(Durée : 5’39)

Vous avez écrit un livre ayant pour titre « surdisme », pouvez-vous nous expliquer de quoi il s’agit ?

Réponse Arnaud : D’ abord il faut voir le mot « surdi » d’origine latine dont l’une des significations est exactement « sourd » sauf que le « i » marque la pluralité à l’opposé de l’individu seul. Ensuite, le suffixe « -isme »permet de regrouper des dispositions morales, un concept, une idéologie sur des thèmes comme l’art, la peinture et plein d’autres choses. Le fait de rassembler ces deux éléments en un mot "surdisme" a pour but de regrouper des artistes, auteurs, réalisateurs, poètes, afin de se montrer visiblement par la langue des signes Et le signe qui s’y réfère montre bien ce que cela veut dire, les sourds (représenté par le doigt sur l’oreille) montrent l’activité des sourds, leur réflexion, leur inventivité, leur ouverture d’esprit.

Là il s’agit du mot « surdisme », mais il existe aussi le mot « audisme », quelle est la différence entre les deux ?

Réponse Arnaud : En premier lieu, c’est facile ; le mot « audi » est d’origine latine et traduit le fait d’entendre ; et « isme », c’est toujours dans le sens de regrouper une conception commune des idées. L’association de ces deux termes en donne une signification précise. Le concept de l’audisme est ancien, il a été créé aux Etats-Unis en 1975. ans ce concept, on est centré sur l’audition et la parole. C’est un lien très fort entre "l’oreille" (audition) et la "bouche" (parole). Par exemple : les entendants pensent « j’entends, je parle et c’est comme ça, c’est naturel » et qui se sentent supérieurs face au monde sourd en demandant « tu entends ?" et qui doit donc répondre : « non, je n’entends pas, je signe ».C’est ainsi qu’à lieu le sentiment de supériorité, d’oppression et de mise à l’écart des sourds.

Il se met en place concrètement par 3 niveaux : individuel, structurel et idéologique. Que veulent dire ces trois éléments ? Le premier traduit la capacité de chacun d’entendre, de parler, ou d’adopter le comportement de celui qui a ces capacités. Le deuxième est structurel, et se réfère au cadre social, à l’école, à l’hôpital, l’administration,où tout est mise en place pour celui qui entend et qui parle, et où la communication est naturelle et sans contraintes. Les sourds s’en trouvent excluent, car sont bloqués dans la communication. Le troisième, idéologique consiste à définir que l’audition et la voix sont la seule référence pour communiquer. Si un entendant lui demande « tu peux parler », la personne sourde va dire « je ne parle pas comme vous, mais je signe ».Le regard sur le signe comme communication primitive, c’est ça l’idée de l’audisme. J’ai créé le surdisme qui est un mouvement de réflexion de groupe pour s’opposer à celui de l’audisme.

Avez-vous des projets ?

Réponse Arnaud : Oui, j’ai des projets, comme exposer aux Etats-Unis, dans le centre des arts visuels de Delaplaine, avec le groupe DE’VIA composé d’artistes, sculpteurs, peintres, auteurs, etc. qui présentent des œuvres sur leur expérience Sourde. Je vais aussi participer à un café philosophique à IVT à Paris dont le thème sera « y a-t-il un art Sourd ? ». Je vais bientôt participer au festival Clin d’œil à Reims où je vais exposer. Ensuite suivront des conférences sur l’histoire de l’Art Sourd, sur le surdisme en réponse à l’audisme, en expliquant comment la peinture, la sculpture, etc, peuvent se positionner face à cela. Par la suite, j’espère encore exposer mes œuvres.

Pour informations complémentaires :

Page d’Arnaud Balard www.facebook.com/Surdism

Dates à retenir :
 Exposition "De’VIA" à Frederik ( Maryland - USA ), du 4 juin au 17 juillet 2011 http://www.delaplaine.org/

 Café philosophique à l’IVT à Paris, le jeudi 23 juin 2011 : "Qu’est-ce c’est l’art sourd ?" http://www.ivt.fr/

 Festival international Clin d’Oeil 2011 à Reims, les 1, 2 et 3 juillet 2011 http://www.clin-doeil.eu

 Conférence sur le surdisme à Toulouse, le vendredi 23 septembre, pendant la J.M.S, du 19 au 24 septempbre http://www.acts31.fr/

 2éme Exposition Internationale des Artistes Sourds à Split (Croatie), du 24 septembre au 1er octobre 2011, avec une conférence internationale sur le surdisme. http://www.svijet-tisine.hr/

 Conférence sur le surdisme à Arras, le vendredi 14 octobre 2011 http://trefle.org/

 Conférence sur le surdisme à Caen, le samedi 15 octobre 2011 contact mail :ascaencalvados gmail.com

 Conférence sur le surdisme à Brest ( date à confirmer pour l’Automne ) http://sites.google.com/site/collec...