(Durée : 45")
De l’italien bizzarro, ce terme a d’abord signifié « coléreux » avant de prendre son sens actuel d’« extravagant » ou d’« étrange ». La signification des mots évolue dans le temps. Ce phénomène existe aussi en Langue des Signes.
Ainsi, le signe pour dire « Attention » est dérivé du signe « rennes de cheval ». A l’origine de ce terme, il y avait une expression fréquemment usitée : « attention au cheval qui passe... ».
En effet, les sourds devaient particulièrement faire attention aux chevaux (ou chariots) qui frôlaient à vive allure les piétons. On n’a gardé que la signification « d’attention », et pourtant le signe produit reste bel et bien dérivé du signe « rennes du cheval »
Vous êtes ici :