Encore quelques dernières vidéos : Laurent, Pascal et Françoise vous expliquent les installations de l’équipement utilisé pour ces dernières journées de glisse. Sid vous détaille le fonctionnement de leur journal de bord via l’internet. Sur les deux dernières vidéos, des messages pleins de bonheur et d’espoir pour l’avenir des Montagnes du Silence et de la Communauté des Sourds.
Durée : 08’34"
Équipement, présenté par Laurent, Pascal et Françoise :
Laurent et Pascal : « Bonjour ! »
Laurent : « Nous allons maintenant faire un point sur notre équipement... Enfin, non pas un point mais trois points ! Tout d’abord, un point vestimentaire. »
Pascal : « Alors, première chose, en commençant par la tête puis jusqu’au pieds : un bonnet. Il sert à se protéger du froid mais aussi des rayons du soleil. C’est très important. Nous avons aussi des lunettes qui nous protègent également des rayons du soleil mais aussi de la réverbération. Il faut savoir que, même lorsqu’il n’y a pas de soleil, les UV passent, et avec ce phénomène de réverbération, on peut vraiment se bruler les yeux. Laurent porte aussi une doudoune qui nous tient vraiment très chaud. On ne l’utilise que le soir ou lors des pauses, d’autant plus, lorsqu’il y a un peu de vent, nous avons vite très froid.
Dessous, nous avons un coupe-vent qui est le plus souvent utilisé lorsque nous marchons. Encore dessous, une veste polaire pour tenir chaud, bien moins que la doudoune, mais quand même très efficace.
Puis encore en dessous, nous portons des vêtements personnels, chacun s’habille comme il le souhaite, selon ses besoins. Pour ce qui me concerne, j’utilise un gilet à la fois coupe-vent et respirant, qui évacue très bien la transpiration. Et puis encore un tee-shirt respirant, donc pas en coton, qui sèche très vite et qui est donc parfaitement adapté à nos activités. »
Laurent : « Sachez que la doudoune n’est mise que pendant la pause, le coupe-vent si vraiment le vent souffle fort mais si le temps est plus clément, nous l’enlevons et nous pouvons marcher juste avec la veste polaire. Dans nos poches, nous y trouvons du chocolat, les gants dans une poche et le bonnet dans un autre quand il fait beau, de la crème solaire... »
Pascal : « Pour continuer, nous avons bien sûr un pantalon, pas question de faire ça en short ! C’est un sur-pantalon, certains enfilent dessous un caleçon long. Au pied, nous avons ces fameuses chaussures prévues pour faire du ski et également pour marcher. Nous les portons au quotidien. En dessous, il y a des chaussons montants qui sont très isolement et qui nous protègent très bien du froid. Au campement, nous nous débarrassons des coques et marchons avec ces chaussons. Nous portons aussi évidement des chaussettes en laine pour se protéger du froid et pour ne pas être en contact direct avec les chaussures. Sous les chaussettes, certains d’entre nous mettent des pansements divers et variés pour se protéger des ampoules. »
Laurent : « Et voila, encore une journée de ski qui vient de s’achever. Vous me voyez chaussé avec des skis nordiques et des fixations de ski de randonnée. Elles permettent de pouvoir libérer le talon et de mettre en place une cale selon le dénivelé. On peut aussi bloquer la talonnière pour descendre tout simplement à ski. Nous tirons derrière nous un pulka. On peut également être tiré par un chien qui vient s’amarrer à un mousqueton. C’est donc la raison pour laquelle je porte un baudrier, qui peut aussi être utilisé pour tirer la pulka. Il y a aussi un système de sécurité car nous passons parfois à proximité de crevasses. Il existe des pulkas bien plus grosses dans lesquelles on transporte du matériel plus lourd, entre autre le fuel. Dans nos pulkas, il y a une trousse à pharmacie, notre tente, nos effets personnels, la nourriture répartie sur plusieurs pulkas et aussi une pelle qui est utile pour creuser les emplacements des tentes, des toilettes, etc...
J’ai également un sac à dos qui doit être le plus léger possible.
Lorsque nous faisons une pause, nous avons notre doudoune à portée de main, c’est très important pour se protéger du froid lorsque nous ne sommes plus en action. Nous avons aussi quelques denrées qui nous permettent de grignoter, soit dans nos poches, soit dans le sac. Nous avons aussi des boissons dans un thermos pour les garder chaudes, thé, chocolat chaud, etc... Si nous avons vraiment très froid, nous avons des moufles qui nous protègent très bien. On peut également avoir une paire de chaussettes et un tee-shirt de rechange, un masque en cas de tempête, etc... Lorsque l’on veut se débarrasser des emballages de nos grignotages, pas question de les jeter, nous les mettons donc dans l’une des poches de notre sac pour les jeter ensuite à la poubelle le soir au campement. Dans la poche supérieure du sac, on met des choses auxquelles on a besoin d’accéder facilement : la crème solaire, les couverts, du papier toilette... Dans notre sac à dos, nous mettons aussi les peaux que nous mettons sous nos skis lorsque nous glissons trop en montée. »
Françoise : « Bonjour ! Voici notre tente. Il ne s’agit pas d’une tente classique, c’est une tente spéciale expédition. Elle est très résistante, elle résiste à des vents très violents, ... C’est vraiment une tente de haute montagne. Lorsque nous sommes dans la neige, les piquets que nous utilisons sont nos skis et nos bâtons. C’est très pratique ! Elle se monte en un peu plus de cinq minutes, c’est très rapide !
