IMPRIMER  |  FERMER
DNN, lieu d’information pour les japonais sourds
Lorsque le Japon a subi successivement un séisme de forte magnitude puis un tsunami, les entendants ont pu être mis au courant de tous les problèmes liés à ces catastrophes par les informations diffusées dans les médias ce qui a permis de les rassurer. Par contre, les sourds se sont retrouvés très en retard quant à ces informations. C’est pour cela qu’un jeune sourd japonais, Satoshi, a eu l’idée de créer une association DNN. Le but de cette association est de diffuser l’information auprès des sourds afin qu’ils soient sur un pied d’égalité avec les entendants.

(Durée : 7’06")

Imaginez un peu que s’abatte sur la France un tsunami, un séisme ou encore une tornade, les entendants apeurés ouvriraient vite un journal pour se renseigner, écouteraient la radio ou même regarderaient la télévision afin de prendre connaissance des événements et être rassurés sur la conduite à tenir.

Et pour les sourds ? Comment l’information passerait-elle ? Imaginez la peur qu’ils pourraient ressentir. Eh bien c’est justement ce qui est arrivé le 11 mars 2011 au Japon à Fukushima : un séisme, un tsunami, une catastrophe nucléaire. Les entendants ont tout de suite été mis au courant par de nombreux moyens. Qu’en a-t-il été des sourds ?

Au Japon on dénombre deux millions de sourds, à des degrés divers, dont 60 000 pratiquent la langue des signes. Pour toutes ses personnes, le retard sur l’accès à l’information est énorme. C’est là qu’intervient un jeune de Tokyo de 24 ans, nommé Satoshi Ezoe, sourd, venant d’une famille de sourds dont voici la présentation.

DNN, cousin du célèbre CNN

Ce jeune homme a observé la situation des sourds et leur manque d’informations et, 3 jours après le séisme du 11 mars, il a créé l’association DNN, Deaf News Network dont le but est de diffuser, à destination des sourds, les informations en vidéo et en langue des signes afin de les mettre au même niveau que les entendants.

Pourquoi DNN ? Cela vient du journal entendant de renom CNN. Satoshi leur a demandé l’autorisation de pouvoir transformer leur CNN en DNN, et le journal a accepté. DNN est né.

De là, Satoshi a fait appel à des bénévoles afin de l’aider à produire les vidéos et récolter les informations nécessaires. Trente bénévoles ont ainsi répondu à l’appel et se sont mis au travail afin de diffuser l’information, comme vous pouvez le voir sur ces images.

Leur but est de transmettre une information réelle afin de tenir au courant les sourds et leur permettre d’assimiler correctement tous les événements. L’équipe n’enjolive pas le style ou la forme du message, ou n’utilise pas un montage technique de haute qualité, elle fait les choses simplement à l’aide d’un tableau devant lequel la personne signe et se sert de simples feuilles pour rajouter des informations à l’écrit. Car le but de l’association est d’informer immédiatement, rapidement, simplement et à un moindre coût. La quantité d’information transmise est énorme et l’équipe diffuse toute la journée, comme vous le voyez ici.

Les vidéos sont simples et les informations de qualité

WebSourd a questionné Satoshi sur l’avenir qu’il envisageait pour DNN. Il m’a répondu que, jusqu’à maintenant, DNN s’était concentré sur Fukushima et la région de Miyagi suite au tsunami et au séisme afin de rassurer le public sourd. Mais, à terme, il souhaiterait faire de DNN une entreprise solide informant non seulement sur les problèmes nucléaires et le séisme mais également s’ouvrant à tous les événements du Japon (le sport, la culture, etc.). Il a déjà sollicité l’aide du gouvernement japonais et de la Fédération des sourds du Japon et est en attente de réponse. Mais comme il ne veut pas suspendre ses activités en attendant, il fait un appel mondial aux dons, dans l’optique de pouvoir consolider DNN et de continuer à diffuser les informations.

WebSourd souhaite à l’équipe DNN bonne chance pour l’avenir et le développement de son entreprise.

Liens

 Informations en LSJ de DNN sur Youtube
 Pour ceux qui souhaitent de faire un don en ligne