. Voici les plafonds de ressources donnant droit à cette complémentaire : Pour 1 personne : 660 € Pour 2 personnes : 990€ Pour 3 personnes : 1190€ Pour 4 personnes : 1390€

Le montant annuel de l'aide est de 75€ pour les moins de 25 ans, 150 € pour les 25 - 59 ans et 250 € pour les plus de 60 ans, population qui nécessite normalement plus de soins. Tout personne qui dépasse ces plafonds ne peut prétendre à cette aide. Les démarches sont simples, il suffit de s'adresser à la CPAM qui vous remettra un formulaire de demande de complémentaire santé.

Le renforcement des contrôles des arrêts de travail : Les arrêts de travail seront davantage contrôlés. Au vu des augmentations de ces arrêts, le ministère de la santé entame une politique de renforcement des contrôles, ceci dans le but d'en diminuer le nombre. Les patients devront se soumettre au contrôle à domicile. Les médecins devront s'expliquer sur les motifs de ces arrêts. Si des prescriptions abusives sont constatées des sanctions financières pourront être envisagées.

RUB.M0305 02 REFORME

4- Interviews

Delphine Agnésina : « Nous souhaitions organiser une conférence en langue des signes afin de répondre aux demandes des assurés sourds. En effet bon nombre d'entre eux n'ont pu accéder à l'information sur le choix du médecin traitant et sur le formulaire à remplir et à retourner au plus tard en juillet 2005. »

Laëtitia Esman : « Il est important que tout citoyen, sourd ou entendant puisse obtenir des explications au sujet de la réforme de la Sécurité Sociale : quels sont les nouveaux dispositifs ? Comment choisir son médecin traitant ? Quels vont être les bases des remboursements ? etc... Je pense que ces explications vont permettre aux personnes sourdes d'y voir plus clair notamment sur la procédure : choix du médecin, formulaire à remplir et à renvoyer à la CPAM. Par contre il est difficile d'être totalement limpide sur cette réforme puisque des zones d'ombre persistent, il faut attendre et voir comment le système va évoluer. »

Yvette Burtin : « Depuis 2004, une importante campagne d'informations sur la réforme de la Sécurité Sociale a été diffusée auprès des assurés entendants. Les sourds n'ont pu y accéder. Début 2005, lorsque cette réforme a été mise en application, j'ai passé une bonne partie de mon temps à recevoir au Service d'Accueil des usagers sourds ne sachant comment remplir le formulaire de déclaration de choix du médecin traitant. Il apparaissait clairement que cette population n'avait pu intégrer les changements de cette réforme et il me semblait important d'organiser une conférence. Je suis entrée entre contact avec l'équipe du Pôle d'accueil et de soins en LSF. Choix pertinent puisque cette équipe est composée d'un médecin généraliste signant, d'une aide soignante sourde et tout récemment d'une assistante sociale signante, sans parler de leur compétence en matière médicale. Nous avons collaboré afin de mettre en place cette conférence en langue des signes, en voici le résultat.

Stella Brunet : « Je me suis rendue compte en accueillant des usagers, que la réforme de la Sécurité Sociale est un sujet important à aborder. En effet, les assurés sourds ont le droit d'obtenir une information complète sur les changements de l'assurance maladie. Nous allons vous présenter les principes de cette réforme. Si vous avez des questions n'hésitez pas à les poser, nous serons aussi à votre disposition, Yvette au SAVS d'Iris et moi au Pôle de soins pour des questions ultérieures. »