Nous allons la visiter ! Il y a un auvent dans lequel nous mettons sac à dos, chaussures, etc. Dans la partie sous le auvent, on creuse un trou, c’est plus facile pour entrer dans la tente et s’assoir au bord de la cabine. Dans ces tentes, il y a trois places. Pour le couchage, nous mettons d’abord un petit tapis de mousse qui isole, ensuite, un matelas gonflant que nous gonflons à la bouche pour avoir une bonne pression.
Et enfin, nous posons le sac de couchage. Il y a quelques absides et filets pour mettre des affaires. De l’autre côté, il y a une ouverture qui permet de mettre nos chaussures pour éviter qu’il y ait des mauvaises odeurs dans la cabine. Si nous avons des gants ou des chaussettes mouillés, on peut installer un fil pour les suspendre. Pour faire sécher les chaussettes ou gants, on peut aussi les mettre au fond du duvet et c’est notre corps qui chauffera pendant la nuit et les sèchera.
Nous y dormons très bien. Ce sont des tentes iso thermiques, on ne peut donc pas mourir de froid ! »
Durée : 01’13"
Journal de bord, fonctionnement par Sid
Sid : « Bonjour ! Alors d’habitude, notre dispositif est à l’abri sous la tente messe, mais aujourd’hui, nous avons décidé de ne pas l’y installer afin que le système puisse être bien en vue.
Il s’agit donc rédiger le journal de bord et de l’envoyer quotidiennement. Nous envoyons un texte, mais également des photographies et, éventuellement des vidéos qui doivent subir une compression d’image pour pouvoir être transmises. Cet ordinateur portable est relié à un modem. Ce câble noir relie l’ordinateur à cette antenne qui, quant à elle, transmet textes, photos ou vidéos à un satellite, le satellite Iridium. C’est ainsi que vous recevez nos informations en France.
Pour faire marcher tout ceci, nous disposons donc d’un groupe électrogène qui fonctionne au fuel. Il fournit donc l’énergie électrique nécessaire au fonctionnement des caméras, des ordinateurs, etc...
Voilà, c’est ainsi que nous arrivons à communiquer avec vous ! »
Durée : 01’12"
Hymne de l’expédition
(notes du traducteur : cette chanson n’a pas d’interprétation simultanée ni de musique, le texte ci-dessus en est une simple traduction.)
"Svalbard, Svalbard expédition
Il fait froid... Mais ce n’est pas grave, l’ambiance est toujours chaude !
Svalbard, Svalbard expédition
Les pulkas sont lourdes... Mais ce n’est pas grave, les chiens sont là !
Oulà...........
Svalbard, Svalbard expédition
Nos pieds sont pleins d’ampoules... Mais ce n’est pas grave, on a toujours le sourire !
Svalbard, Svalbard expédition
Les randonnées sont épuisantes... Mais ce n’est pas grave, les paysages sont splendides !
Svalbard, Svalbard expédition
Les Montagnes du Silence !"
Durée : 01’14"
Message plein de bonheur et d’espoir pour l’avenir, présenté par l’équipe
Daniel : « Bonjour ! Les Montagnes du Silence n’en ont pas terminé ! Le Svalbard n’est pas fini, l’histoire continue encore ! A la prochaine ! »
Pascal : « On a laissé de belles traces grâce aux Montagnes du Silence... Et on continue ! »
Sid : « Maintenant on va retourner en France mais le Svalbard m’a laissé de merveilleux souvenirs et donné envie de continuer à se battre ! »
Laure : « Belle aventure qui nous a donné envie de vous donner à vous ! On continue la lutte ! »
Léonard : « L’expédition s’est terminée mais... on a froid !!! »
Jean-Noël : « Quelle belle aventure... J’ai envie encore et encore ! »
Thomas : « Belle aventure mais le combat n’est pas terminé !!! »
Laurent : « Le Svalbard : on a marché, marché, dans des paysages merveilleux... Et on a travaillé à l’expansion de la Langue des Signes !!! »
Patrick : « Froid, moi ? Bien sûr que non, j’interprète sans arrêt ! Et ce n’est pas fini !... »
Vous êtes ici :