Le portail d’information bilingue de WebSourd.org a maintenant plus de cinq ans, avec toujours pour objectif de rendre accessibles des informations et des actualités aux sourds qui ont soif de connaissances. Ce portail n’est pas seulement notre portail, c’est d’abord le vôtre.
Notre équipe de rédacteurs et de traducteurs travaillent sans relâche pour vous satisfaire, et le site est devenu incontournable pour beaucoup d’entre vous qui nous envoient des messages régulièrement. Nous souhaitons promouvoir et favoriser la transmission des informations afin d’équilibrer les connaissances du monde des sourds et des entendants.
Aussi, nous évitons au maximum d’avoir recours à la dactylologie pour citer des noms propres. Cependant, il arrive parfois que nous ne connaissions pas le signe d’une ville ou d’un pays, et pour ne pas faire d’erreur, nos traducteurs sont contraints d’utiliser la dactylologie.
Pour une meilleure transmission de la LSF, et pour une meilleure compréhension de la part des sourds, les traducteurs et les journalistes de websourd.org ont donc besoin de vous : Nous vous invitons à enrichir notre base de données de signes. Ainsi, nous pourrons la partager avec les 10.000 internautes qui visitent le site WebSourd.org tous les mois.
Si vous connaissez le signe d’une ville, d’un pays, ou encore d’une personne, n’hésitez pas à nous le faire savoir. Nous l’enregistrerons et l’utiliserons dans nos articles.
Pour terminer, dans le cadre d’un projet, notre pôle Image et système (avatar signant en 3D) a besoin de connaitre le signe de villes, départements et régions de France et d’autres pays du monde. Nous vous invitons à consulter la liste des noms de villes à la fin de cet article et de nous faire partager les signes, si vous les connaissez.
Comment ? C’est très simple, vous avez deux possibilités :
Soit en insérant un commentaire vidéo sur ledit article. Au dessous de tous les articles de websourd.org, vous pouvez « ajoutez un commentaire ». Cliquez dessus et suivez les instructions pour poster un commentaire vidéo. Notre équipe le recevra et validera la vidéo pour la mettre en ligne. N’oubliez pas d’indiquer le nom de la ville, du pays ou de la personne.
Soit en nous envoyant un email vidéo avec le nom propre et son signe si vous préférez garder l’anonymat. Vous pouvez nous contacter directement en cliquant sur ce lien : http://www.websourd.org/spip.php?ru...
Toute l’équipe du site websourd.org vous remercie de votre participation, et reste à votre écoute. A très bientôt !
NORD/PICARDIE : Aulnoye-Aymeries (59) / Busigny (59) / Ferté Milon (02) / Givet (08) / Guignicourt (02) / Hirson (02) / Lagny (60) / Laon (02) / Gare de Monthermé / Nouzonville (08) / Revin (08) / Tergnier (02)
MOSELLE/LORRAINE : Fismes (51) / Apach (57) / Audun le roman (54) / Béning(-lès-Saint-Avold) (57) / Bitche (57) / Bouzonville (54) / Gare de Conflans-Jarny (54) / Epernay (51) / Hayange (57) / gare d’Igney-Avricourt / Joeuf (54) / Gare de Kédange / Liverdun (54) / Metzervisse (57) / Pagny sur moselle (57) / Réding (57) / Vézelise (54) / Suippes (51) / Joinville (52) / Vitry le Francois (51) / Commercy (55) / Culmont Chalindrey (52)
ALSACE/FRANCHE-COMTE : Barr / Benfeld / Bollwiller / Diemeringen / Duttlenheim / Frohmuhl / GrafFenstaden / Gresswiller / Herrlisheim / Krimmeri-Meinau (nouvel arret entre Stras et Kehl) / Kruth / Lauterbourg / Lièpvre (68) / Molsheim / Mommenheim / Brisach / Gare de Niederbronn / Gare d’Obermodern / Roeschwoog / Rothau / Saales / Turckheim / Wesserling / Avricourt / Lure
RHONE-ALPES : Gare de Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet (74)
VOSGES : Bruyères (88) / Bussang (88) / Contrexéville (88) / Mirecourt (88) / Neufchateau (88) / Rambervillers (88) / Revigny (39) / Merry sur Yonne(89)
VILLES ETRANGERES : Karlsruhe (All) / Kehl (All) / Neustadt (All) / Ostende (Bel) / gare de Portbou (esp) / Trier => Treves (All) / Wittlich (All) / Mulheim (All) / Sarrebruck (All) / Izmir (Tur)
SUD : Cerbere (66) / St Raphael (83)
PARIS et ses alentours : Émerainville (77) / Gare de Nogent - Le Perreux (94) / Tournan-en-Brie(77) / Villiers-sur-Marne (94) / Provins (77) / Gretz Armainvilliers (77)
Puy du Fou / Walygator Parc (Parc d’attractions)
Et le reste de villes et des pays du monde