Dans une volonté d’élargissement des publics, les "RENC’ARTS" produisent pour la 6e année, l’adaptation de 3 SPECTACLES de rue, en version bilingues : LANGUE DES SIGNES/FRANÇAIS. Le théâtre de rue, par son obligation de s’adapter en permanence aux différents espaces publics, par sa tradition d\’improvisation, et enfin par la volonté des artistes à penser un monde meilleur, est sans doute le genre artistique qui permet le mieux ce genre d’expérience. Permettre aux spectateurs sourds et entendants de partager les mêmes émotions, ensemble, au même moment, telle est l’ambition de cette initiative unique en France. Aujourd’hui, avec l’action conjuguée des RENC’ARTS à PORNICHET et de l’association nantaise CULTIV’ART, notre partenaire, IL EXISTE UN RÉPERTOIRE DE SPECTACLES BILINGUES QUI ONT ÉTÉ, NON PAS DOUBLÉS, MAIS VÉRITABLEMENT ADAPTÉS avec la création d\’un rôle spécifique pour le comédien signant. Après chaque spectacle adapté, un rendez-vous est proposée à proximité pour prolonger la rencontre entre les sourds et les entendant et échanger avec les comédiens.

Cet été, trois spectacles sont adaptés : "L’Origastelet" de Theater Rue Piétonne, "La Leçon du Montreur" du Montreur, "Blanche Neige" de la compagnie Mine de Rien.

Outre ces trois spectacles, une programmation de spectacles visuels permet aux sourds, aux malentendants et aux spectateurs non-francophones, de vivre, de partager et d\’apprécier ces soirées à part entière. Citons par exemple le très drôle "Tête de Pioche" de Heyoka Théâtre, le gigantesque "DuTunnel" de l’Acte Théâtral, "Gregor Wollny" le clown allemand, les portées acrobatiques et poétiques du "Fardeau", ou les étonnants japonais de "Sivouplait". Des spectacles visuels qui promettent des moments de rire, de douceur et d’échange.

Document de presentation :
Pissourd_p1_8_et_2_7.pdf